adversarial

[ארה"ב]/ˌædvəˈsɛəriəl/
[בריטניה]/ˌædvɚ'sɛrɪəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. של או קשור ליריב, מתנגד או התנגדות; מאופיין בהתנגדות או עוינות.

דוגמאות למשפטים

an adversarial system of justice.

מערכת משפטת מנוגדת.

the industry and the government have had an adversarial relationship.

לתעשייה ולממשלה הייתה מערכת יחסים מנוגדת.

The two lawyers had an adversarial relationship in the courtroom.

לשני העורכי דין הייתה מערכת יחסים מנוגדת בבית המשפט.

The adversarial nature of the debate made it difficult to reach a compromise.

האופי המנוגד של הדיון הקשה להגיע לפשרה.

The adversarial system of justice pits prosecution against defense.

מערכת המשפטת המנוגדת מעמידה את התביעה מול ההגנה.

Adversarial tactics were used to gain a competitive advantage.

השתמשו בטקטיקות מנוגדות כדי להשיג יתרון תחרותי.

The adversarial tone of the negotiations hindered progress.

הטון המנוגד של המשא ומתן פגע בהתקדמות.

The adversarial relationship between the two companies led to a legal battle.

היחסים המנוגדים בין שתי החברות הובילו לקרב משפטי.

Adversarial behavior can be counterproductive in a team setting.

התנהגות מנוגדת יכולה להיות לא יעילה בהקשר של צוות.

The adversarial approach to conflict resolution often leads to escalation.

הגישה המנוגדת לפתרון קונפליקטים לרוב מובילה להסלמה.

The adversarial culture in the workplace created a toxic environment.

התרבות המנוגדת במקום העבודה יצרה סביבה רעילה.

The adversarial process of negotiation can be exhausting for all parties involved.

תהליך המשא ומתן המנוגד יכול להיות מתיש עבור כל הצדדים המעורבים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There was an adversarial relationship between the news and police.

היה יחסים יריבים בין החדשות למשטרה.

מקור: Vox opinion

Relations between Washington and Moscow have been adversarial in recent years.

היחסים בין וושינגטון למוסקבה היו יריבים בשנים האחרונות.

מקור: CRI Online May 2021 Collection

There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.

יש את התומך ואת המתנגד בוויכוח יריבי, דיאלקטי.

מקור: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

Yeah. - You know, in films we've done, we're very adversarial.

כן. - אתם יודעים, בסרטים שעשינו, אנחנו מאוד יריבים.

מקור: Connection Magazine

Beyond the unreliability, we have a much bigger problem, and that problem is adversarial examples.

מעבר לחוסר האמינות, יש לנו בעיה גדולה בהרבה, והבעיה הזו היא דוגמאות יריבות.

מקור: Two-Minute Paper

A social media platform like Twitter is a landscape for information warfare. It is adversarial.

פלטפורמת מדיה חברתית כמו טוויטר היא שטח למלחמת מידע. זה יריב.

מקור: NPR News Compilation November 2022

When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.

כשאני מדבר על ויכוחים, זה כנראה מה שחשבתם, המודל היריב.

מקור: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

McCain described the politician-reporter relationship as adversarial and as I've learned that's not a bad thing.

מ McCain תיאר את היחסים בין פוליטיקאים לכתבים כיריבים וכפי שלמדתי זו לא דבר רע.

מקור: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

Psaki said they're not looking for trust, but they don't want to have an adversarial relationship with Russia.

Psaki אמרה שהם לא מחפשים אמון, אבל הם לא רוצים לנהל יחסים יריבים עם רוסיה.

מקור: NPR News April 2021 Compilation

It was a fairly adversarial situation with the CEOs. In a way, this was a tale of two hearings.

זו הייתה סיטואציה די יריבית עם המנכ"לים. בדרך, זו הייתה אגדת שני דיונים.

מקור: NPR News August 2020 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו