admired

שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מוערך ומוערץ; מרגיש הערכה
v. להרגיש קנאה, לשבח; להתייחס בהערצה.
Word Forms
Past Tenseadmired
Past Participleadmired

צירופים וביטויים

greatly admired

מוערץ מאוד

highly admired

מוערץ מאוד

deeply admired

מוערץ עמוקות

widely admired

מוערץ באופן נרחב

universally admired

מוערץ באופן אוניברסלי

דוגמאות למשפטים

We admired the delicacy of the craftsmanship.

הערצנו את הדקויות של מלאכת היד.

We all admired at his sudden success.

כולנו הערצנו את הצלחתו המפתיעה.

He admired the graceful, supple movements of the dancers.

הוא התפעל מהתנועות האלגנטיות והגמישות של הרקדנים.

They all admired him for his diplomatic skills.

כולם העריכו אותו על כישוריו הדיפלומטיים.

I admired the general who was a master of strategy.

הערצתי את הגנרל שהיה מומחה באסטרטגיה.

He admired the city's wide streets.

הוא התפעל מהרחובות הרחבים של העיר.

He was admired for his chivalry.

הוא זוכה להערצה בזכות האבירות שלו.

We admired the superb craftsmanship of the furniture.

הערצנו את מלאכת היד המעולה של הרהיטים.

Her skin was admired for its velvety softness.

העור שלה זוכה להערצה בזכות רכותה הווילואית.

Everyone admired the way she faced out the opposition in the debate.

כולם התפעלנו מהדרך בה היא התמודדה עם ההתנגדות בדיון.

Everybody of us admired her slender figure.

כולנו התפעלנו מצורתה הרזה שלה.

his visitors admired his spirit and good temper.

האורחים שלו התפעלים מהרוח הטובה שלו ומהשלווה שלו.

As a young man he was admired, but as an old man he became a figure of fun.

כשהיה צעיר הוא זוכה להערצה, אבל כשהזדקן הפך לדמות מבוישת.

The former Hoechst headquarters, a redbrick relic of the 1920s, is an admired piece of Bauhaus architecture.

מטה חברת Hoechst לשעבר, שריד לבנים אדומות משנות ה-20, הוא חלק מוערך באדריכלות באוהאוס.

We all admired her for the way she saved the children from the fire.

כולנו הערצנו אותה על הדרך בה הצילה את הילדים מהאש.

The worker operated the machine expertly;we admired him greatly.

העובד הפעיל את המכונה בצורה מיומנת; הערצנו אותו מאוד.

If you are admired by your success, my benison is warmly and hortative contemplation traversing congested crowd.

אם אתם זוכין להערצה בזכות הצלחתכם, הברכה שלי היא התבוננות חמה ומעודדת שחוצה קהל צפוף.

Ba Jin’s Family,Spring and Autumn have been long and deeply admired in Russia.

משפחה, אביב וסתיו של בא ג'ין זוכין להערצה ארוכה ועמוקה ברוסיה.

The little boy took out his favourite red sports car, and was delighted when Tom went down on his hunkers and admired the toy.

הילד הקטן הוציא את מכונית הספורט האדומה האהובה עליו, ושמח כאשר טום התיישב על הירכיים והתפעל מהצעצוע.

I admired the way he never stopped trying. Even when the audience started shouting abuse at him, he sucked it up and continued singing.

הערצתי את הדרך בה הוא מעולם לא הפסיק לנסות. גם כאשר הקהל התחיל לצעוק לעברו קללות, הוא סבל את זה והמשיך לשיר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The constitution contains much that liberals admire.

החוקה מכילה הרבה דברים ש liberals מעריכים.

מקור: The Economist - China

And to think how much I admired him.

ולחשוב כמה הערצתי אותו.

מקור: Mr. Bean's Holiday Original Soundtrack

But Mr Abe was far from being universally admired.

אבל מר אבה היה רחוק מלהיות מוערץ באופן אוניברסלי.

מקור: BBC Listening Collection July 2022

I didn't mean that. I've always admired you.

לא התכוונתי לזה. תמיד הערצתי אותך.

מקור: Modern Family - Season 07

The Adams as were and how much John admired Abigail's intellect.

האדמסים כפי שהיו וכמה ג'ון העריך את האינטליגנציה של אביגיל.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Human greatness is to be admired.

גדולתו של האדם צריכה להערצה.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

So the statues are more than just towering talismans to be admired from afar.

אז הפסלים הם יותר מסתם טליסמנים מרשימים שצריך להעריץ מרחוק.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

Yeah, I was just admiring your garden.

כן, רק התפעלתי מהגינה שלך.

מקור: Modern Family - Season 07

I have always admired my mother's charm.

תמיד הערצתי את הקסם של אמי.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Younger artists, such as the nascent Impressionists, also admired him.

אמנים צעירים, כמו האימפרסיוניסטים המתפתחים, גם הם העריצו אותו.

מקור: The Economist - Arts

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו