It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
יהיה גס ואנכרוניסטי וטעות עבור המפלגה לאמץ מחדש את הגישה הזו בבחירות לבית הנבחרים כעת המתקיימות תחת מערכת של מחוז בחירה יחיד.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
קצר, מוצק, חיובי כמו מכה של פטיש, זהו המילה הגברית, שצריכה להצית שפתיים ולהציל את הכבוד של עמנו, בימים המזעזעים הללו של אימפריאליזם אנכרוני.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
השימוש במכונות כתיבה במשרד הוא אנכרוניסטי.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
ההערצה שלה לויניל נחשבת לאנכרוניסטית בעידן הדיגיטלי.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
ללבוש כובע מצחייה לאירוע לא רשמי נראה אנכרוניסטי.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
הטירה מימי הביניים בעיר המודרנית נראית אנכרוניסטית.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
שימוש במכונת פקס בעולם של היום נחשב לאנכרוניסטי.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
רהיטי העתיק בבית העל-מודרני מרגישים אנכרוניסטיים.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
ההתעקשות שלו לכתוב מכתבים בכתב יד היא אנכרוניסטית בעידן הדוא"ל.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
הטקס המסורתי הרגיש לאנכרוניסטי בעולם המהיר של היום.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
השימוש במתקשרים הוא אנכרוניסטי עם השכיחות של טלפונים חכמים.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
הטעם שלו במוזיקה נחשב לאנכרוניסטי על ידי בני גילו הצעירים יותר.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
אם אתם עדיין מדברים מאחורי דוכן, זה כמעט אנכרוני.
מקור: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
אך נתפס על ידי פקידים ומשקיעים מערביים כאנכרוני.
מקור: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
למנהיגים הסעודים לא אכפת מה שאר האומות חשבו על הממלכה, ממשלה או ההגבלות האנכרוניות שלהם על נשים.
מקור: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
וזה עכשיו נשמע מאוד אנכרוני.
מקור: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
כפי שהיא עשתה בעבר, קופולה משתמשת באופן עדין באנכרוניסטיות במוזיקה.
מקור: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
ליטוף תחתונים, מבט בשדיים והוצאת הערות מפוקפקות נחשב עכשיו לאנכרוניסטי ומזעזע.
מקור: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
אם התמונה של דיון שקט ומחושב נראית אנכרונית בתקופות הלוחמניות האלה, הניגוד הוא אפילו יותר נוגע לאחר החלטת השופט האחרונה.
מקור: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
כמו אנכרוניסטי, כמו לנו, לצופה המדיביאלי, היה נפוץ שיהיה ישו כאלוהים בגן עדן.
מקור: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
האולם הברוני היה שקט וקר מאוד כשהוא חצה אותו, והוא הריח, למרות דלתות באייז אנכרוניות, של נבטים וסמבוק מבושל.
מקור: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
התלבושות של אלן מירוג'ניק מעבירות אותנו לעולם פנטסטי מלא במראה מפואר, ואלמנטי העיצוב האנכרוניים עוזרים לנו להבין טוב יותר את הדמויות בהקשר של החברה שלהם.
מקור: Fashion experts interpret film and television dramas.It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
יהיה גס ואנכרוניסטי וטעות עבור המפלגה לאמץ מחדש את הגישה הזו בבחירות לבית הנבחרים כעת המתקיימות תחת מערכת של מחוז בחירה יחיד.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
קצר, מוצק, חיובי כמו מכה של פטיש, זהו המילה הגברית, שצריכה להצית שפתיים ולהציל את הכבוד של עמנו, בימים המזעזעים הללו של אימפריאליזם אנכרוני.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
השימוש במכונות כתיבה במשרד הוא אנכרוניסטי.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
ההערצה שלה לויניל נחשבת לאנכרוניסטית בעידן הדיגיטלי.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
ללבוש כובע מצחייה לאירוע לא רשמי נראה אנכרוניסטי.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
הטירה מימי הביניים בעיר המודרנית נראית אנכרוניסטית.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
שימוש במכונת פקס בעולם של היום נחשב לאנכרוניסטי.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
רהיטי העתיק בבית העל-מודרני מרגישים אנכרוניסטיים.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
ההתעקשות שלו לכתוב מכתבים בכתב יד היא אנכרוניסטית בעידן הדוא"ל.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
הטקס המסורתי הרגיש לאנכרוניסטי בעולם המהיר של היום.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
השימוש במתקשרים הוא אנכרוניסטי עם השכיחות של טלפונים חכמים.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
הטעם שלו במוזיקה נחשב לאנכרוניסטי על ידי בני גילו הצעירים יותר.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
אם אתם עדיין מדברים מאחורי דוכן, זה כמעט אנכרוני.
מקור: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
אך נתפס על ידי פקידים ומשקיעים מערביים כאנכרוני.
מקור: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
למנהיגים הסעודים לא אכפת מה שאר האומות חשבו על הממלכה, ממשלה או ההגבלות האנכרוניות שלהם על נשים.
מקור: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
וזה עכשיו נשמע מאוד אנכרוני.
מקור: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
כפי שהיא עשתה בעבר, קופולה משתמשת באופן עדין באנכרוניסטיות במוזיקה.
מקור: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
ליטוף תחתונים, מבט בשדיים והוצאת הערות מפוקפקות נחשב עכשיו לאנכרוניסטי ומזעזע.
מקור: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
אם התמונה של דיון שקט ומחושב נראית אנכרונית בתקופות הלוחמניות האלה, הניגוד הוא אפילו יותר נוגע לאחר החלטת השופט האחרונה.
מקור: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
כמו אנכרוניסטי, כמו לנו, לצופה המדיביאלי, היה נפוץ שיהיה ישו כאלוהים בגן עדן.
מקור: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
האולם הברוני היה שקט וקר מאוד כשהוא חצה אותו, והוא הריח, למרות דלתות באייז אנכרוניות, של נבטים וסמבוק מבושל.
מקור: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
התלבושות של אלן מירוג'ניק מעבירות אותנו לעולם פנטסטי מלא במראה מפואר, ואלמנטי העיצוב האנכרוניים עוזרים לנו להבין טוב יותר את הדמויות בהקשר של החברה שלהם.
מקור: Fashion experts interpret film and television dramas.חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו