| Plural | asceticisms |
asceticism practiced in a monastery.
צניעות המיושמת במנזר.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
לאחר מכן הוא התאמן בצניעות, שהייתה נפוצה מאוד בקרב הסמנאים.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
לאו טולסטוי, אשר בגיל חמישים ויתר על חלק גדול מעושרו והקדיש את עצמו לחיי שלווה וצניעות, מנה אחד מהתלמידים שלו אריסטוקרט עשיר בשם צ'רטקוב.
The monk embraced asceticism as a way of life.
הנזיר אימץ את הצניעות כדרך חיים.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
צניעות כרוכה לעתים קרובות בצום וסירוב עצמי.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
אנשים מסוימים מתרגלים צניעות כדי להתמקד בצמיחה רוחנית.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
ניתן לראות בצניעות כסוג של משמעת קיצונית.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
צניעות קשורה לעתים קרובות לפשטות ומינימליזם.
In some cultures, asceticism is highly respected.
בתרבויות מסוימות, צניעות זוכה להערכה רבה.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
צניעות יכולה להיות דרך להארה רוחנית.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
פילוסופים רבים חקרו את המושג צניעות בכתביהם.
Then we strive to live according to our own asceticism.
אז אנו שואפים לחיות לפי ההימנעות שלנו.
מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
אני לא לקוח של פוריטניות או הימנעות.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
השילוב של הימנעות ומיסטיקה מרמז על מחבר שחושב שהפעולה האמיתית מתרחשת בעולם אחר.
מקור: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
תפילה אינה כלולה, וגם הימנעות לא.
מקור: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
עודף נפשי יכול להפיק, למטרותיו שלו, את העיוורון והחירשות המכוונות של בדידות מכוונת, את חוסר היכולת המלאכותי של הימנעות.
מקור: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
הימנעות מסוג זה דומה לביטוח שאיש משלם על ביתו ורכושו.
מקור: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
של ההימנעות שממיתה את החושים, כמו של הפרוענות הבוטה שמטשטשת אותם, היה לדעת כלום.
מקור: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
כשאנחנו נכנסים לתפילה אמיתית, אנחנו רחוקים מהימנעות וכל הזרמים האחרים, כי אנחנו אחד עם האדון החי.
מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
כנער, היה לי רק עניין בהימנעות, עם מחשבה ומדיטציה, חיפשתי את ברהמן, סגדתי לנצח בתוך האטמן.
מקור: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
משכיל היטב, מצויד היטב ולא חסר פיזית, הוא נשאר בשליטת שטן מסוים שהעולם המודרני מכיר כמודעות עצמית, ושהימיביניימיים, עם חזון עמום יותר, סגדו לו כהימנעות.
מקור: The Room with a View (Part 1)asceticism practiced in a monastery.
צניעות המיושמת במנזר.
He next practised asceticism, which was very common among Samanas.
לאחר מכן הוא התאמן בצניעות, שהייתה נפוצה מאוד בקרב הסמנאים.
Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.
לאו טולסטוי, אשר בגיל חמישים ויתר על חלק גדול מעושרו והקדיש את עצמו לחיי שלווה וצניעות, מנה אחד מהתלמידים שלו אריסטוקרט עשיר בשם צ'רטקוב.
The monk embraced asceticism as a way of life.
הנזיר אימץ את הצניעות כדרך חיים.
Asceticism often involves fasting and self-denial.
צניעות כרוכה לעתים קרובות בצום וסירוב עצמי.
Some people practice asceticism to focus on spiritual growth.
אנשים מסוימים מתרגלים צניעות כדי להתמקד בצמיחה רוחנית.
Asceticism can be seen as a form of extreme discipline.
ניתן לראות בצניעות כסוג של משמעת קיצונית.
Asceticism is often associated with simplicity and minimalism.
צניעות קשורה לעתים קרובות לפשטות ומינימליזם.
In some cultures, asceticism is highly respected.
בתרבויות מסוימות, צניעות זוכה להערכה רבה.
Asceticism can be a path to spiritual enlightenment.
צניעות יכולה להיות דרך להארה רוחנית.
Many philosophers have explored the concept of asceticism in their writings.
פילוסופים רבים חקרו את המושג צניעות בכתביהם.
Then we strive to live according to our own asceticism.
אז אנו שואפים לחיות לפי ההימנעות שלנו.
מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeI am no customer for either Puritanism or asceticism.
אני לא לקוח של פוריטניות או הימנעות.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.
השילוב של הימנעות ומיסטיקה מרמז על מחבר שחושב שהפעולה האמיתית מתרחשת בעולם אחר.
מקור: The Economist (Summary)Prayer is not included, and neither is asceticism.
תפילה אינה כלולה, וגם הימנעות לא.
מקור: The Death of GodMental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
עודף נפשי יכול להפיק, למטרותיו שלו, את העיוורון והחירשות המכוונות של בדידות מכוונת, את חוסר היכולת המלאכותי של הימנעות.
מקור: Brave New WorldAsceticism of this sort is like the insurance which a man pays on his house and goods.
הימנעות מסוג זה דומה לביטוח שאיש משלם על ביתו ורכושו.
מקור: Southwest Associated University English TextbookOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
של ההימנעות שממיתה את החושים, כמו של הפרוענות הבוטה שמטשטשת אותם, היה לדעת כלום.
מקור: The Picture of Dorian GrayWhen we enter into genuine prayer, we are far away from asceticism and all other isms, for we are one with the living Lord.
כשאנחנו נכנסים לתפילה אמיתית, אנחנו רחוקים מהימנעות וכל הזרמים האחרים, כי אנחנו אחד עם האדון החי.
מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeAs a youth, I had only to do with asceticism, with thinking and meditation, was searching for Brahman, worshipped the eternal in the Atman.
כנער, היה לי רק עניין בהימנעות, עם מחשבה ומדיטציה, חיפשתי את ברהמן, סגדתי לנצח בתוך האטמן.
מקור: Siddhartha (Original Version)Well educated, well endowed, and not deficient physically, he remained in the grip of a certain devil whom the modern world knows as self-consciousness, and whom the medieval, with dimmer vision, worshipped as asceticism.
משכיל היטב, מצויד היטב ולא חסר פיזית, הוא נשאר בשליטת שטן מסוים שהעולם המודרני מכיר כמודעות עצמית, ושהימיביניימיים, עם חזון עמום יותר, סגדו לו כהימנעות.
מקור: The Room with a View (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו