acolyte

[ארה"ב]/ˈækəlaɪt/
[בריטניה]/ˈækəlaɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עוזר; עוזר או עוקב, במיוחד בהקשר דתי.
Word Forms
Pluralacolytes

דוגמאות למשפטים

an acolyte who carries a thurible

משרת אשר נושא כלי קיטור

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

לאחר מכן זמן קצר, הופיע משרת בחלוק שחור ובטוניקה לבנה והדליק קבוצות נרות משני צידי המזבח.

The Latin Church had long recognized four minor orders (porter, lector, exorcist, acolyte) and four major orders (subdeacon, deacon, priest, bishop).

כנסיית הלטינית הכירה זמן רב ב-ארבע דרגות זוטות (נושא, לוקטור, משפיל, משרת) וארבע דרגות עיקריות (סוב-דיקון, דיקון, כהן, בישוף).

He was an acolyte of the famous artist.

הוא היה משרת של האמן המפורסם.

The acolyte assisted the priest during the ceremony.

המשרת עזר לכהן במהלך הטקס.

She became an acolyte of the spiritual leader.

היא הפכה למשרתת של המנהיג הרוחני.

The acolyte lit the candles in the church.

המשרת הדליק את הנרות בכנסייה.

He was training to become an acolyte in the monastery.

הוא התאמן כדי להפוך למשרת במנזר.

The acolyte carried the sacred objects during the ritual.

המשרת נשא את החפצים הקדושים במהלך הטקס.

She devoted herself fully to her role as an acolyte.

היא הקדישה את עצמה במלואה לתפקידה כמשרתת.

The acolyte knelt before the altar in prayer.

המשרת התפלל על ברכיו לפני המזבח.

He was chosen as an acolyte for his dedication and humility.

הוא נבחר כמשרת בשל מסירותו וצניעותו.

The acolyte's duties included preparing for religious services.

בין תפקידיו של המשרת היה הכנה לשירותים דתיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" An acolyte. Alleras, by some called Sphinx" .

"משרת. אלראס, שחומש בעיני חלקם.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Mr Musk and his acolytes are in a different camp: fast, informal and aggressive.

מר מאסק והמשרתים שלו נמצאים במחנה אחר: מהירים, לא פורמליים ותוקפניים.

מקור: The Economist (Summary)

The courtroom itself was packed. Stone's friends and acolytes certainly turned out. But his opponents were there as well.

אולם בית המשפט עצמו היה מלא. חבריו ומשרתיו של סטון בהחלט הופיעו. אבל גם יריביו היו שם.

מקור: NPR News February 2020 Compilation

Next we see Theseus and Lally Hicks battling with 4 of Grindelwald's acolytes in what appears to be China or perhaps Bhutan.

לאחר מכן אנו רואים את תאוס וללי היקס נלחמים עם 4 משרתים של גרינדלוולד במה שנראה כמו סין או אולי בהוטן.

מקור: Selected Film and Television News

He did not, as many of his acolytes believe, predict the Depression.

הוא לא חזה את הדום, כפי שרבים ממשרתיו מאמינים.

מקור: The Economist Culture

Under no circumstances must my two acolytes be permitted to see those papers, much less to seize them.

בכל מקרה, אין להרשות לשני המשרתים שלי לראות את הניירות, שלא לדבר על לתפוס אותם.

מקור: Gentleman Thief

Maybe this acolyte is giving you your path to freedom.

אולי המשרת הזה נותן לך את דרכך לחופש.

מקור: Hannibal

He's been sort of purging acolytes of the previous premier who he and his entourage accused of corruption.

הוא סוגר משרתים של ראש הממשלה הקודם שהוא והליווי שלו האשימו בשחיתות.

מקור: Financial Times Podcast

Montanelli stood before the high altar among his ministers and acolytes and read the Introit aloud in steady tones.

מונטנלי עמד לפני מזבח הקודש בין השרים והמשרתים שלו וקרא את האינטרוייט בקול רם בטונים יציבים.

מקור: The Gadfly (Original Version)

We are adapts of motion, acolytes of the flux. Cash, check or credit card. Name your destination

אנחנו מתאימים לתנועה, משרתים של הזרימה. מזומן, צ'ק או כרטיס אשראי. שלום לך ליעד שלך.

מקור: Angel in America Part One

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו