| Plural | circumlocutions |
He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
הוא אמן בהתפלפלויות, ותמיד נמנע מתשובות ישירות.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
הנאום שלה היה מלא בהתפלפלות מיותרת, מה שהקשה על ההבנה.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
ההתפלפלויות של הפוליטיקאי גרמו לתסכול לקהל, שרצה תשובות ברורות.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
שימוש בהתפלפלויות יכול לפעמים להיראות כדרך להיראות יותר מתוחכם.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
ההתפלפלויות של העורך דין גרמו לבלבול המושבעים, מה שהוביל להכרזה על משפט חוזר.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
הימנעות מהתפלפלויות בכתיבה יכולה להפוך את המסר שלך ליותר ברור ותמציתי.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
ההתפלפלויות של הסטודנט בהצגה היו תוצאה של עצבנות.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
הפרופסור עודד את הסטודנטים להימנע מהתפלפלויות ולהגיע ישר לעניין.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
ההתפלפלויות של העיתונאי בראיון גרמו לתסכול לנחקר, שרצה תשובות ישירות.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
שימוש בהתפלפלויות במו"מ יכול לפעמים להיות מהלך אסטרטגי כדי לקנות זמן.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
הימנעותו המכובדת שלו מתוארת כצביעות, הסתובבויותיו מכונות בשקר, ושתיקתו מושפלת כבגידה.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
היה לה מבט כנה והיא לא השתמשה בהימנעות.
מקור: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
הימנעות פירושו "דיבור סביב משהו" והיא מוערכת כמיומנות אוצר מילים.
מקור: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
העיתונות אמרה לו זאת בפתיחות, וחבריו הדגישו את העובדה באמצעות ההימנעות וההתחמקויות שלהם.
מקור: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
'"מר. לוסברן, שנראה כמי שרוצה להרוויח זמן, סיפר עליהם בהרחבה רבה, ובהימנעות רבה."
מקור: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
היכולת להשתמש באוצר המילים שלך כדי לתאר משהו שאין לך את המילה המדויקת עבורו נקראת הימנעות.
מקור: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
'"שום דבר לא יושג מהימנעות, איזבל," אמר ניוטון, ניצוץ מרושע קלוש בעיניו, בדרך השמנה והמדויקת שלו.
מקור: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
לא היה מעשה שדרש מעולם את עזרתה של חירשות, מניעות של דיבור, וכל ההימנעויות הבלתי מובנות שבהן גרנדט עטף את רעיונותיו, כמו המעשה הנוכחי.
מקור: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
אבל למרות שאני רוצה לדבר איתך על הפרובינציות במשך מאה עשרים עמודים, אני חסר את הברבריות הנדרשת כדי לגרום לך לעבור את כל הדיבור הנסחב וההימנעויות של דיאלוג פרובינציאלי.
מקור: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
הצעדים שלי נפרצו: פקודה זו מצווה אותי למסור לך את האחות אגנס ללא דיחוי; לכן אני נאלץ להודיע לך ללא הימנעות, כי ביום שישי שעבר, היא נפטרה'.
מקור: Monk (Part 1)He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
הוא אמן בהתפלפלויות, ותמיד נמנע מתשובות ישירות.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
הנאום שלה היה מלא בהתפלפלות מיותרת, מה שהקשה על ההבנה.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
ההתפלפלויות של הפוליטיקאי גרמו לתסכול לקהל, שרצה תשובות ברורות.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
שימוש בהתפלפלויות יכול לפעמים להיראות כדרך להיראות יותר מתוחכם.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
ההתפלפלויות של העורך דין גרמו לבלבול המושבעים, מה שהוביל להכרזה על משפט חוזר.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
הימנעות מהתפלפלויות בכתיבה יכולה להפוך את המסר שלך ליותר ברור ותמציתי.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
ההתפלפלויות של הסטודנט בהצגה היו תוצאה של עצבנות.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
הפרופסור עודד את הסטודנטים להימנע מהתפלפלויות ולהגיע ישר לעניין.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
ההתפלפלויות של העיתונאי בראיון גרמו לתסכול לנחקר, שרצה תשובות ישירות.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
שימוש בהתפלפלויות במו"מ יכול לפעמים להיות מהלך אסטרטגי כדי לקנות זמן.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
הימנעותו המכובדת שלו מתוארת כצביעות, הסתובבויותיו מכונות בשקר, ושתיקתו מושפלת כבגידה.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
היה לה מבט כנה והיא לא השתמשה בהימנעות.
מקור: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
הימנעות פירושו "דיבור סביב משהו" והיא מוערכת כמיומנות אוצר מילים.
מקור: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
העיתונות אמרה לו זאת בפתיחות, וחבריו הדגישו את העובדה באמצעות ההימנעות וההתחמקויות שלהם.
מקור: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
'"מר. לוסברן, שנראה כמי שרוצה להרוויח זמן, סיפר עליהם בהרחבה רבה, ובהימנעות רבה."
מקור: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
היכולת להשתמש באוצר המילים שלך כדי לתאר משהו שאין לך את המילה המדויקת עבורו נקראת הימנעות.
מקור: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
'"שום דבר לא יושג מהימנעות, איזבל," אמר ניוטון, ניצוץ מרושע קלוש בעיניו, בדרך השמנה והמדויקת שלו.
מקור: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
לא היה מעשה שדרש מעולם את עזרתה של חירשות, מניעות של דיבור, וכל ההימנעויות הבלתי מובנות שבהן גרנדט עטף את רעיונותיו, כמו המעשה הנוכחי.
מקור: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
אבל למרות שאני רוצה לדבר איתך על הפרובינציות במשך מאה עשרים עמודים, אני חסר את הברבריות הנדרשת כדי לגרום לך לעבור את כל הדיבור הנסחב וההימנעויות של דיאלוג פרובינציאלי.
מקור: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
הצעדים שלי נפרצו: פקודה זו מצווה אותי למסור לך את האחות אגנס ללא דיחוי; לכן אני נאלץ להודיע לך ללא הימנעות, כי ביום שישי שעבר, היא נפטרה'.
מקור: Monk (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו