bustle

[ארה"ב]/ˈbʌsl/
[בריטניה]/ˈbʌsl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להיות רועש; להיות עסוק; להיות מלא ב
vt. לגרום לעיסוק; לדחוף
n. רעש; פעילות; חישוק של חצאית
Word Forms
Past Participlebustled
Pluralbustles
Third Person Singularbustles
Past Tensebustled
Present Participlebustling

צירופים וביטויים

hustle and bustle

המהומות והבלגן

bustling city

עיר הומה

bustling market

שוק הומה

bustle about

להסתובב

דוגמאות למשפטים

the bustle of the big city

ההמולה של העיר הגדולה

the hustle and bustle of the big cities.

ההמולה והבלגן של הערים הגדולות.

the small harbour bustled with boats.

הנמל הקטן היה הומה מאנשים.

people clutching clipboards bustled about.

אנשים שאוחזים לוחות גרפיקה התרוצצו לכל עבר.

she bustled us into the kitchen.

היא הכניסה אותנו למטבח בחיפזון.

The hostress bustled about with an assumption of authority.

המאחרת התרוצצה בהנחה של סמכות.

be exhausted by the hustle and bustle of city life

להתעייף מההמולה והבלגן של חיי העיר

I sat in a café, watching the bustle of the street outside.

ישבתי בבית קפה, צופה בהמולה ברחוב.

Market Square bustles with citizens from morning until night.

כיכר השוק הומה מאזרחים מבוקר עד לילה.

I’ve always loved the hustle and bustle of big cities.

תמיד אהבתי את ההמולה והבלגן של הערים הגדולות.

The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.

ההמולה והרעש דעכו בהדרגה לשקט כשהלילה התקדם.

I can’t concentrate on my work with all this hustle and bustle going on around me.

אני לא יכולה להתרכז בעבודה שלי עם כל ההמולה והבלגן שקורה סביבי.

She stood glued to the radio,heedless of the ordered bustle about her.

היא עמדה מרותקת לרדיו, לא שם לב להמולה המאורגנת סביבה.

The hot air is always carried to the furnace by a powerful turboblower, through the hot blast main, bustle pipe, bootleg, blowpipe and tuyere.

האוויר החם מועבר תמיד לתנור על ידי טורבו-מפוח חזק, דרך הצינור הראשי של הניפוח החם, צינור המהומה, צינור חבלה, צינור ניפוח ופתחי אוורור.

"Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.

לעיתים קרובות, התקדמתי לאט ובצורה מגוחכת, אבל לפעמים התעוררתי בפתאומיות והתחלתי לעסוק במטרה שלי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yeah, the hustle and bustle is really difficult to handle.

ההמולה והבלגן האלה באמת קשים לטיפול.

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Madagascar's bustling capital with more than a million inhabitants.

בירת מדגסקר השוקקת עם יותר ממיליון תושבים.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

In the Bottling Room all was harmonious bustle and ordered activity.

בחדר הבקבוקים הכל היה המולה הרמונית ופעילות מסודרת.

מקור: Brave New World

There was a great bustle as the children got ready for the party.

היה המולה גדולה כשהילדים התכוננו למסיבה.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

And he bustled off to join her in a piece of toast.

והוא התרוצץ להצטרף אליה לחתיכת טוסט.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

It opens its gills and the cleaner wrasse bustles in to begin the treatment.

היא פותחת את הסנפירים והדג הניקיון מתחיל להתרוצץ כדי להתחיל את הטיפול.

מקור: The mysteries of the Earth

Yet Serendipity, a popular tourist attraction always bustling with people, is no undercover locale.

עם זאת, סרינדיפיטי, יעד תיירותי פופולרי שתמיד שוקק מאנשים, אינו מקום מסתורי.

מקור: People Magazine

Other than being a bustling metropolis, Singapore has an abundance of wildlife and natural beauty.

בנוסף להיותה מטרופולין שוקק, לסינגפור יש שפע של חיות בר ויופי טבעי.

מקור: Travel around the world

This friendly town bustles with visitors throughout the year.

העיירה הידידותית הזו שוקקת מבקרים לאורך כל השנה.

מקור: Cloud Travel Handbook

No, you say a place is bustling.

לא, אתה אומר שמקום שוקק.

מקור: Tips for IELTS Speaking.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו