beg

[ארה"ב]/beɡ/
[בריטניה]/beɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לבקש משהו כצדקה או כמתנה, להתחנן או לבקש בדחיפות
Word Forms
Present Participlebegging
Past Participlebegged
Past Tensebegged
Third Person Singularbegs
Pluralbegs

צירופים וביטויים

beg for forgiveness

לבקש סליחה

beg for mercy

לבקש רחמים

beg for help

לבקש עזרה

beg for food

לבקש אוכל

beg for money

לבקש כסף

beg for

לבקש

beg your pardon

לבקש סליחה

go begging

ללכת לבקש

beg off

להימנע

beg one's pardon

לבקש סליחה

דוגמאות למשפטים

they had to beg for food.

הם נאלצו לבקש אוכל.

beg the point in a dispute.

להתעלם מהנקודה בוויכוח.

beg sb. to do sth.

לבקש ממישהו לעשות משהו.

beseech help.See Synonyms at beg

לבקש עזרה. ראה מילים נרדפות ב- beg.

May I beg you for a subscription?

האם אוכל לבקש ממך מנוי?

that's your opinion—I beg to differ.

זוהי דעתך - אני מבקש להביע חולקים.

I beg your pardon for intruding.

אני מבקש סליחה על פריצה.

I beg your pardon, miss.

אני מבקש סליחה, גברת.

I beg to inform you that ...

אני מבקש ליידע אותך ש...

I beg to point out that you are wrong.

אני מבקש לציין שאתה טועה.

I beg of you not to run any risk.

אני מבקש ממך לא לקחת סיכון.

Derelicts often beg on the streets.

נוודים רבים מבקשים ברחובות.

I will now beg leave to make some observations.

עכשיו אני מבקש רשות לעשות כמה תצפיות.

I beg your indulgence for just a few minutes.

אני מבקש את הסבלנות שלך רק לכמה דקות.

The statement begs the very point we are disputing.

ההצהרה מתעלמת מהנקודה שאנו רבים עליה.

All of which begs the question as to who will fund the project.

כל מה שמעלה את השאלה מי יממן את הפרויקט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He was too tired even to beg.

הוא היה עייף מדי מכדי לבקש.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

It's hard to conceive, and begs more questions.

קשה לתפוס, וזה מעלה יותר שאלות.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Raj, you're our group historian. Has Sheldon ever begged before? Three times.

רגע'ג', אתה ההיסטוריון של הקבוצה שלנו. האם שילדון התחנן אי פעם? שלוש פעמים.

מקור: The Big Bang Theory Season 5

God will not punish me, not if I beg for my life!

אלוהים לא יעניש אותי, אם לא אבקש על חיי!

מקור: Bedtime stories for children

Again it adds force or emphasis, but it's not begging.

שוב זה מוסיף כוח או הדגשה, אבל זה לא התחננות.

מקור: Grandparents' Vocabulary Lesson

I beg to differ. The Pictionary incident?

אני מתנגד. תקרית הפיקטיונים?

מקור: Friends Season 1 (Edited Version)

And therefore to her parish, she was begging back her way.

ולכן לכנסייה שלה, היא התחננה בחזרה בדרכה.

מקור: UK original primary school Chinese language class

Remember this? Remember how you begged us to buy you a guitar?

אתה זוכר את זה? אתה זוכר איך התחננת מאיתנו לקנות לך גיטרה?

מקור: Desperate Housewives Season 7

And yet there was a terror in my throat as I begged her.

אף על פי כן הייתה פחד בגרוני כשביקשתי ממנה.

מקור: Flowers for Algernon

Police bodycam video showed officers dragging, beating, and stunning Greene as he begged for mercy.

סרטון מצלמת גוף של המשטרה הראה שוטרים גוררים, מכים ומממים את גרין כשהוא מבקש רחמים.

מקור: AP Listening Collection December 2022

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו