passionate

[ארה"ב]/ˈpæʃənət/
[בריטניה]/ˈpæʃənət/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מראה [מלא ב] רגשות חזקים, אינטנסיבי, נלהב

צירופים וביטויים

passionate love

אהבה נלהבת

דוגמאות למשפטים

a family of passionate personalities.

משפחה של אישיות נלהבת.

spoke in a passionate strain.

דיבר בטון נלהב.

made a passionate speech

נשא נאום נלהב.

Anne is a passionate girl.

אן היא נערה נלהבתת.

the passionate life force of the symphony.

כוח החיים הנלהב של הסימפוניה.

passionate pleas for help.

בקשות נלהבות לעזרה.

he's passionate about football.

הוא נלהב לגבי כדורגל.

a passionate speech against injustice.

נאום נלהב נגד עוול.

Joe is passionate about baseball.

ג'ו נלהב לגבי בייסבול.

we went into a passionate clinch on the sofa.

אנחנו נכנסנו למצב חיבוק לוהט על הספה.

a strong-minded and passionate man.

גבר בעל דעה חזקה ותשוקה

I could see that murkily passionate gesture.

הייתי יכול לראות את המחווה הנלהבתת והמטושטשת.

He is said to be the most passionate man.

אומרים שהוא הגבר הנלהב ביותר.

the eager consummation that follows a long and passionate seduction.

ההשלמה הנלהבת העוקבת אחר התמרון הארוך והתשוקתי

the electrifying effect produced by Coleridge's passionate eloquence.

ההשפעה הממריצה שהופקה מתוך הבחירה הנלהבת של קולרידג'

an intense young woman, passionate about her art.

אישה צעירה ואינטנסיבית, נלהבת מהאמנות שלה.

a teacher who is passionate about her subject.

מורה שמתלהבת מהנושא שלה.

she sings a version of ‘Passionate Kisses’ that's a certified snore.

היא שרה גרסה של ‘Passionate Kisses’ שהיא שיעול מוסמך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This mindset is what I'm personally passionate about.

גישה זו היא מה שאני מתלהב ממנו באופן אישי.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

She became a passionate advocate for Alzheimer's research.

היא הפכה לתומכת נלהבת במחקר אלצהיימר.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Find out what you're habitually interested and passionate about.

גלו במה אתם רגילים להתעניין ולהיות נלהבים ממנה.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

And I think that's great for all of you passionate about fitness like myself.

ושחשבתי שזה נהדר לכולכם שמתלהבים מחדר כושר כמוני.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

A loose community of activists, architects and locals passionate about their city have pitched in.

קהילה רופפת של פעילים, אדריכלים ותושבים מקומיים שמתלהבים מהעיר שלהם תרמו.

מקור: The Guardian (Article Version)

As a country, we've just emerged from a noisy, passionate, and sometimes divisive campaign season.

כמדינה, זה עתה יצאנו ממסע בחירות רועש, נלהב ולעתים מחלק.

מקור: Obama's weekly television address.

For example, characters with red hair are typically passionate, feisty, adventurous and highly opinionated.

לדוגמה, דמויות עם שיער אדום הן בדרך כלל נלהבות, חיות, הרפתקניות ודעתן מאוד.

מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.

The First lady is incredibly passionate about this topic.

גברת הנשיא נלהבת מאוד לנושא הזה.

מקור: VOA Standard May 2015 Collection

They are so passionate about the game.

הם כל כך נלהבים מהמשחק.

מקור: Vox opinion

Why are you so passionate about this?

למה אתה כל כך נלהב מזה?

מקור: Emma's delicious English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו