acidly

[ארה"ב]/'æsɪdli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בצורה חמוצה או חדה; באופן לא ידידותי או במצב רוח רע.

צירופים וביטויים

acidly sarcastic

סרסטי וציני

acidly funny

מצחיק וסרסטי

acidly criticized

סרסטי ומתומצת

דוגמאות למשפטים

It was quite understandable to the body now that why the soul acted so acidly and acrimoniously.

היה די מובן לגוף כעת מדוע הנשמה פעלה בחריפות ובמרמור.

She remarked acidly on his poor choice of attire.

היא הגיבה בחריפות על בחירת הבגדים הגרועה שלו.

He responded acidly to her criticism of his work.

הוא הגיב בחריפות לביקורת שלה על עבודתו.

The professor spoke acidly about the students' lack of preparation.

הפרופסור דיבר בחריפות על חוסר ההכנה של הסטודנטים.

The politician's acidly worded speech offended many people.

הנאום החריף של הפוליטיקאי פגע בהרבה אנשים.

She looked at him acidly, her eyes full of disdain.

היא הביטה בו בחריפות, עיניה מלאות בזלזול.

He acidly criticized the restaurant's service and food quality.

הוא ביקר בחריפות את שירות המסעדה ואת איכות האוכל.

The review of the movie was written acidly, highlighting its flaws.

הביקורת על הסרט נכתבה בחריפות, תוך הדגשת החסרונות שלו.

She answered acidly when asked about her ex-boyfriend.

היא ענתה בחריפות כששאלו אותה על בן הזוג לשעבר שלה.

His acidly sarcastic remarks made everyone uncomfortable.

ההערות הסרסטיות החריפות שלו גרמו לכולם להרגיש לא בנוח.

The customer complained acidly about the slow service at the store.

הלקוח התלונן בחריפות על השירות האיטי בחנות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Oh, well spotted, " she said acidly.

" טובץ, " היא אמרה בחריפות.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Well, you think you can, " replied Roy acidly.

" ובכן, אתה חושב שאתה יכול, " השיב רוי בחריפות.

מקור: Seek pleasure and have fun.

" I don't see why you of all people should be subscribing, " she said acidly.

" אני לא רואה למה אתה מכל האנשים צריך להירשם, " היא אמרה בחריפות.

מקור: Gone with the Wind

" How good of him, " Tyrion said acidly. " Does that mean you've lost your taste for gold" ?

" כמה טוב ממנו, " אמר טיריון בחריפות. " האם זה אומר שאיבדת את טעמך לזהב?"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" I can do without those, " he said acidly.

" אני יכול להסתדר בלי אלה, " הוא אמר בחריפות.

מקור: Goodbye, My Love (Part 2)

" He's not going to tell you, Sergeant, " Dayton said acidly.

" הוא לא הולך לספר לך, סרג'נט, " אמר דייטון בחריפות.

מקור: The Long Farewell (Part 1)

" I hope she enjoyed sitting in yours, " Anne Riordan said, acidly.

" אני מקווה שהיא נהנתה לשבת בשלך, " אמרה אנ ריורדן בחריפות.

מקור: Goodbye, My Love (Part 2)

" Oh, I'd like to go out, Mrs. Carey, " she said, rather acidly.

" הו, אני רוצה לצאת, גברת קארי, " היא אמרה, בחריפות למדי.

מקור: The Shackles of Life (Part One)

" I been talking to the right people about the wrong things, " he said acidly.

" דיברתי עם האנשים הנכונים על הדברים הלא נכונים, " הוא אמר בחריפות.

מקור: The Long Farewell (Part Two)

" Your theory, " I remarked acidly, " is doubtless correct as to all the details" ?

" התיאוריה שלך, " אמרתי בחריפות, " היא כנראה נכונה לגבי כל הפרטים?"

מקור: Murder at the golf course

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו