adherence

[ארה"ב]/əd'hɪərəns/
[בריטניה]/əd'hɪrəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ציות; נאמנות; חיבור
Word Forms

צירופים וביטויים

adherence to rules

הקפדה על כללים

strict adherence

הקפדה יתרה

adherence to principles

הקפדה על עקרונות

דוגמאות למשפטים

a slavish adherence to protocol.

הידבקות עיוורת לנוהל.

rigid adherence to rules

הידבקות נוקשה לכללים

strict adherence to a plan

הידבקות קפדנית לתוכנית

strict adherence to a diet

הידבקות קפדנית לתזונה

The teacher demanded adherence to the rules.

המורה דרשה הידבקות לכללים.

He was well known for his adherence to the rules.

הוא היה ידוע היטב בזכות הידבקותו לכללים.

He gave his adherence to the newly-founded political party.

הוא העניק את הידבקותו למפלגה הפוליטית החדשה.

a gown that is out of style), butstyle, like mode, often stresses adherence to standards of elegance:

שמלה שאינה באופנה), אבל סגנון, כמו מצב, מדגיש לעתים קרובות את ההידבקות לסטנדרטים של אלגנטיות:

Endothelia damage included the endothelium ecclasis,monocyte and platelets adherence to from thombus at the exposed subendothelia layer.

נזק לדופן כלי הדם כלל התרחבות של דופן כלי הדם, הידבקות של מונוציטים וטסיות ליצירת קריש דם בשכבה התת-דופן החשופה.

RESULTS: Chondrocyte could be observed adherence growth in Fibrin Glue Bracket vacuolus after hematoxylin-eosine dyeing, and some chondrocytes could be found in cluster.

תוצאות: ניתן היה לצפות בהידבקות של צמיחת כונדרוציטים בתוך חללים של דבק פיברין לאחר צביעה בהמטוקסילן-איוזין, וחלק מהכונדרוציטים נמצאו באשכול.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Iran had slowly abandoned its adherence to parts of the deal before its announcement on Sunday.

איראן ויתרה בהדרגה על הציות שלה לחלקים מההסכם לפני הכרזתה ביום ראשון.

מקור: New York Times

Not a good idea for long-term adherence.

לא רעיון טוב להצמדה לטווח הארוך.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

Mainly because, it leads to the next big point: adherence.

בעיקר, זה מוביל לנקודה הגדולה הבאה: הצמדה.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

Britain was recovering from these horrors, he said, because of its adherence to the plan.

בריטניה התאוששה מהזוועות הללו, הוא אמר, בזכות הצמדותה לתוכנית.

מקור: The Economist (Summary)

In short, in terms of adherence, steady-state cardio is not for everyone nor is high intensity interval training.

בקצרה, מבחינת הצמדה, אימון אירובי במצב יציב לא מתאים לכולם, וגם אימון אינטרוולים בעצימות גבוהה.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

They were undoubtedly hungrier throughout the day, which can lead to adherence issues down the line.

מבלי ספק הם היו רעבים יותר לאורך כל היום, מה שיכול להוביל לבעיות הצמדה בהמשך.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

In real life scenarios, we don't have researchers bringing us meals in a controlled environment to ensure adherence.

בתרחישי חיים אמיתיים, אין לנו חוקרים שמביאים לנו ארוחות בסביבה מבוקרת כדי להבטיח הצמדה.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

There is a need already for adherence to the regulations that are there, but we think they need strengthening.

יש כבר צורך בהצמדה לתקנות הקיימות, אך אנו חושבים שהן צריכות להתחזק.

מקור: VOA Standard July 2015 Collection

On the other hand, German and Japanese employees mentioned a stricter adherence to time.

מצד שני, עובדים גרמנים ויפנים הזכירו הצמדה מחמירה יותר לזמן.

מקור: BBC Learning English (official version)

And even small improvements in adherence can dramatically save dollars and lives.

גם שיפורים קטנים בהצמדה יכולים לחסוך משמעותית בדולרים ובחיים.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו