capitalization

[ארה"ב]/ˌkæpɪt(ə)laɪ'zeɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/ˌkæpɪtəlɪ'zeʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הון עצמי, הון מניות, סכום הון כולל, ההון של טקסט
Word Forms

צירופים וביטויים

proper capitalization

ניסוח תקין

capitalization rules

כללי ניסוח

market capitalization

ביצועים פיננסיים

capitalization rate

שיעור הון

דוגמאות למשפטים

•Disallowance of interest deductions due to new thin capitalization rules effective from 1 January 2008.

איסור ניכוי ריבית בשל כללי הון דק חדשים החלים מ-1 בינואר 2008.

There may also be Interest Levy on the tax underpayment resulting from the interest expense disallowance made by the tax authorities under the thin capitalization rules.

ייתכן גם שישלוט גביית ריבית על חוסר בתשלום מס כתוצאה מאיסור הוצאות ריבית שנעשו על ידי רשויות המס במסגרת כללי ההון הדק.

Proper capitalization is important in formal writing.

הגדלת אותיות ראשונות נכונה חשובה בכתיבה רשמית.

Remember to check the capitalization of proper nouns.

זכור לבדוק את הגדלת האותיות הראשונות של שמות עצם.

Improper capitalization can make a document look unprofessional.

הגדלת אותיות שגויות עלולה לגרום למסמך להיראות לא מקצועי.

The teacher emphasized the rules of capitalization in the assignment.

המורה הדגיש את כללי הגדלת האותיות הראשונות במשימה.

Titles of books should be written with proper capitalization.

כותרות של ספרים צריכות להיכתב עם הגדלת אותיות נכונה.

She struggles with remembering the capitalization rules.

היא מתקשה לזכור את כללי הגדלת האותיות הראשונות.

The email had inconsistent capitalization throughout the message.

לאימייל הייתה הגדלת אותיות לא עקבית לאורך כל ההודעה.

Always pay attention to the capitalization of the first word in a sentence.

תמיד שימו לב להגדלת האותיות הראשונות של המילה הראשונה במשפט.

The document requires consistent capitalization for a professional look.

המסמך דורש הגדלת אותיות עקבית למראה מקצועי.

Some languages have different rules for capitalization than English.

לשפות מסוימות יש כללים שונים להגדלת אותיות ראשונות מאשר באנגלית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Did it go into spelling or capitalization?

האם זה הלך לאישור איות או רישיות?

מקור: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

The bank will be based in China and it will have an initial capitalization of 100 billion dollars.

הבנק ימוקם בסין ותהיה לו הון התחלתי של 100 מיליארד דולר.

מקור: BBC Listening Collection July 2014

Washington had urged its European allies against signing up. The bank has an initial capitalization of $100 billion.

וושינגטון עודדה את בעלי הברית האירופיים שלה שלא להצטרף. לבנק יש הון התחלתי של 100 מיליארד דולר.

מקור: VOA Standard July 2015 Collection

Actually, in some ways, America's the home of capitalization.

למעשה, בדרכים מסוימות, אמריקה היא בית הרישיות.

מקור: TED Talks (Video Edition) July 2019 Collection

Apple's stock closed with a market capitalization below two trillion dollars.

מניית אפל נסגרה עם שווי שוקי של פחות משני טריליון דולר.

מקור: BBC Listening January 2023 Collection

The capitalization thing is probably the easiest to answer, 'cause there is no answer.

הדבר של הרישיות הוא כנראה הקל ביותר לענות עליו, כי אין תשובה.

מקור: Crash Course Comprehensive Edition

Both Huya and DouYu are listed in the United States, with a combined market capitalization of 10 billion U.S. dollars.

גם Huya וגם DouYu רשומות בארצות הברית, עם שווי שוק משולב של 10 מיליארד דולר אמריקאי.

מקור: CRI Online September 2020 Collection

That's a lot of money, even for a company with a market capitalization over $125 billion.

זו כמות גדולה של כסף, אפילו עבור חברה עם שווי שוק של למעלה מ-125 מיליארד דולר.

מקור: NPR News July 2015 Compilation

Make sure you know the rules of capitalization.

ודא שאתה יודע את כללי הרישיות.

מקור: Engvid Super Teacher Rebecca - TOEFL IELTS TOEIC Exams

Toyota is the biggest company in Japan by market capitalization.

טויוטה היא החברה הגדולה ביותר ביפן לפי שווי שוק.

מקור: How BIG Science Popularization (Season 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו