unmanageable

[ארה"ב]/ʌn'mænɪdʒəb(ə)l/
[בריטניה]/ʌn'mænɪdʒəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. קשה לניהול, קשה לטיפול, קשה לשליטה, לא ניתן להתמודד עם.

דוגמאות למשפטים

a delirious, unmanageable patient

חולה הזוי וחסר שליטה

unmanageable traffic congestion; an unmanageable federal deficit.

עומסי תנועה בלתי ניתנים לניהול; גירעון פדרלי בלתי ניתן לניהול.

his behaviour was becoming unmanageable at home.

[ההתנהגות שלו הפכה לבלתי ניתנת לניהול בבית]

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some thought he had become unmanageable, and he could give that appearance.

חלק חשבו שהוא הפך לבלתי ניתן לשליטה, והוא יכול לתת את הרושם הזה.

מקור: The Economist - Comprehensive

As I just mentioned, couple times a week, so the mess doesn't get unmanageable.

כמו שאמרתי רק, כמה פעמים בשבוע, כדי שהבלגן לא יתגבר.

מקור: IELTS Speaking High Score Model

States have reported hundreds of excess deaths as bodies collapse without air-conditioning in unmanageable temperatures.

מדינות דיווחו על מאות מקרי מוות עודפים כאשר גופות קורסות ללא מיזוג אוויר בטמפרטורות בלתי ניתנות לשליטה.

מקור: Time

So if you want to bring a little magic potion underwater and inoculate each coral, this becomes unmanageable.

אז אם תרצה להביא שיקוי קסם קטן מתחת למים ולחסן כל אלמוג, זה הופך לבלתי ניתן לניהול.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 Collection

The scheme became unmanageable as he approached his end.

התוכנית הפכה לבלתי ניתנת לניהול ככל שהוא התקרב לסופו.

מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)

'I have such unmanageable thoughts, ' returned his sister, 'that they will wonder'.

"'יש לי מחשבות כאלה בלתי ניתנות לשליטה,' השיבה אחותו, 'שהם יתהו'.

מקור: Difficult Times (Part 1)

Of course, if you once begin to threaten or coerce a Romagnol he becomes unmanageable.

כמובן, אם פעם מתחילים להאשים או לכפות על רומאגנול, הוא הופך לבלתי ניתן לשליטה.

מקור: The Gadfly (Original Version)

Because your hair is at a point now where you're like, this is unmanageable.

כי השיער שלך נמצא כעת בנקודה שבה אתה כמו, זה בלתי ניתן לניהול.

מקור: Fantasy Football Player

If every group pressing for change took the same approach, it would become unmanageable.

אם כל קבוצה המבקשת שינוי תנקוט באותו הגישה, זה יהפוך לבלתי ניתן לניהול.

מקור: Dominance: Issue 2

He said any attempt to change it would make relations between the countries “unmanageable” and “unacceptable.”

הוא אמר שניסיון כלשהו לשנות זאת יגרום ליחסים בין המדינות להיות "בלתי ניתנים לניהול" ו"בלתי מתקבלים".

מקור: VOA Special September 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו