foolishness

[ארה"ב]/ˈfu:lɪʃnɪs/
[בריטניה]/'fʊlɪʃnɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חוסר בשכל טוב או שיפוט; טיפשות
Word Forms

דוגמאות למשפטים

The comic skit sent up the foolishness of young men in love.

הסקיט הקומי ללעג לטיפשות של גברים צעירים מאוהבים.

His foolishness almost cost him his life.

הטיפשות שלו כמעט עלתה לו בחייו.

Mark Twain pretended to be silly and laugh at the foolishness of the feodal religions publicly and well-intentionedly.

מרק טוויין התחזה לטיפש וצחק על הטיפשות של הדתות הפיאודליות בפומבי ובכוונה טובה.

The coming of spring often induces light-hearted foolishness in many people.

הבאתו של האביב לעיתים קרובות מעוררת טיפשות קלילה אצל אנשים רבים.

The father expostulate with his son about the foolishness of leaving school.

האב שאל את בנו על חוסר התבונה בעזיבת בית הספר.

to act with foolishness

לפעול בטיפשות

foolishness is the result of ignorance

טיפשות היא תוצאה של בורות

to forgive someone's foolishness

לסלוח למישהו על הטיפשות שלו

foolishness can lead to dangerous situations

טיפשות יכולה להוביל למצבים מסוכנים

to laugh at someone's foolishness

לצחוק על הטיפשות של מישהו

foolishness often leads to regret

טיפשות מובילה לעיתים קרובות להתחרט

to ignore warnings is an act of foolishness

להתעלם מאזהרות הוא מעשה של טיפשות

foolishness can be costly

טיפשות יכולה להיות יקרה

to overcome foolishness takes self-awareness

כדי להתגבר על טיפשות צריך מודעות עצמית

foolishness is a trait that can be changed

טיפשות היא תכונה שניתן לשנות אותה

דוגמאות מהעולם האמיתי

I began to understand the foolishness of the human condition.

התחלתי להבין את האבסוריות של המצב האנושי.

מקור: TED Talks (Audio Version) June 2016 Collection

Anyway, this is all just foolishness, Sam.

בכל מקרה, כל זה שטות בלבד, סם.

מקור: The Trumpet Swan

" It's not foolishness, Mama, " Sonny insisted.

"זה לא אבסורד, ממה, " סוני התעקש.

מקור: Storyline Online English Stories

Feeling close to death, Danglars realized his foolishness.

מרגיש קרוב למוות, דנגלרס הבין את האבסורד שלו.

מקור: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

Some remain hopelessly stuck in a loop of infantile foolishness.

חלקם נתקעים ללא תקווה בלולאה של אבסורד ילדותי.

מקור: Focus on the Oscars

Scarlett thought that was just foolishness.

סקרלט חשבה שזה שטות בלבד.

מקור: Gone with the Wind

Shaking his head at his mother's foolishness, he vented his feelings by aiming a kick at Albus.

תוך כדי שהוא מנער את ראשו על האבסורד של אמו, הוא שחרר את רגשותיו על ידי ניסיון לבעוט באלבוס.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Do you know what foolishness looks like?

האם אתה יודע איך נראית שטות?

מקור: Tales of Imagination and Creativity

Stress instead about the virtue of your commitment, and embrace the beautiful foolishness of acting without expectation.

התעצבנו במקום על מעלת המחויבות שלכם, ותחבקו את השטות היפה של פעולה ללא ציפייה.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

And may the good Lord forgive me for this foolishness.

ושיהיה ה' הטוב יסלח לי על השטות הזאת.

מקור: Charlotte's Web

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו