| Plural | absurdities |
reduction to absurdity
הפחתה לאבסורד
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
דנקן צחק על האבסורדיות של המצב.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
האבסורדיות של המצב גרמה לכולם לצחוק.
an absurdity carried to its ultimate
אבסורד שהובלתו לקצה
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
רק מאוחר יותר היא יכלה לראות את האבסורדיות של המצב.
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
אוגוסטין (על יוחנן, תרגום 34, 8f). מסיאניזם נוח וחגיגי, ללא כוח ואחריות הוא אבסורד, זה אפילו שטניזם (מט' 16, 23).
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
צחוק פרוע במסעדות, בקניונים, ברחוב - עולם פרטי של אבסורד ושמחה, מאוהב בabsurdity של העולם ובאחרים.
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
היא אמרה שהעורך דין שלה הדגיש את האבסורד של הטרדה משפטית כלפיה.
מקור: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
אז בכל שבוע נחשפה איזושהי אבסורד חדש.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
אוי, האבסורד של הכל.
מקור: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
כאן, בין העצים, היה קל יותר להאמין באבסורדים שהשפילו אותי בפנים.
מקור: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
באבסורד המגונה שלו, המצב היה קומי באופן בלתי נגזר.
מקור: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
ועבור אנשים רבים, התחושה של אבסורד היא בלתי נסבלת.
מקור: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
ראיית האבסורד במחלוקות כאלה הוכיחה את עצמה כחשובה ביותר.
מקור: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
במקום זאת, מר לוזניצה מאפשר לאבסורד והטרגדיה של החיים לדבר בעד עצמם.
מקור: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
זוהי אבסורד מוחלט לחשוב על עצמך כ"אשם" עבור מתן שירות כזה.
מקור: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
מצד שני, לאור פני האבסורד הזה, יש לנו מיליוני אנשים עניים בצרפת.
מקור: VOA Special March 2016 Collectionreduction to absurdity
הפחתה לאבסורד
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
דנקן צחק על האבסורדיות של המצב.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
האבסורדיות של המצב גרמה לכולם לצחוק.
an absurdity carried to its ultimate
אבסורד שהובלתו לקצה
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
רק מאוחר יותר היא יכלה לראות את האבסורדיות של המצב.
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
אוגוסטין (על יוחנן, תרגום 34, 8f). מסיאניזם נוח וחגיגי, ללא כוח ואחריות הוא אבסורד, זה אפילו שטניזם (מט' 16, 23).
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
צחוק פרוע במסעדות, בקניונים, ברחוב - עולם פרטי של אבסורד ושמחה, מאוהב בabsurdity של העולם ובאחרים.
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
היא אמרה שהעורך דין שלה הדגיש את האבסורד של הטרדה משפטית כלפיה.
מקור: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
אז בכל שבוע נחשפה איזושהי אבסורד חדש.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
אוי, האבסורד של הכל.
מקור: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
כאן, בין העצים, היה קל יותר להאמין באבסורדים שהשפילו אותי בפנים.
מקור: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
באבסורד המגונה שלו, המצב היה קומי באופן בלתי נגזר.
מקור: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
ועבור אנשים רבים, התחושה של אבסורד היא בלתי נסבלת.
מקור: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
ראיית האבסורד במחלוקות כאלה הוכיחה את עצמה כחשובה ביותר.
מקור: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
במקום זאת, מר לוזניצה מאפשר לאבסורד והטרגדיה של החיים לדבר בעד עצמם.
מקור: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
זוהי אבסורד מוחלט לחשוב על עצמך כ"אשם" עבור מתן שירות כזה.
מקור: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
מצד שני, לאור פני האבסורד הזה, יש לנו מיליוני אנשים עניים בצרפת.
מקור: VOA Special March 2016 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו