anecdotal

[ארה"ב]/ˌænɪkˈdəʊtl/
[בריטניה]/ˌænɪkˈdoʊtl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. המורכב או המבוסס על אנקדוטות; מאופיין באנקדוטות

צירופים וביטויים

anecdotal evidence

עדות אנקדוטלית

anecdotal experience

ניסיון אנקדוטלי

anecdotal story

סיפור אנקדוטלי

דוגמאות למשפטים

her book is anecdotal and chatty.

הספר שלה אנקדוטלי ושיחי.

nineteenth century French anecdotal paintings.

ציורי אנקדוטות צרפתיים מהמאה ה-19.

while there was much anecdotal evidence there was little hard fact.

למרות שהיו הוכחות אנקדוטליות רבות, היו מעט עובדות מוצקות.

Their research was based largely on anecdotal evidence.

המחקר שלהם התבסס במידה רבה על עדויות אנקדוטליות.

Anecdotal evidence suggests that the new treatment is effective.

ישנן עדויות אנקדוטליות המצביעות על כך שהטיפול החדש יעיל.

She shared an anecdotal story about her travels in Europe.

היא שיתפה סיפור אנקדוטלי על מסעותיה באירופה.

The decision was based on anecdotal information rather than concrete data.

ההחלטה התבססה על מידע אנקדוטלי ולא על נתונים קונקרטיים.

The professor provided anecdotal examples to illustrate his point.

הפרופסור סיפק דוגמאות אנקדוטליות כדי להמחיש את טענתו.

Anecdotal reports suggest a link between the two phenomena.

דיווחים אנקדוטליים מצביעים על קשר בין שני התופעות.

The book is filled with anecdotal accounts of historical events.

הספר מלא בסיפורים אנקדוטליים על אירועים היסטוריים.

Anecdotal evidence is often unreliable and should be taken with caution.

עדות אנקדוטלית היא לעתים קרובות לא אמינה ויש להתייחס אליה בזהירות.

She dismissed his argument as merely anecdotal and not backed by solid research.

היא דחתה את טענתו כסוג של אנקדוטלית ואינה נתמכת במחקר מוצק.

The article presents anecdotal evidence from witnesses of the accident.

המאמר מציג עדויות אנקדוטליות מעדי ראייה לתאונה.

Anecdotal stories can add a personal touch to academic presentations.

סיפורים אנקדוטליים יכולים להוסיף נופך אישי להצגות אקדמיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Anecdotal evidence suggests that the number is considerably higher today.

העובדות מצביעות על כך שהמספר גבוה משמעותית כיום.

מקור: The Economist (Summary)

But really, all he had was anecdotal evidence and observations.

אבל בעצם, כל מה שהיה לו היה עדויות אקראיות ותצפיות.

מקור: Scishow Selected Series

It turns out that everyone's anecdotal experience out camping is actually true.

מתברר שכל הניסיון האקראי של כולם בטיולים באמת אמיתי.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

We have plenty of anecdotal evidence that dopamine detoxes help people change their lifestyles.

יש לנו שפע של עדויות אקראיות שמראות שאחרי ניקוי דופמין עוזר לאנשים לשנות את אורח החיים שלהם.

מקור: Science in Life

A new social science study in the journal Nature Climate Change backs my anecdotal experience.

מחקר חדש במדעי החברה בכתב העת Nature Climate Change תומך בניסיון האקראי שלי.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation January 2014

With these findings, why then is there such a high degree of anecdotal support for it?

לאור ממצאים אלה, מדוע יש תמיכה אקראית כה גבוהה בו?

מקור: Fitness Knowledge Popularization

Though there are no studies that investigate an all chip diet there is some anecdotal evidence.

למרות שאין מחקרים החוקרים תזונה מכל ה"צ'יפים", ישנן עדויות אקראיות מסוימות.

מקור: Asap SCIENCE Selection

Anecdotal evidence of this kind fits nicely with the idea that only certain special people can drive trends

עובדות אקראיות מסוג זה מתאימות היטב לרעיון שאנשים מיוחדים בלבד יכולים להניע מגמות.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Anecdotal evidence suggests that the state is squeezing the donju, North Korea's new successful class of traders.

עובדות אקראיות מצביעות על כך שהמדינה סוחטת את הדונג'ו, המעמד החדש והמוצלח של הסוחרים בצפון קוריאה.

מקור: The Economist (Summary)

It's not just sort of anecdotal. Now we have data that suggests that something big is happening.

זה לא רק מעין אקראי. עכשיו יש לנו נתונים שמראים שמשהו גדול קורה.

מקור: Harvard Business Review

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו