await

[ארה"ב]/əˈweɪt/
[בריטניה]/əˈweɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לחכות ל-, לצפות; לחכות.
Word Forms
Past Participleawaited
Third Person Singularawaits
Past Tenseawaited
Present Participleawaiting

צירופים וביטויים

awaiting response

מחכה לתגובה

eagerly await

מחכה בקוצר רוח

await further instructions

מחכה להוראות נוספות

דוגמאות למשפטים

The treaty is awaiting ratification.

האמנה ממתינה לאישור.

a contract awaiting signature.

חוזה הממתין לחתימה.

we await the proposals with impatience.

אנו ממתינים להצעות באימפצינציה.

remand prisoners awaiting trial.

שבטים הממתינים להליכים משפטיים.

many dangers await them.

סכנות רבות מחכות להם.

awaited the judgment of the umpire.

חיכו לפסיקת השופט.

Death awaits us all.

המוות מחכה לכולנו.

awaiting the next high tide.

מחכים לשיא הגאות הבא.

We are anxiously awaiting the outcome of their discussion.

אנחנו ממתינים בדאגה לתוצאה של הדיון שלהם.

A warm welcome awaits her.

קבלה חמה מחכה לה.

eagerly awaiting your letter.

מחכים בקוצר רוח למכתב שלך.

He spent a week in custody on remand awaiting sentence.

הוא בילה שבוע במעצר בהמתנה להרשעה.

a local hard nut awaiting trial for murder.

קשוח מקומי הממתין להליכים משפטיים בגין רצח.

his long-awaited Grand Prix debut.

הופעת הבכורה הארוכה שלו בגרנד פרי.

the long awaited re-release of my favourite film.

ההפצה מחדש הארוכה של הסרט האהוב עלי.

A warm welcome awaits all our customers.

קבלה חמה מחכה לכל הלקוחות שלנו.

The Director is awaiting the Board’s affirmation of his nominee.

הדירקטור מחכה לאישור הדירקטוריון של המועמד שלו.

He is anxiously awaiting the result of the medical tests.

הוא ממתין בדאגה לתוצאה של בדיקות הרפואה.

We’re anxiously awaiting the court’s ruling on this matter.

אנחנו ממתינים בדאגה להחלטת בית המשפט בעניין זה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

British actors and actresses have long awaited such global recognition.

שחקנים ושחקניות בריטים חיכו זמן רב להכרה גלובלית כזו.

מקור: BBC Listening Compilation June 2016

So astronomers are eagerly awaiting what the future can tell us.

לכן, אסטרונומים ממתינים בקוצר רוח למה העתיד יכול לגלות לנו.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

Mr. Gbagbo is currently awaiting trial at the International Criminal Court.

מר גבגבו ממתין כעת למשפט בבית הדין הבינלאומי לפשעי מלחמה.

מקור: BBC Listening Collection May 2013

One person I talked to awaited six hours for his gas.

אדם אחד שדיברתי איתו חיכה שש שעות לדלק שלו.

מקור: NPR News November 2012 Compilation

DiFronzo places them in a special aquarium where they await their fate.

דיפרונזו מניח אותם באקווריום מיוחד שבו הם מחכים לגורלם.

מקור: VOA Daily Standard October 2018 Collection

Like no other, Musashi must have realized that death awaits us all.

כמו אף אחד אחר, מוסאשי חייב היה להבין שמוות אורב לכולנו.

מקור: The meaning of solitude.

Tokens of her childhood will await her.

סימנים מילדותה יחכו לה.

מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

There he found evil tidings awaiting him.

שם מצא חדשות רעות שמחכות לו.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Today, more than 300 of our nominees are still awaiting a vote.

היום, יותר מ-300 מהמועמדים שלנו עדיין מחכים להצבעה.

מקור: Trump's weekly television address

I will admit I have eagerly awaited a visit such as this.

אודה שאני מחכה בקוצר רוח לביקור כזה.

מקור: Go blank axis version

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו