barter

[ארה"ב]/ˈbɑːtə(r)/
[בריטניה]/ˈbɑːrtər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לעסוק במסחר על ידי החלפת סחורות במקום שימוש בכסף; להחליף סחורות או שירותים דרך משא ומתן
vt. להחליף סחורות או שירותים על ידי שימוש בסחורות כתשלום
n. הפרקטיקה של החלפת סחורות או שירותים מבלי להשתמש בכסף; סחר בסחורות או שירותים עבור סחורות או שירותים אחרים
Word Forms
Pluralbarters
Present Participlebartering
Third Person Singularbarters
Past Participlebartered
Past Tensebartered

צירופים וביטויים

barter trade

מִסְחָר חָלְפִין

barter away

לְהַחְלִיף

דוגמאות למשפטים

barter rice for textiles

מִסְחָר בּוֹרָס וּטֶקְסְטִיל

he often bartered a meal for drawings.

הוא לֹה עוֹפֵר מִסְחָר ארוחה עבור ציורים

We bartered for furs with tobacco and rubber.

הִתְחַלַּפְנוּ בְּפַרְוָתִים בְּטַבָּק וגוּמָה

Farmers bartered rice for machinery.

חוֹקְרִים הִתְחַלְּפוּ בְּאוֹרָז לִמְכָנִים

We will never barter away principles.

לֹא נִתְחַלֵּף לֹעַ עֲקָרוֹנוֹת

The mountaineers bartered between each other.

הַמֶּתְרַנִּים הִתְחַלְּפוּ בֵּין זְאֵת

They bartered farm products for machinery.

הִתְחַלְּפוּ בְּתוֹצְרֹת חֲקִלָה לִמְכָנִים

They have arranged food imports on a barter basis.

הֵם סִדְּרוּ יִבּוּא מַזּוֹן בְּבֶסִיס מִסְחָר

Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.

עִשְׂבִּירִים, עֲזִים וְאַרְנֶבִים הוּצָעוּ לִמִסְחָר בַּבָּזָאר

To solve cash income problem, collier OJ is obliged to carry barter transaction, raise debt, accept admeasure and allowance to live with hardship.

כדי לפתור את בעיית ההכנסה במזומן, כורה OJ מחויב לבצע עסקאות מידה, להעלות חוב, לקבל מידה ולאפשר לחיות עם קושי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Without any form of money, you would have to be bartering.

בלי שום צורה של כסף, תצטרכו להחליף.

מקור: Monetary Banking (Video Version)

In what way? Only ten years ago, you could barter for things, but now it's all cash.

באיזו דרך? רק עשר שנים לפני כן, הייתם יכולים להחליף דברים, אבל עכשיו זה הכל מזומן.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

Just exchange of gifts, or maybe barter.

פשוט החלפת מתנות, או אולי החלפה.

מקור: PBS Fun Science Popularization

Just the exchange of gifts, or maybe barter.

פשוט החלפת מתנות, או אולי החלפה.

מקור: PBS Fun Science Popularization

While you still have something to barter with.

כל עוד יש לכם משהו להחליף איתו.

מקור: American TV series Person of Interest Season 4

Such exchanges that do not involve money are known as bartering.

החלפות כאלה שאינן כרוכות בכסף ידועות כהחלפה.

מקור: VOA Special August 2022 Collection

Now, that medium of exchange means we're not stuck in the barter system.

עכשיו, אמצעי החליפין הזה אומר שאנחנו לא תקועים במערכת ההחלפה.

מקור: Economic Crash Course

What the Earth gives the farmer, the city dweller buys, sells or barters.

מה שהאדמה נותנת לחקלאי, תושב העיר קונה, מוכר או מחליף.

מקור: Home Original Soundtrack

So a resident came up with a barter system that aims to address two problems.

אז תושב הציע מערכת החלפה שמטרתה לטפל בשתי בעיות.

מקור: CNN 10 Student English October 2021 Collection

It'd be bartering being like, you want one of my apples for a cheese string?

זה יהיה החלפה, אתה רוצה אחד מהתפוחים שלי עבור מחרוזת גבינה?

מקור: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו