abbot

[ארה"ב]/'æbət/
[בריטניה]/'æbət/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ראש מנזר או אביי של נזירים, הממונה על מנזר לגברים, הממונה הדתי הגברי במנזר נשים
Word Forms
Pluralabbots

צירופים וביטויים

Buddhist abbot

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

the mitred abbot of Battle.

האב המצויד של באטל.

All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.

כל המנזרים היו כפופים ישירות לאב של קלוני.

In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.

בהסכמה מלאה עם האב שלו, קולומבן הקפיד לנהוג במשמעת הקפדנית של המנזר, והנהיג חיים של תפילה, צום ולימודים.

The abbot led the monks in prayer every morning.

האב הוביל את הנזירים בתפילה בכל בוקר.

The abbot of the monastery is highly respected by the community.

האב של המנזר זוכה להערכה רבה מצד הקהילה.

The abbot's teachings inspired many followers to lead a virtuous life.

ההוראות של האב השאירו השראה לרבים לעקוב כדי לנהל חיים מוסריים.

The abbot's wisdom and compassion touched the hearts of all who met him.

החוכמה והחמלה של האב נגעו בלבבות של כל מי שפגשו אותו.

The abbot's robe was a symbol of his authority within the monastery.

הגלימה של האב הייתה סמל לסמכותו בתוך המנזר.

The abbot's residence was a peaceful sanctuary within the bustling monastery.

המעון של האב היה מקלט שליו בתוך המנזר השוקק.

The abbot presided over the ceremony to ordain new monks into the monastery.

האב ניהל את הטקס להקדיש נזירים חדשים למנזר.

The abbot's guidance helped the novices navigate the challenges of monastic life.

ההדרכה של האב עזרה לנוצרים להתמודד עם האתגרים של חיי מנזר.

The abbot's presence brought a sense of calm and serenity to the monastery.

הנוכחות של האב הביאה תחושת רוגע ושלווה למנזר.

The abbot's teachings on mindfulness resonated deeply with the monks.

ההוראות של האב על מודעות עצמית הדהדו עמוקות בקרב הנזירים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And it was actually an abbot that pulled this dish together.

וזה היה אב מנזר שארגן את המנה הזו.

מקור: Gourmet Base

And it was designed by Manuel Rubello who was an abbot in Frisco.

וזה תוכנן על ידי מנואל רובלו שהיה אב מנזר בפריסקו.

מקור: Gourmet Base

I chided the abbot concerning the dust on a Buddha's face.

יחסתי אותו לאב המנזר בנוגע לאבק על פניו של בודהה.

מקור: Southwest Associated University English Textbook

If they took captive earl or baron, abbot or knight, he was to be brought unharmed back to Robin Hood.

אם לכדו הרוזן או הברון, האב מנזר או האביר, היה צריך להחזיר אותו בשלום לרובין הוד.

מקור: American Elementary School English 6

In another, a barber, an abbot, and two cardinals.

באחרת, מספר גילוחים, אב מנזר ושני קרדינלים.

מקור: Gulliver's Travels (Original Version)

In fact, four of the six first abbots here actually became saints.

למעשה, ארבעה מתוך שישה אבות מנזרים ראשונים כאן הפכו לקדושים.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

The abbot was taken aback and could not abide her abeyance.

האב מנזר הופתע ולא יכול היה לעמוד בהשהיה שלה.

מקור: Pan Pan

She was very kind, but one day she was abetted by an abject abbot.

היא הייתה מאוד נחמדה, אבל יום אחד היא סייעה על ידי אב מנזר נבזה.

מקור: Pan Pan

The success of the abbey has been attributed to a series of wise leaders, or " abbots."

ההצלחה של המנזר יוחסה לסדרה של מנהיגים חכמים, או "אבות מנזרים".

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Like everything else, this was cancelled. " We'll see if we can do it later in the year, " the abbot told me.

כמו הכל, זה בוטל. " נראה אם נוכל לעשות זאת מאוחר יותר השנה," אמר לי האב מנזר.

מקור: The Guardian (Article Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו