annulable

[ארה"ב]//əˈnʌl.ə.bəl//
[בריטניה]//əˈnʌl.ə.bəl//

תרגום

adj. ניתן לביטול; תקף מבחינה משפטית עד לביטול; (משפט, של חוזה, פעולה, נישואין וכו') יכול להיות מוצהר כלא תקף

צירופים וביטויים

annulable contract

חוזה שניתן לביטול

annulable agreement

הסכם שניתן לביטול

annulable marriage

נישואין שניתן לבטל

annulable decision

החלטה שניתן לבטל

annulable clause

סעיף שניתן לביטול

annulable transfer

העברה שניתן לבטל

annulable terms

תנאים שניתן לבטל

annulable act

מעשה שניתן לבטל

דוגמאות למשפטים

the contract is annulable if either party can prove fraud during negotiations.

החוזה ניתן לביטול אם כל צד יוכל להוכיח הונאה במהלך המשא ומתן.

the marriage was annulable because consent was obtained through coercion.

הנישואין היו ניתנים לביטול מכיוון שההסכמה הושגה באמצעות כפייה.

under the statute, the agreement becomes annulable upon a showing of misrepresentation.

על פי החוק, ההסכם הופך לניתן לביטול בהוכחה של הטעיה.

the lease is annulable at the tenant’s option if the landlord concealed major defects.

החוזה ניתן לביטול על פי בחירת השוכר אם המשכיר הסתיר פגמים משמעותיים.

the sale is annulable when the buyer was a minor at the time of signing.

המכירה ניתנת לביטול כאשר הקונה היה קטין בזמן החתימה.

this settlement is not automatically void, but it is annulable on grounds of duress.

ההסדר הזה אינו בטל אוטומטית, אך הוא ניתן לביטול בטענה של כפייה.

the policy is annulable if material facts were withheld in the application.

הפוליסה ניתנת לביטול אם עובדות מהותיות הוחזקו ביישום.

the court held the transfer annulable due to undue influence over the elderly donor.

הבית המשפט קבע שההעברה ניתנת לביטול בשל השפעה בלתי הוגנת על התורם המבוגר.

the gift is annulable upon proof that it was induced by deception.

המתנה ניתנת לביטול בהוכחה שהיא הושגה באמצעות הטעיה.

the guaranty is annulable at the guarantor’s election if the creditor acted in bad faith.

הערבות ניתנת לביטול על פי בחירת הערב אם הנושה פעל בחוסר תום לב.

even if the signature looks valid, the consent may be annulable because of a serious mistake.

גם אם החתימה נראית תקפה, ההסכמה עשויה להיות ניתנת לביטול בשל טעות חמורה.

the partnership deed is annulable where one partner lacked legal capacity.

תעודת השותפות ניתנת לביטול כאשר לאחד השותפים לא הייתה יכולת משפטית.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו