amiable

[ארה"ב]/ˈeɪmiəbl/
[בריטניה]/ˈeɪmiəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בעל disposition נעים וידידותי

דוגמאות למשפטים

he is a perfectly amiable cove.

הוא בחור נחמד מאוד.

she was amiable, but not very bright.

היא הייתה נחמדה, אבל לא ממש חכמה.

We have a very amiable companionship.

יש לנו חברות נעימה מאוד.

the amiable young man greeted me enthusiastically.

הבחור הצעיר והנעים לחם אותי בהתלהבות.

19 Their attitude is amiable, composed and couth.

19 היחס שלהם ידידותי, רגוע ומנומס.

The next-door neighbours are very amiable people.

השכנים הם אנשים מאוד נחמדים.

Do you really want to go or are you merely being amiable?

האם אתה באמת רוצה ללכת או שאתה רק מנסה להיות נחמד?

The foreign guests are always amiable to the host when they visit his house。

האורחים הזרים תמיד ידידותיים למארח כשהם מבקרים בביתו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The ordinary feelings which make life amiable and indolent, were unknown to him.

הרגשות הרגילים שהופכים את החיים לנעימים וחסרי מעש, היו לא ידועים לו.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

She is an amiable girl and gets along with everyone in the office.

היא ילדה נעימה ומתחברת לכולם במשרד.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

He is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.

הוא גבר מתוק, נעים, כריזמטי. הוא לא יכול לדעת מה זה מר דרסי.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

Amiable by nature, she never beat or scolded us, le alone quarreled with anybody.

בעלת חיבה מטבעה, היא מעולם לא הכתה או נזפה בנו, שלא לומר התווכחה עם מישהו.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

He must know that she was amiable and unpretending as we have found her.

הוא חייב לדעת שהיא הייתה נעימה ולא מתיימרת כפי שמצאנו אותה.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

" Exactly. I say, Jo, how is Grandpa this week? Pretty amiable? "

“בדיוק. אני אומר, ג'ו, איך הסבא מרגיש השבוע? די נעים?

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

You are but too interesting, too amiable!

את מעניינת מדי, נעימה מדי!

מקור: Monk (Part 1)

" Rather too fierce, for an amiable fellow like me, " said Petyr. " I much prefer my mockingbird" .

"קצת יותר תוקפני עבור בחור נעים כמוני," אמר פטיר. "אני מעדיף מאוד את תוכי שלי."

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

They were gentle, quiet spoken, reserved people and not given to even the amiable bickering that characterized most Atlanta families.

הם היו אנשים עדינים, שקטים, שמורים ולא נוטים אפילו לוויכוחים הנעימים שאפיינו את רוב משפחות אטלנטה.

מקור: Gone with the Wind

He remained kindly, sympathetic, pleasant and amiable.

הוא נשאר טוב לב, אדיב, נעים ונעים.

מקור: Veil

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו