amid the chaos
בתוך הכאוס
amidst the crowd
בתוך ההמון
amid the controversy
בתוך המחלוקת
He was brave amid all dangers.
הוא היה אמיץ למרות כל הסכנות.
an oasis of serenity amid chaos.
מְאוֹאָז שֶׁלֶב רָגְעָה בְּתוֹךְ הַכֹּשׁ.
be cool amid dangers and difficulties
תהיה רגוע למרות סכנות וקושי.
The house stood amid maple trees.
הבית עמד בתוך עצי מייפל.
This book was written amid many difficulties.
הספר הזה נכתב למרות קשיים רבים.
The army went forth amid great cheering.
הצבא יצא לדרך בתוך שמחה רבה.
They lived amid beautiful surroundings.
הם חיו בתוך סביבה יפה.
a beautiful garden amid the squalor of the slums
גן יפה בתוך המצב הנורא של הפרברים.
amid the notes, a couple of items leap out.
בתוך ההערות, כמה פריטים בולטים.
amid tight security the presidents met in the Colombian resort.
בתוך אבטחה הדוקה, הנשיאים נפגשו באזור הנופש הקולומביאני.
sit down amid a lot of bottles and liquor up
שבו בתוך הרבה בקבוקים ומשקאות אלכוהוליים.
an undistinguished cry amid all the uproar.
צעקה לא בולטת בתוך כל ההמולה.
He felt strange amid so many people.
הוא הרגיש מוזר בתוך כל כך הרבה אנשים.
The government collapsed amid budget quarrels.
הממשלה התמוטטה בתוך ויכוחים תקציביים.
The army went forth amid great cheering and applause.
הצבא יצא לדרך בתוך שמחה רבה ומחיאות כפיים.
our dream home, set amid magnificent rolling countryside.
בית החלומות שלנו, ממוקם בתוך נוף כפרי מדהים.
talks broke down amid accusations of a hostile takeover bid.
המשא ומתן התמוטט בתוך האשמות של הצעה לאיחוד עוין.
the elections were annulled by the general amid renewed protests.
הבחירות בוטלו על ידי הגנרל בתוך מחאות מחודשות.
the marriage disintegrated amid allegations that she was having an affair.
הנישואין התפרקו בתוך האשמות שהיא בוגדת.
police launched a hunt for the family amid fears for their safety.
המשטרה השיקה מצוד אחר המשפחה בתוך חששות לגבי בטיחותם.
It reversed course amid growing pressure from customers.
היא הפכה כיוון לנוכח הלחץ הגובר מצד לקוחות.
מקור: NPR News June 2013 CompilationRescue crews used excavators to search for survivors amid the rubble.
צוותי הצלה השתמשו בדרגות כדי לחפש ניצולים בין ההריסות.
מקור: PBS English NewsShe stepped aside last week amid a wave of resignations.
היא התפטרה בשבוע שעבר לנוכח גל התפטרות.
מקור: BBC Listening May 2018 CompilationThe company is trying to retain subscribers amid intense competition.
החברה מנסה לשמר מנויים לנוכח תחרות עזה.
מקור: The Economist - Weekly News HighlightsThey turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.
הם הסתובבו והתפתלו במעלה הגבעה, מתחת לעשבים, בתוך ענני זבובים מזעזעים.
מקור: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAmid the torpor, minds are turning to the election.
בתוך האדישות, המחשבות מתפנות לבחירות.
מקור: The Economist (Summary)This year's event took place amid the ongoing covid-19 pandemic.
האירוע השנה התקיים לנוכח מגפת הקורונה המתמשכת.
מקור: VOA Standard English_AmericasSecretary Blinken arrived in Israel amid growing tensions on several fronts.
השר בלינקן הגיע לישראל לנוכח מתיחות גוברת במספר זירות.
מקור: VOA Daily Standard February 2023 CollectionPrince Harry, Charles's youngest son attended alone amid continued strained relations.
הנסיך הארי, בנו הצעיר של צ'ארלס, השתתף לבדו לנוכח יחסים מתוחים מתמשכים.
מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThat level of trust inched up to 87 percent amid the pandemic.
רמת האמון ההוא עלתה בהדרגה ל-87 אחוזים לנוכח המגפה.
מקור: National Geographic Anthologyamid the chaos
בתוך הכאוס
amidst the crowd
בתוך ההמון
amid the controversy
בתוך המחלוקת
He was brave amid all dangers.
הוא היה אמיץ למרות כל הסכנות.
an oasis of serenity amid chaos.
מְאוֹאָז שֶׁלֶב רָגְעָה בְּתוֹךְ הַכֹּשׁ.
be cool amid dangers and difficulties
תהיה רגוע למרות סכנות וקושי.
The house stood amid maple trees.
הבית עמד בתוך עצי מייפל.
This book was written amid many difficulties.
הספר הזה נכתב למרות קשיים רבים.
The army went forth amid great cheering.
הצבא יצא לדרך בתוך שמחה רבה.
They lived amid beautiful surroundings.
הם חיו בתוך סביבה יפה.
a beautiful garden amid the squalor of the slums
גן יפה בתוך המצב הנורא של הפרברים.
amid the notes, a couple of items leap out.
בתוך ההערות, כמה פריטים בולטים.
amid tight security the presidents met in the Colombian resort.
בתוך אבטחה הדוקה, הנשיאים נפגשו באזור הנופש הקולומביאני.
sit down amid a lot of bottles and liquor up
שבו בתוך הרבה בקבוקים ומשקאות אלכוהוליים.
an undistinguished cry amid all the uproar.
צעקה לא בולטת בתוך כל ההמולה.
He felt strange amid so many people.
הוא הרגיש מוזר בתוך כל כך הרבה אנשים.
The government collapsed amid budget quarrels.
הממשלה התמוטטה בתוך ויכוחים תקציביים.
The army went forth amid great cheering and applause.
הצבא יצא לדרך בתוך שמחה רבה ומחיאות כפיים.
our dream home, set amid magnificent rolling countryside.
בית החלומות שלנו, ממוקם בתוך נוף כפרי מדהים.
talks broke down amid accusations of a hostile takeover bid.
המשא ומתן התמוטט בתוך האשמות של הצעה לאיחוד עוין.
the elections were annulled by the general amid renewed protests.
הבחירות בוטלו על ידי הגנרל בתוך מחאות מחודשות.
the marriage disintegrated amid allegations that she was having an affair.
הנישואין התפרקו בתוך האשמות שהיא בוגדת.
police launched a hunt for the family amid fears for their safety.
המשטרה השיקה מצוד אחר המשפחה בתוך חששות לגבי בטיחותם.
It reversed course amid growing pressure from customers.
היא הפכה כיוון לנוכח הלחץ הגובר מצד לקוחות.
מקור: NPR News June 2013 CompilationRescue crews used excavators to search for survivors amid the rubble.
צוותי הצלה השתמשו בדרגות כדי לחפש ניצולים בין ההריסות.
מקור: PBS English NewsShe stepped aside last week amid a wave of resignations.
היא התפטרה בשבוע שעבר לנוכח גל התפטרות.
מקור: BBC Listening May 2018 CompilationThe company is trying to retain subscribers amid intense competition.
החברה מנסה לשמר מנויים לנוכח תחרות עזה.
מקור: The Economist - Weekly News HighlightsThey turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.
הם הסתובבו והתפתלו במעלה הגבעה, מתחת לעשבים, בתוך ענני זבובים מזעזעים.
מקור: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAmid the torpor, minds are turning to the election.
בתוך האדישות, המחשבות מתפנות לבחירות.
מקור: The Economist (Summary)This year's event took place amid the ongoing covid-19 pandemic.
האירוע השנה התקיים לנוכח מגפת הקורונה המתמשכת.
מקור: VOA Standard English_AmericasSecretary Blinken arrived in Israel amid growing tensions on several fronts.
השר בלינקן הגיע לישראל לנוכח מתיחות גוברת במספר זירות.
מקור: VOA Daily Standard February 2023 CollectionPrince Harry, Charles's youngest son attended alone amid continued strained relations.
הנסיך הארי, בנו הצעיר של צ'ארלס, השתתף לבדו לנוכח יחסים מתוחים מתמשכים.
מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThat level of trust inched up to 87 percent amid the pandemic.
רמת האמון ההוא עלתה בהדרגה ל-87 אחוזים לנוכח המגפה.
מקור: National Geographic Anthologyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו