| Plural | banalities |
between banality and greatness
בין שטחיות לגדולה
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
הירוק שוב מגיע בחום לפנג-הו, תהליך אהבה וחיי חסות, להסיק את התהום של הזמן בבנאליות, לחדד כדי להתאים להפרדה הקשה בחוסר החשיבות.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
השטחיות של חיי היומיום יכולה לפעמים להרגיש מדכאת.
She was tired of the banality of small talk at parties.
היא התעייפה מהשטחיות של שיחות קטנות במסיבות.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
הסרט בוחן את השטחיות של הרוע בצורה מעוררת מחשבה.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
הוא לא יכל יותר לעמוד בשטחיות של העבודה שלו.
The banality of the office environment was draining his creativity.
השטחיות של סביבת המשרד ניצלה את היצירתיות שלו.
She found solace in the banality of routine tasks.
היא מצאה נחמה בשטחיות של משימות שגרתיות.
The banality of the situation made him question his choices.
השטחיות של המצב גרמה לו להטיל ספק בבחירותיו.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
הם ניסו להכניס קצת התרגשות לשטחיות של הנישואין שלהם.
The banality of the crime shocked the small town.
השטחיות של הפשע הזעירה את העיירה הקטנה.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
למרות השטחיות של המשימה, הוא ניגש אליה בהתלהבות.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
הסתמכת עליך עם כתובת הדוא"ל שלי, ובגדתי באמון זה על ידי שליחת לי שטויות באינטרנט, מכה אחת.
מקור: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
מוטעים מהמעבר הזה לשטות, קונסיל הותיר את משפטו תלוי.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
בפועל, הם יראו את זה כשטות.
מקור: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
וגם עוד יותר, עלינו להסתכל על השטות של טוב.
מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
דוגמה זו מציעה שלאור הטרורים כמו הטרמינטור, הכסף החכם תמיד היה על השטות.
מקור: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
עכשיו אנחנו משחזרים את הדפוסים האלה לא בדרכים גדולות, נועזות ופתאומיות, אלא בשטות היומיומית של החיים.
מקור: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
אתה לא צריך להסביר את זה לקהל הרוסי. בפועל, הם יראו את זה כשטות.
מקור: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
אה, פני, מאיפה אני מתחיל? הפשטות של הרעיון שלך נחגגת רק על ידי הצרכנות הגסה והשטות שלו.
מקור: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
עם זאת, נראה שהיא לא הרגישה את הקור, התחממה על ידי השטויות העמוקות שבוערות בליבה שלה.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
כמו וורהול לפניו, הם חוגגים לעתים קרובות את השטות תוך שימוש בתהליכים מכניים ליצירת עבודתם, וחזרה בתוכה.
מקור: Scottish National Gallerybetween banality and greatness
בין שטחיות לגדולה
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
הירוק שוב מגיע בחום לפנג-הו, תהליך אהבה וחיי חסות, להסיק את התהום של הזמן בבנאליות, לחדד כדי להתאים להפרדה הקשה בחוסר החשיבות.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
השטחיות של חיי היומיום יכולה לפעמים להרגיש מדכאת.
She was tired of the banality of small talk at parties.
היא התעייפה מהשטחיות של שיחות קטנות במסיבות.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
הסרט בוחן את השטחיות של הרוע בצורה מעוררת מחשבה.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
הוא לא יכל יותר לעמוד בשטחיות של העבודה שלו.
The banality of the office environment was draining his creativity.
השטחיות של סביבת המשרד ניצלה את היצירתיות שלו.
She found solace in the banality of routine tasks.
היא מצאה נחמה בשטחיות של משימות שגרתיות.
The banality of the situation made him question his choices.
השטחיות של המצב גרמה לו להטיל ספק בבחירותיו.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
הם ניסו להכניס קצת התרגשות לשטחיות של הנישואין שלהם.
The banality of the crime shocked the small town.
השטחיות של הפשע הזעירה את העיירה הקטנה.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
למרות השטחיות של המשימה, הוא ניגש אליה בהתלהבות.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
הסתמכת עליך עם כתובת הדוא"ל שלי, ובגדתי באמון זה על ידי שליחת לי שטויות באינטרנט, מכה אחת.
מקור: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
מוטעים מהמעבר הזה לשטות, קונסיל הותיר את משפטו תלוי.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
בפועל, הם יראו את זה כשטות.
מקור: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
וגם עוד יותר, עלינו להסתכל על השטות של טוב.
מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
דוגמה זו מציעה שלאור הטרורים כמו הטרמינטור, הכסף החכם תמיד היה על השטות.
מקור: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
עכשיו אנחנו משחזרים את הדפוסים האלה לא בדרכים גדולות, נועזות ופתאומיות, אלא בשטות היומיומית של החיים.
מקור: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
אתה לא צריך להסביר את זה לקהל הרוסי. בפועל, הם יראו את זה כשטות.
מקור: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
אה, פני, מאיפה אני מתחיל? הפשטות של הרעיון שלך נחגגת רק על ידי הצרכנות הגסה והשטות שלו.
מקור: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
עם זאת, נראה שהיא לא הרגישה את הקור, התחממה על ידי השטויות העמוקות שבוערות בליבה שלה.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
כמו וורהול לפניו, הם חוגגים לעתים קרובות את השטות תוך שימוש בתהליכים מכניים ליצירת עבודתם, וחזרה בתוכה.
מקור: Scottish National Galleryחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו