a faintly southern accent.
ניב דרומי קלוש
they were courteous but faintly aloof.
הם היו מנומסים אך מעט מרוחקים.
she could faintly discern the shape of a skull.
היא יכלה לזהות מעט את צורת גולגולת.
She looked faintly amused.
היא נראתה משועשעת קלות
a faintly mocking smile
חיוך מלגלג קלוש
she was gobbling to herself faintly in her distress.
היא בלעה לעצמה קלות בחוסר האושר שלה
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
הוא דמות קומיקלית מעט שחוששת שיצחקו עליה.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
דמות קומית קלושה, הוא חושש לעג מעל הכל
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
זקן מתחיל הציב צל חיוור על סנטרו ולחיים הרזים שלו.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
גם בתלבושות שלה שהיו קצת מוגזמות, היא זכתה בליבנו
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
האולס היה, למרות האיכות הקלושה שלו של רווקה זקנה, הסופר המקצועי ביותר והמבקרים הסמפתיים ביותר
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
הנחבא בתוך חצי ירח ירחי מואר בשמש, הצד הלילי של הירח מואר באור חלש על ידי אור השמש - אור שמש המוחזר מהפלנטה כדור הארץ.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
יופי, בשקט אבל נוגעת בלבך בעדינות, אופנה ואלגנטיות בין הניקיון של הזכוכית לבהירות המתכת, לבסוף הופכת לחלק בלתי נפרד מיופיו הבלתי משתנה.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
המוטור היחיד שניתן היה לשמוע בטווח השמיעה היה רוטוטילר עתיק ומקסים שבבעלותו של חקלאי מקומי. כשהרוח הייתה נכונה, הרעש הלא סדיר שלו היה מגיע לאוזניהם בעדינות, כמו רוח לא רגועה.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
העלים שבחלק העליון החלוש רחש קלות ברוח.
מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
“האם אני צריכה להיכנס גם כן, דודה?” ששאלה תומסין בחולשה.
מקור: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
“מכתב?” חזרה על עצמה פרופסורית מקגונגל בחולשה, וישבה שוב על הקיר.
מקור: Idol speaks English fluently.The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
ההממון והרעש של המכונות הזיזו קלות את האוויר.
מקור: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
הרופא הניף כתפיו בחולשה.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
“אני לא מכירה אותך,” אמרה רוז בחולשה.
מקור: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
“אני לא יכול לגעת,” אמר דמבלדור, וחייך בחולשה.
מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince" In here, " her voice came back, echoing faintly.
“בפנים,” חזרה הקול שלה, מהדהד בחולשה.
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
הנסיך חייך בחולשה. "האם השמש חמה?"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
“היא - היא שלחה לי מכתב זועם,” אמר רון בחולשה.
מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretsa faintly southern accent.
ניב דרומי קלוש
they were courteous but faintly aloof.
הם היו מנומסים אך מעט מרוחקים.
she could faintly discern the shape of a skull.
היא יכלה לזהות מעט את צורת גולגולת.
She looked faintly amused.
היא נראתה משועשעת קלות
a faintly mocking smile
חיוך מלגלג קלוש
she was gobbling to herself faintly in her distress.
היא בלעה לעצמה קלות בחוסר האושר שלה
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
הוא דמות קומיקלית מעט שחוששת שיצחקו עליה.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
דמות קומית קלושה, הוא חושש לעג מעל הכל
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
זקן מתחיל הציב צל חיוור על סנטרו ולחיים הרזים שלו.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
גם בתלבושות שלה שהיו קצת מוגזמות, היא זכתה בליבנו
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
האולס היה, למרות האיכות הקלושה שלו של רווקה זקנה, הסופר המקצועי ביותר והמבקרים הסמפתיים ביותר
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
הנחבא בתוך חצי ירח ירחי מואר בשמש, הצד הלילי של הירח מואר באור חלש על ידי אור השמש - אור שמש המוחזר מהפלנטה כדור הארץ.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
יופי, בשקט אבל נוגעת בלבך בעדינות, אופנה ואלגנטיות בין הניקיון של הזכוכית לבהירות המתכת, לבסוף הופכת לחלק בלתי נפרד מיופיו הבלתי משתנה.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
המוטור היחיד שניתן היה לשמוע בטווח השמיעה היה רוטוטילר עתיק ומקסים שבבעלותו של חקלאי מקומי. כשהרוח הייתה נכונה, הרעש הלא סדיר שלו היה מגיע לאוזניהם בעדינות, כמו רוח לא רגועה.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
העלים שבחלק העליון החלוש רחש קלות ברוח.
מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
“האם אני צריכה להיכנס גם כן, דודה?” ששאלה תומסין בחולשה.
מקור: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
“מכתב?” חזרה על עצמה פרופסורית מקגונגל בחולשה, וישבה שוב על הקיר.
מקור: Idol speaks English fluently.The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
ההממון והרעש של המכונות הזיזו קלות את האוויר.
מקור: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
הרופא הניף כתפיו בחולשה.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
“אני לא מכירה אותך,” אמרה רוז בחולשה.
מקור: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
“אני לא יכול לגעת,” אמר דמבלדור, וחייך בחולשה.
מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince" In here, " her voice came back, echoing faintly.
“בפנים,” חזרה הקול שלה, מהדהד בחולשה.
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
הנסיך חייך בחולשה. "האם השמש חמה?"
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
“היא - היא שלחה לי מכתב זועם,” אמר רון בחולשה.
מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretsחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו