| Plural | auditors |
external auditor
בודק חיצוני
internal auditor
בודק פנימי
independent auditor
בודק עצמאי
Auditors caught up with the embezzler.
הבודקים תפסו את הנוכל.
The external auditors come in once a year.
הבודקים החיצוניים מגיעים פעם בשנה.
to dispel finally the belief that auditors were clients of the company.
לשכנע סופית שהאמינים לא היו לקוחות של החברה.
the pursed lips of an auditor perusing an unsatisfactory set of accounts.
השפתיים החמוצות של בודק הבוחן סט של חשבונות לא משביעי רצון.
The auditors, deeply interested, hung on his lips.
הבודקים, שהיו מעוניינים מאוד, תלו בשפתיים שלו.
Auditors will be required to provide any information reasonably requested by the bank.
הבודקים יידרשו לספק כל מידע שהבנק יבקש בצדק.
so low was Deems's voice that his auditors had to give it close attention.
הקול של דימס היה נמוך כל כך שהבודקים שלו נאלצו לתת לו תשומת לב רבה.
Hart-and-Parn Gorra-Fiolla of Lorrd, or simply Fiolla, was the assistant Auditor-General of the Corporate Sector Authority.
הארט-ואנד-פארן גוררה-פיוֹלָה של לורד, או פיוֹלָה בלבד, היה עוזר מבקר כללי של רשות המגזר התאגידי.
The company says it's cooperating with third party auditors to identify good and bad mines.
החברה אומרת שהיא משתפת פעולה עם מבקרי צד שלישי כדי לזהות מכרות טובים ורעים.
מקור: NPR News February 2014 CompilationAnd we're starting to see people losing their auditor and having to scramble to find new ones.
ואנחנו מתחילים לראות אנשים מאבדים את המבקר שלהם ונאלצים להתגושש כדי למצוא מבקרים חדשים.
מקור: Financial TimesThere just aren't enough auditors to go round, mostly because it's really hard to become an accountant.
פשוט אין מספיק מבקרים, בעיקר כי זה ממש קשה להפוך לרואה חשבון.
מקור: Financial TimesIf history is any guide, the windfall from the split may favour the auditors, too.
אם ההיסטוריה היא מדריך, הרווח מהפיצול עשוי להעדיף גם את המבקרים.
מקור: The Economist (Summary)And the auditor general also reported a theft from his office.
וכן מבקר הכללי דיווח גם על גניבה מהמשרד שלו.
מקור: NPR News November 2015 CompilationMuch of this will have to be checked and approved by auditors.
חלק גדול מזה יצטרך להיות מנוטר ומוסמך על ידי מבקרים.
מקור: The Economist (Summary)Each compartments is lock by a padlock, two different combination locks and an auditor seal.
כל התאים נעול על ידי מנעול, שני מנעולי צירוף שונים ואטם מבקר.
מקור: Realm of LegendsThe penalty is the highest ever imposed by the SEC on an auditor.
העונש הוא הגבוה ביותר שאי פעם הוטל על ידי ה-SEC על מבקר.
מקור: The Economist (Summary)Auditors have found more accounting problems with projects linked to the Three Gorges Dam, the world's biggest hydropower scheme.
מבקרי חשבונות מצאו בעיות חשבונאות נוספות בפרויקטים הקשורים לסכר שלושת הערוצים, תוכנית ההידרואלקטרית הגדולה בעולם.
מקור: CRI Online September 2015 CollectionAs the Big Four auditors are forced to become more independent, they are raising fees.
ככל שהמבקרים הגדולים ארבע נאלצים להיות עצמאיים יותר, הם מעלים את העמלות.
מקור: The Economist (Summary)external auditor
בודק חיצוני
internal auditor
בודק פנימי
independent auditor
בודק עצמאי
Auditors caught up with the embezzler.
הבודקים תפסו את הנוכל.
The external auditors come in once a year.
הבודקים החיצוניים מגיעים פעם בשנה.
to dispel finally the belief that auditors were clients of the company.
לשכנע סופית שהאמינים לא היו לקוחות של החברה.
the pursed lips of an auditor perusing an unsatisfactory set of accounts.
השפתיים החמוצות של בודק הבוחן סט של חשבונות לא משביעי רצון.
The auditors, deeply interested, hung on his lips.
הבודקים, שהיו מעוניינים מאוד, תלו בשפתיים שלו.
Auditors will be required to provide any information reasonably requested by the bank.
הבודקים יידרשו לספק כל מידע שהבנק יבקש בצדק.
so low was Deems's voice that his auditors had to give it close attention.
הקול של דימס היה נמוך כל כך שהבודקים שלו נאלצו לתת לו תשומת לב רבה.
Hart-and-Parn Gorra-Fiolla of Lorrd, or simply Fiolla, was the assistant Auditor-General of the Corporate Sector Authority.
הארט-ואנד-פארן גוררה-פיוֹלָה של לורד, או פיוֹלָה בלבד, היה עוזר מבקר כללי של רשות המגזר התאגידי.
The company says it's cooperating with third party auditors to identify good and bad mines.
החברה אומרת שהיא משתפת פעולה עם מבקרי צד שלישי כדי לזהות מכרות טובים ורעים.
מקור: NPR News February 2014 CompilationAnd we're starting to see people losing their auditor and having to scramble to find new ones.
ואנחנו מתחילים לראות אנשים מאבדים את המבקר שלהם ונאלצים להתגושש כדי למצוא מבקרים חדשים.
מקור: Financial TimesThere just aren't enough auditors to go round, mostly because it's really hard to become an accountant.
פשוט אין מספיק מבקרים, בעיקר כי זה ממש קשה להפוך לרואה חשבון.
מקור: Financial TimesIf history is any guide, the windfall from the split may favour the auditors, too.
אם ההיסטוריה היא מדריך, הרווח מהפיצול עשוי להעדיף גם את המבקרים.
מקור: The Economist (Summary)And the auditor general also reported a theft from his office.
וכן מבקר הכללי דיווח גם על גניבה מהמשרד שלו.
מקור: NPR News November 2015 CompilationMuch of this will have to be checked and approved by auditors.
חלק גדול מזה יצטרך להיות מנוטר ומוסמך על ידי מבקרים.
מקור: The Economist (Summary)Each compartments is lock by a padlock, two different combination locks and an auditor seal.
כל התאים נעול על ידי מנעול, שני מנעולי צירוף שונים ואטם מבקר.
מקור: Realm of LegendsThe penalty is the highest ever imposed by the SEC on an auditor.
העונש הוא הגבוה ביותר שאי פעם הוטל על ידי ה-SEC על מבקר.
מקור: The Economist (Summary)Auditors have found more accounting problems with projects linked to the Three Gorges Dam, the world's biggest hydropower scheme.
מבקרי חשבונות מצאו בעיות חשבונאות נוספות בפרויקטים הקשורים לסכר שלושת הערוצים, תוכנית ההידרואלקטרית הגדולה בעולם.
מקור: CRI Online September 2015 CollectionAs the Big Four auditors are forced to become more independent, they are raising fees.
ככל שהמבקרים הגדולים ארבע נאלצים להיות עצמאיים יותר, הם מעלים את העמלות.
מקור: The Economist (Summary)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו