childishly

[ארה"ב]/'tʃaildiʃli/
[בריטניה]/ˈtʃaɪldɪʃlɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

בְּטַפְשׁוּת
adv. בדרך נאיבית או בלתי בוגרת; בצורה ילדותית.

צירופים וביטויים

act childishly

לפעול כמו ילד

behave childishly

להתנהג כמו ילד

childishly imitate

לחקות בצורה ילדותית

childishly stubborn

עקשן בצורה ילדותית

childishly naive

תמים בצורה ילדותית

דוגמאות למשפטים

he is childishly egocentric.

הוא באופן ילדותי אגואיסטית.

She childishly refused to share her toys with her younger sister.

היא סירבה באופן ילדותי לחלוק את הצעצועים שלה עם אחותה הצעירה.

He childishly insisted on having his favorite ice cream for dinner.

הוא התעקש באופן ילדותי לאכול את הגלידה האהובה עליו לערב.

The childishly drawn picture brought a smile to everyone's face.

הציור הילדותי שצויר גרם לחיוך על פני כולם.

She childishly pouted when she didn't get her way.

היא עשתה פרצוף באופן ילדותי כשהיא לא קיבלה את מה שהיא רצתה.

He childishly pretended to be a superhero during recess.

הוא התחזה באופן ילדותי לסופרמן בהפסקה.

The childishly written note was full of spelling errors.

הפתק הילדותי היה מלא בשגיאות כתיב.

She childishly stomped her feet when she was told no.

היא דרשה באופן ילדותי כשהיא שמעה "לא".

He childishly challenged his friends to a game of tag.

הוא אתגר באופן ילדותי את חבריו למשחק מחבואים.

The childishly decorated cake was a hit at the birthday party.

העוגה שנעטרה באופן ילדותי הייתה להיט במסיבת יום ההולדת.

She childishly clung to her favorite stuffed animal wherever she went.

היא נצמדה באופן ילדותי לחיות הצעצוע האהובה עליה בכל מקום שהיא הלכה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Wozniak, in contrast, was shy and socially awkward, which made him seem childishly sweet.

וזניאק, לעומת זאת, היה ביישן וחסר ביטחון חברתי, מה שגרם לו להיראות מתוק באופן ילדותי.

מקור: Steve Jobs Biography

Excuse me, I was hoping to purchase some practical joke paraphernalia so that I may behave childishly.

סליחה, אני מקווה לקנות ציוד למתיחה מעשית כדי שאוכל להתנהג בצורה ילדותית.

מקור: Young Sheldon - Season 2

Awful? They don't find it so. On the contrary, they like it. It's light, it's childishly simple.

נורא? הם לא חושבים כך. למעשה, הם אוהבים את זה. זה קל, זה פשוט בצורה ילדותית.

מקור: Brave New World

At twenty-two, young people are still so near childhood that they often conduct themselves childishly.

בגיל 22, צעירים עדיין כל כך קרובים לילדות שהם לעתים קרובות מתנהגים בצורה ילדותית.

מקור: Eugénie Grandet

He had on a sailor's hat with the brim pulled down childishly to shield his eyes, although there was no sun out.

הוא לבש כובע של ימאי עם שוליים מוטים בצורה ילדותית כדי להגן על עיניו, למרות שלא היה שמש בחוץ.

מקור: Flowers for Algernon

The idea drove him childishly frantic.

הרעיון הוביל אותו לטירוף בצורה ילדותית.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

I felt there was something childishly non-committal about my response.

הרגשתי שיש משהו לא מחויב בצורה ילדותית בתגובה שלי.

מקור: Me Before You

How childishly blind he must have seemed to this mere girl!

איך הוא חייב היה להיראות עיוור בצורה ילדותית בעיני הילדה הזאת!

מקור: A pair of blue eyes (Part 2)

He looked so childishly vexed and crest-fallen that I hastened to console him.

הוא נראה כה עצוב ומושפל בצורה ילדותית שאני מיהרתי לנחם אותו.

מקור: The Mystery of Styles Court

Then she cavorted childishly for him until he smiled and she laughed and they began having a good time.

אז היא שיחקה איתו בצורה ילדותית עד שהוא חייך והיא צחקה והם התחילו ליהנות.

מקור: The Night is Gentle (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו