blatant

[ארה"ב]/ˈbleɪtnt/
[בריטניה]/ˈbleɪtnt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ראוותני; רועש; זוהר;;בוטה.

צירופים וביטויים

blatant lie

שקר גלוי

blatant disregard

זלזול גלוי

blatant mistake

טעות גלויה

דוגמאות למשפטים

blatant disregard for the law.

זלזול בוטה בחוק.

the blatant roar of the storm

השאגה הבוטה של הסערה

a blatant appeal to vanity;

פנייה בוטה לשחצנות;

forcing herself to resist his blatant charm.

הכריחה את עצמה להתנגד לקסם הבוטה שלו.

a blatant attempt to whitewash his country's misdeeds.Flagrant,

ניסיון בוטה להלבן את מעשי הכשלון של מדינתו.מפליג,

She was shocked by his blatant sexism.

היא הזדעזעה מהסקסיזם הבוטה שלו.

How could she swallow such a blatant lie?

איך היא יכלה לבלוע שקר כל כך בוטה?

a flagrant miscarriage of justice; flagrant cases of wrongdoing at the highest levels of government.See Usage Note at blatant

טעות משפטית בוטה; מקרים בוטים של מעשי הונאה ברמות הגבוהות ביותר של הממשלה.ראה הערת שימוש ב-blatant

His treatment of his secretary was a blatant example of managerial arrogance.

היחס שלו למזכירה שלו היה דוגמה בוטה להתנשאות ניהולית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Fortunately, such a blatant claim is blatantly false.

למרבה המזל, טענה בוטה כזו היא שקרית באופן בוטה.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

It's just, so it's not so blatant.

זה פשוט, אז זה לא כל כך בוטה.

מקור: We all dressed up for Bill.

The violent attempt to deny Israel this fundamental right is blatant discrimination against the Jewish State.

הניסיון האלים לשלול מישראל את הזכות הבסיסית הזו הוא אפליה בוטה נגד מדינת ישראל.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

But where are the Republicans to speak out on this blatant violation?

אבל איפה הרפובליקנים שידברו על ההפרה הבוטה הזו?

מקור: PBS English News

He describes some actions of the president as " blatant cover-ups."

הוא מתאר חלק מהפעולות של הנשיא כ"כיסויים בוטים".

מקור: CRI Online April 2020 Collection

Thousands of protesters said no, it was a blatant power grab.

אלפי מפגינים אמרו לא, זו הייתה השתלטות בוטה על הכוח.

מקור: The Economist (Summary)

And Syria called the attack a " blatant violation" of international law.

וסוריה כינתה את ההתקפה "הפרה בוטה" של החוק הבינלאומי.

מקור: VOA Special English: World

Mr. Biden called it a blatant violation of women's constitutional rights.

מר ביידן כינה זאת הפרה בוטה של ​​זכויות החוקה של הנשים.

מקור: BBC Listening Collection September 2021

" Blatant alarms that were going off there were not really received here."

“ אזעקות בוטות שהתעוררו שם לא באמת התקבלו כאן.”

מקור: Time

People were saying there was a blatant double standard against small investors.

אנשים אמרו שיש כאן סטנדרט כפול בוטה נגד משקיעים קטנים.

מקור: NPR News February 2021 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו