| Plural | ayatollahs |
The Ayatollah issued a fatwa against the author.
האייתולה הוציא פתווה נגד הסופר.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
האייתולה הוא מנהיג דתי באיראן.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
הדרשה של האייתולה משכה קהל גדול.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
ההשפעה של האייתולה מתפשטת מעבר לעניינים דתיים.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
התומכים של האייתולה מסורים לשיטותיו.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
הדברים של האייתולה נושאים משקל רב בקהילה.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
הסמכות של האייתולה אינה מוטלת בספק על ידי תומכיו.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
ההחלטות של האייתולה נחשבות לסופיות בענייני אמונה.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
העמדה של האייתולה היא בעלת חשיבות רבה בעולם האיסלאמי.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
השיטות של האייתולה מדגישות את החשיבות של צדק וחמלה.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
התנועה נגד משטר האייתוללות הובילה ברובה על ידי נשים.
מקור: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
המהפכה הזו, והאייתולה, הקימו את הרפובליקה האיסלאמית, השולטת עד היום.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
מחוץ לעיר, ביקרנו במסגד הגדול המכיל את קברו של האייתולה חומייני.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
אם האייתוללות והבריונים שלהן ייפלו, זה בוודאי יהווה חלק מהתיק נגדם.
מקור: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
אחרי 25 שנים של שלטון השאה, המהפכה האיסלאמית השליכה אותו החוצה והחזירה את האייתולה חומייני מהגלות.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
אחת הטיעונים שהועלו על ידי קשים היא שההתנגדות משחקת לידיים של האויבים החיצוניים של איראן, אשר, במילים של אייתולה משפיע אחד, רוצים "לגנוב מאיתנו את שלטון הדת".
מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)The Ayatollah issued a fatwa against the author.
האייתולה הוציא פתווה נגד הסופר.
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
האייתולה הוא מנהיג דתי באיראן.
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
הדרשה של האייתולה משכה קהל גדול.
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
ההשפעה של האייתולה מתפשטת מעבר לעניינים דתיים.
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
התומכים של האייתולה מסורים לשיטותיו.
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
הדברים של האייתולה נושאים משקל רב בקהילה.
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
הסמכות של האייתולה אינה מוטלת בספק על ידי תומכיו.
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
ההחלטות של האייתולה נחשבות לסופיות בענייני אמונה.
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
העמדה של האייתולה היא בעלת חשיבות רבה בעולם האיסלאמי.
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
השיטות של האייתולה מדגישות את החשיבות של צדק וחמלה.
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
התנועה נגד משטר האייתוללות הובילה ברובה על ידי נשים.
מקור: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
המהפכה הזו, והאייתולה, הקימו את הרפובליקה האיסלאמית, השולטת עד היום.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
מחוץ לעיר, ביקרנו במסגד הגדול המכיל את קברו של האייתולה חומייני.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
אם האייתוללות והבריונים שלהן ייפלו, זה בוודאי יהווה חלק מהתיק נגדם.
מקור: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
אחרי 25 שנים של שלטון השאה, המהפכה האיסלאמית השליכה אותו החוצה והחזירה את האייתולה חומייני מהגלות.
מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
אחת הטיעונים שהועלו על ידי קשים היא שההתנגדות משחקת לידיים של האויבים החיצוניים של איראן, אשר, במילים של אייתולה משפיע אחד, רוצים "לגנוב מאיתנו את שלטון הדת".
מקור: Christian Science Monitor (Article Edition)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו