aboveboard

[ארה"ב]/əˈbʌvˌbɔːrd/
[בריטניה]/əˈbʌvˌbɔːrd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. כן ופתוח; לא סודי או לא כן
adv. בדרך כן ופתוחה; ללא סודיות או חוסר כנות

צירופים וביטויים

aboveboard dealings

עסקאות הוגנות

aboveboard intentions

כוונות הוגנות

aboveboard behavior

התנהגות הוגנת

aboveboard honesty

כנות מעל ראש

be aboveboard

להיות הוגן

keep things aboveboard

לשמור על הכל הוגן

play aboveboard

לשחק בצורה הוגנת

demand aboveboard conduct

לדרוש התנהגות הוגנת

operate aboveboard

להפעיל בצורה הוגנת

act aboveboard

לפעול בצורה הוגנת

דוגמאות למשפטים

his intentions were aboveboard.

הכוונות שלו היו גלויות ויושרות.

they conducted their business aboveboard.

הם ניהלו את העסקאות שלהם בצורה גלויה וישרה.

he played his cards aboveboard throughout the negotiation.

הוא שיחק בצורה גלויה וישרה לאורך כל המשא ומתן.

her motives were aboveboard, but her methods were questionable.

המוטיבציות שלה היו גלויות וישרות, אבל השיטות שלה היו מוטלות בספק.

the company wants to be known for its aboveboard dealings.

החברה רוצה להיות ידועה בזכות העסקאות הגלויות והישרות שלה.

it's important to be aboveboard in your dealings with others.

חשוב להיות גלוי וישר בעסקאות שלך עם אחרים.

he was always aboveboard in his dealings, never resorting to trickery.

הוא תמיד היה גלוי וישר בעסקאות שלו, מעולם לא פנה לערמנות.

her honesty and aboveboard nature were appreciated by everyone.

הכנות והטבע הגלוי והישר שלה הוערכו על ידי כולם.

the candidate's campaign was run aboveboard, without any scandals or controversies.

הקמפיין של המועמד התנהל בצורה גלויה וישרה, ללא שערוריות או מחלוקות.

they had an aboveboard conversation about their concerns.

היה להם שיחה גלויה וישרה על הדאגות שלהם.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו