burial

[ארה"ב]/ˈberiəl/
[בריטניה]/ˈberiəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מעשה קבורת גוף מת; הלוויה; דחייה
adj. קשור למעשה הקבורה
Word Forms
Pluralburials

צירופים וביטויים

burial ground

אדמת קבורה

burial plot

מגרש קבורה

burial mound

גבעת קבורה

burial service

שירות קבורה

burial depth

עומק קבורה

דוגמאות למשפטים

excavate an ancient burial site

לחפור אתר קבורה עתיק.

a burial ground; parade grounds.

אתר קבורה; אתרי צעדה

the burial ground was seen as a taboo place.

האתר הקבורה נתפס כמקום טאבו.

The Premier's burial was a solemn occasion.

הלוויית ראש הממשלה הייתה אירוע מלכותי.

Cremation is more common than burial in some countries.

שריפה נפוצה יותר מקבורה במדינות מסוימות.

The archeologists found fragments of bone in the burial chamber.

הארכיאולוגים מצאו שברי עצם בחדר הקבורה.

The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.

המשאבים מהאתרים הקבורים הללו מצביעים על קיומה של חברה מטריארכית משגשגת.

clothing and weapons were excavated from the burial site.

בגדים וכלי נשק חולצו מהאתר הקבורה.

Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.

פרקטיקות לינגאייט שונות, שננטשו ברובן כעת, כגון נישואי אלמנות והטמנת המתים, הן באופן מכוון אנטינומיות.

These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.

מנהגי הקבורה הללו משקפים בבירור את האמונות הדתיות של המצרים הפרה-דינסטיים ואת המאפיינים העיקריים של הדת הפרימיטיבית של מצרים.

Burial diagenesis causes a progressive transformation of smectites, the end-products being dependent on PH and pore water chemistry.

דיאגנזה של קבורה גורמת לשינוי הדרגתי של סמקטיטים, כאשר התוצרים הסופיים תלויים ב-PH וכימיה של מי הנקבוביות.

His burial place has not been found but it has been speculated that it may indeed be at Saqqara, possibly in an unattested mastaba 3518.

מקום קבורתו לא נמצא, אך ספקו שזה עשוי להיות בסקארה, אולי במסטבה לא ידועה 3518.

Of the 13 tombs of Souther Dynasties, the structures of the coffin chamber and the burial objects are similar to those of the cotemporary tombs discovered in Guangdong Province.

מתוך 13 הקברים של שושלות הדרום, מבנה תא הקבורה וחפצי הקבורה דומה לאלו שנמצאו בקברים עכשוויים במחוז גואנגדונג.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But to deny a man a proper burial?

האם למנוע מאדם קבורה הולמת?

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

" Now...shall we proceed to the burial? "

הֵיסְטָה...הַיְיתֵר לְהַקְדִים לִקְבּוֹרָה?

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Oh. At least they gave him a decent burial.

אוי. לפחות נתנו לו קבורה הולמת.

מקור: English little tyrant

How did you manage to keep up with all the burials?

איך הצלחת לעמוד בקצב של כל כך הרבה קבורות?

מקור: American Horror Story: Season 2

Now loved ones are faced with another burden planning a burial.

עכשיו יקיריהם מתמודדים עם נטל נוסף של תכנון קבורה.

מקור: VOA Video Highlights

The researchers wondered about the special meaning of a child's burial.

החוקרים תהו על המשמעות המיוחדת של קבורת ילד.

מקור: VOA Special English: World

The official announced that they have postponed the burial today in his hometown.

הפקיד הודיע שהם דחו את הקבורה היום בעיר הולדתו.

מקור: BBC Listening Collection January 2020

Across New Delhi, people are turning to temporary facilities, undertaking mass burials and cremations.

בכל רחבי ניו דלהי, אנשים פונים למתקנים זמניים, מבצעים קבורות המוניות ושריפות.

מקור: VOA Daily Standard May 2021 Collection

We believe there were at least 3,000 burials during the life cycle of that burying ground.

אנו מאמינים שהיו לפחות 3,000 קבורות במהלך מחזור החיים של בית הקברות ההוא.

מקור: VOA Standard English_Americas

Queen Victoria took an interest in him and arranged his burial when he died aged 18.

המלכה ויקטוריה גילתה בו עניין וסידרה את קבורתו כשהלך לעולמו בגיל 18.

מקור: BBC Listening Collection May 2023

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו