barbed

[ארה"ב]/bɑːbd/
[בריטניה]/bɑrbd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בעל קצוות חדים או מחודדים; סרקסטי

v. לצייד בקוצים; לעשות הערה סרקסטית

צירופים וביטויים

barbed wire

Hebrew_translation

barbed comments

תגובות תקיפות

barbed insult

עלבון תוקפני

דוגמאות למשפטים

barbed criticism; barbed statements.

ביקורת חדה; הצהרות חדות.

a fair degree of barbed wit.

מידה הוגנת של חוכמה חדה.

the barbed tip of a harpoon.

קצה החרטום החדה של חרפוש.

The barbed wire had lacerated her arm.

החוטות היו חתכות על זרועה.

plots of land demarcated by barbed wire.

חלקי קרקע המסומנים על ידי חוטי תיל.

It has a Barbed Strangler and can drop Sporemines.

יש לו חנקן חדה ויכול להפיל פצצות ספור.

His land is fenced with barbed wire.

הקרקע שלו מגודרת בגדרות תיל.

We savored the barbed hits in his reply.

הערצנו את המכות החדות בתגובתו.

the barbed wire fence was strained to posts six feet high.

גדרות התיל היו מתוחות לעמודי שישה רגל.

fishgig A spear with barbed prongs used for harpooning fish.

fishgig חנית עם שיניים חדות המשמשת לדיג דגים.

At dawn we broke through the barbed wire entanglements under the city wall.

בעידן, פרצנו את המכשולים של חוטי התיל מתחת לחומת העיר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

His words were barbed but they were the barbs of truth.

המחויבות שלו היו חדות כמו קוצים, אבל היו אלה קוצי האמת.

מקור: Gone with the Wind

This was completely surrounded by barbed wire, and fencing, and towers, and guards.

זה היה מוקף לחלוטין בגדר תיל, וגדרות, ומגדלים ושומרים.

מקור: Selected Film and Television News

That's all barbed wire around there.

יש שם רק גדר תיל.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Back then, the movie drew acclaim for its imaginative storyline and barbed commentary.

באותה תקופה, הסרט זכה לשבחים על עלילת הסיפורים המדממת שלו ועל הערות חריפות.

מקור: Newsweek

Now they surround the area with barbed wire.

עכשיו הם מקיפים את האזור בגדר תיל.

מקור: The secrets of our planet.

It burns in the middle of metal barbed wire.

זה בוער באמצע גדר תיל מתכתית.

מקור: Global Slow English

The spines also discourage predators who would think twice before swallowing a piece of barbed wire.

הקצוות גם מרתיעים טורפים שיחשבו פעמיים לפני שהם בולעים פיסת גדר תיל.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

These barbed structures, known as nematocysts, are released on contact.

מבנים קוצניים אלה, הידועים בשם נמטציסטים, משתחררים במגע.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Thousands of Syrians and hundreds of Israelis died amid the barbed wire.

אלפי סורים ומאות ישראלים מתו בתוך גדר התיל.

מקור: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

There's no barbed wire, lots of greenery, and striking contemporary art.

אין שם גדר תיל, הרבה ירוק, ואמנות עכשווית מדהימה.

מקור: Vox opinion

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו