vaguely

[ארה"ב]/'veigli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך שאינה ברורה או לא מוגדרת בבירור; בדרך שחסרה פרטים או דיוק; בדרך שמראה חוסר מיקוד או תשומת לב; בדרך שמראה חוסר רגש או ביטוי; בדרך שמראה חוסר עניין או מעורבות;

דוגמאות למשפטים

I felt vaguely uneasy.

הרגשתי לא נוח באופן מעורפל.

he was heavy, grubby, and vaguely disreputable.

הוא היה כבד, מלוכלך ולא מוסרי במובן מסוים.

There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.

היה ריח מתוק, שזכר באופן מעורפל קפה.

He had a vaguely disreputable appearance.

הוא נראה באופן מעורפל כמו מישהו מפוקפק.

He gestured vaguely towards the house.

הוא ה gesture מעורפל לכיוון הבית

He vaguely registered that the women had gone.

הוא הבחין מעורפל שכך עזבו את הנשים.

She felt vaguely flattered at the suggestion.

היא הרגישה מרוממת רוח באופן מעורפל מההצעה.

The name sounded vaguely familiar to her.

השם נשמע לה מוכר באופן מעורפל.

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

אני עדיין יכול לזכור באופן מעורפל את ההרגשה של להיות מאושפז בבית החולים.

He had talked vaguely of going to work abroad.

הוא דיבר באופן מעורפל על ללכת לעבוד בחו"ל.

we were trying to fix up the house so that it became vaguely comfortable.

ניסינו לתקן את הבית כך שיהיה נוח באופן מעורפל.

this vaguely uplifting conclusion is out of key with the body of his book.

המסקנה המעודדת באופן מעורפל הזה אינה תואמת את תוכן ספרו

her robes were vaguely reminiscent of military dress.

הגלימות שלה הזכירו באופן מעורפל מדי צבאי.

She looked vaguely around her and said:“I think I’m lost.”

היא הסתכלה סביבה באופן מעורפל ואמרה: "אני חושבת שאני הלכתי לאיבוד."

Most were adamantly prochoice and antigun and were vaguely suspicious of deep religious sentiment.

רובם היו תומכים נחרצים בהבחירה ובנגד כלי נשק, וחשדו באופן מעורפל ברגשות דתיים עמוקים.

Bank Notes business card printing and membership card. 2. rotogravure-it looks vaguely mesh point and proto-like, continum.

Bank Notes הדפסת כרטיסי ביקור וכרטיסי חברות. 2. rotogravure-זה נראה באופן מעורפל כמו נקודת רשת ופרוטו, קונטינום.

With royal blood yet rough experience, he formed a hippish attitude towards life and a twisted idea of women .He is a vaguely moral character who is obliged to act by the cruel reality.

עם דם מלכותי אך ניסיון מחוספס, הוא טיפח גישה היפית כלפי החיים ורעיון מעוות של נשים. הוא דמות מוסרית באופן מעורפל אשר חייבת לפעול על פי המציאות האכזרית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This particular Irish banking crisis might seem vaguely familiar, but only vaguely.

משבר הבנקאות האירי הזה עשוי להיראות מעט מוכר, אבל רק מעט.

מקור: The Economist - Arts

Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.

כן, אני זוכר באופן מעורפל את הסיקור התקשורתי הבלתי פוסק.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

" Aha, " he said vaguely. " We've won."

"אהה," הוא אמר במעורפל. "ניצחנו."

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" I was vaguely told that something was wrong."

"אמרו לי במעורפל שמשהו לא בסדר."

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

" Oh, " said Falyse vaguely. " Oh, good" .

"אה," אמרה פליס במעורפל. "אה, טוב."

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" Eh" ? Janos Slynt blinked vaguely at Tyrion.

"אה?" ינוס סלינט הבהב במעורפל לעבר טיריין.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

I vaguely remember soldiers riding on tanks.

אני זוכר במעורפל חיילים שנסעו על טנקים.

מקור: PBS Interview Social Series

Trump and Kim signed a vaguely worded agreement.

טראמפ וקים חתמו על הסכם מנוסח באופן מעורפל.

מקור: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

His smile is rueful, but he looks vaguely disappointed.

החיוך שלו מריר, אבל הוא נראה במעורפל מאוכזב.

מקור: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

" Don t be silly, said Hermione vaguely, Harry's liked her for ages, haven't you, Harry? "

"אל תהיה טיפש," אמרה הרמיוני במעורפל, "חרי נמשך אליה כבר שנים, נכון חרי?"

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו