straightforward

[ארה"ב]/ˌstreɪtˈfɔːwəd/
[בריטניה]/ˌstreɪtˈfɔːrwərd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ישיר וכנה; ברור וקל להבנה.

דוגמאות למשפטים

This is a straightforward task.

משימה פשוטה וישרה

straightforward and answerable questions.

שאלות ברורות ושיכולה לענות עליהן.

a straightforward young man.

בחור צעיר וישר

written in straightforward language

כתוב בשפה פשוטה וישרה

the writing is straightforward and accessible.

הכתיבה פשוטה ונגישה

in a straightforward case no fees will be charged.

במקרה פשוט, לא יגבו עמלות.

straightforward in one's dealings

ישר בדרכיו

We took a straightforward route to the beach.

לקחנו מסלול ישיר לחוף הים.

I’m a blunt straightforward man;I hate sham.

אני אדם תקיף וישיר; אני שונא הונאה.

A straightforward talk is better than a flowery speech.

[שיחה ישירה טובה יותר מנאום פרחוני]

White House spokesman Scott McClellan said Bush's misstatement "just shows even the most straightforward and plain-spoken people misspeak."

דובר הבית הלבן, סקוט מקקלאן, אמר שהטעות של בוש "פשוט מראה שאפילו האנשים הישרים והפשוטים ביותר יכולים לטעות."

I chose a roundabout road to avoid the rush-hour traffic. In their extended sensesthe terms are applied to something that is not open and straightforward;they sometimes imply an effort to evade or deceive:

בחרתי בדרך עקיפה כדי להימנע מהפקקים בשעות השיא. במשמעותם המורחבת, המונחים מיושמים על משהו שאינו פתוח וברור; לעתים קרובות הם מרמזים על ניסיון להתחמק או לרמות:

Afterwards I found out my girl friend, she straightforwards of said with me, be you this image?Have finished the province pair of nasal discharge, layer after layerly sighed tone.

אחרי זה גיליתי שהחברה שלי אמרה לי, "האם אתה נראה ככה? סיימת עם זרם הריר מהאף, שכבה אחר שכבה נאנחת."

דוגמאות מהעולם האמיתי

It might seem pretty straightforward, but it might not be.

זה עשוי להיראות די פשוט, אבל זה לא תמיד כך.

מקור: CNN Listening Compilation August 2013

Now this all seems pretty straightforward, right?

עכשיו כל זה נראה די פשוט, נכון?

מקור: Emma's delicious English

Well, the ritual itself is relatively straightforward.

ובכן, הטקס עצמו יחסית פשוט.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

Well, it's not quite so straightforward here.

ובכן, זה לא לגמרי כל כך פשוט כאן.

מקור: TOEFL Listening Preparation Practice

At Quantico, they call a case this straightforward...

בקוואנטיקו, הם מכנים מקרה כזה פשוט...

מקור: Billions Season 1

Now, all that seems pretty straightforward.

עכשיו, כל זה נראה די פשוט.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

Unlike straightforward tit-for-tat, social retaliation was having a marked effect.

בניגוד לשיקול דעת פשוט, ההתנכלות החברתית הייתה בעלת השפעה ניכרת.

מקור: The Economist - Technology

The census seems fairly straightforward but it's not without controversy.

המונים נראים די פשוטים, אבל הם לא חופשיים מוויכוחים.

מקור: VOA Standard English_Americas

" It's quite straightforward, really, " said Neville modestly.

"זה די פשוט, באמת," אמר נוויל בצניעות.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

This isn't always as straightforward as it sounds.

זה לא תמיד פשוט כמו שזה נשמע.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו