clarify

[ארה"ב]/ˈklærəfaɪ/
[בריטניה]/ˈklærəfaɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפוך (הצהרה או מצב) לפחות מבולבל ויותר מובן; להסביר בבירור
vi. להיות ברור או מובן; לקבל הבהרה
צורות המילה
Past Tenseclarified
Present Participleclarifying
Past Participleclarified
Third Person Singularclarifies
Pluralclarifies

דוגמאות למשפטים

Even the professor couldn't clarify the knotty point.

גם המרצה לא הצליח להבהיר את הנקודה המורכבת.

the report managed to clarify the government's position.

הדו"ח הצליח להבהיר את עמדת הממשלה.

The question is where to look. Responsibility to clarify the following. OOFY will never evade their responsibilities.

השאלה היא היכן לחפש. אחריות להבהיר את הפעולה הבאה. OOFY לעולם לא יתחמקו מאחריותם.

I am happy to clarify any points that are still unclear.

אני שמח להבהיר כל נקודה שעדיין לא ברורה.

clarify your objectives and ways of attaining them.

הבהרו את המטרות שלכם ואת הדרכים להשיג אותן.

the points made by the authors confuse rather than clarify the issue.

הנקודות שהעלו המחברים מבלבלות ולא מבהירות את הנושא.

he was asked to clarify what his remarks meant.

הוא נתבקש להבהיר מה כוונת דבריו.

the first year's results muddy rather than clarify the situation.

תוצאות השנה הראשונה מבלבלות ולא מבהירות את המצב.

The research is to clarify the sibship and geographic distribution of Artemisia frigida Populations.

המחקר נועד להבהיר את הקשר המשפחתי וההפצה הגיאוגרפית של אוכלוסיית Artemisia frigida.

Objective To clarify the reliability and feasibility of the surgical approach for resection of the pancreatic uncus cancer.

מטרה: להבהיר את האמינות וההיתכנות של הגישה הכירורגית להסרת סרטן ה-uncus של הלבלב.

Objective To clarify the CT criteria for encephalitic stage and enveloped stage of brain abscess.

מטרה: להבהיר את קריטריוני ה-CT עבור שלב התקריב והשלב העטוי של מורסת מוחית.

The distinctives of Reformed theology and practice are useful only to the degree that they undergird and clarify the gospel, the evangel.

המאפיינים הייחודיים של התאולוגיה והפרקטיקה הרפורמית מועילים רק במידה שבה הם תומכים ומבהירים את הבשורה, את הבשורה.

The determination the dissolvability of dissolve of alumine in calcium aluminate for water clarifying agent are introduced in this paper.

הקביעה על הניתנות להמסה של אלומינה בסיליקט סידן כסוכן מבהיר מים מוצגת בנייר זה.

very few cases of diphtheria. Anillustration is an example that clarifies or explains:

מעטים מאוד מקרים של דיפתריה. המחשה היא דוגמה שמבהירה או מסבירה:

In narratology, "narrative context" is used to clarify the complicated relations between relater and story in the narrative text.

בנרולוגיה, "הקשר הנרטיבי" משמש כדי להבהיר את היחסים המורכבים בין המספר לסיפור בטקסט הנרטיבי.

Part Three: Clarify the construction of the demystification systems from the macro and micro respects, and complete conceives of demystification.

חלק שלישי: הבהירו את הבנייה של מערכות ההפשטה מההיבטים המקרו והמיקרו, והשלימו את התפיסה של ההפשטה.

Spenser's continuation and divergence from the Arthurian romance tradition are discussed in order to clarify the dialectical equiponderant relationship between romance and allegory of the poem.

נדון בהמשך ובהתפצלות של ספנסר ממסורת האהבה הארתוריאנית כדי להבהיר את הקשר הדיאלקטי המאוזן בין רומנטיקה למשל של השיר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Discussions with Iran to clarify the matter are ongoing.

הדיונים עם איראן כדי להבהיר את העניין מתנהלים.

מקור: BBC Listening Compilation March 2023

So you can see that it totally clarified up here.

אז אפשר לראות שזה הבהיר לגמרי כאן למעלה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I turned it off before the young man could clarify.

כיביתי אותו לפני שהצעיר יכל להבהיר.

מקור: Young Sheldon Season 5

Their efforts gained new urgency in 2011 when the Supreme Court clarified the divorce rules.

המאמצים שלהם קיבלו דחיפות מחודשת בשנת 2011 כאשר בית המשפט העליון הבהיר את כללי הגירושין.

מקור: The Economist - China

There's something that Joy wants to clarify, as a scientist.

יש משהו שג'וי רוצה להבהיר, בתור מדענית.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 Collection

For example: sorry, can you clarify the third step in your proposal?

לדוגמה: מצטער, האם תוכל להבהיר את השלב השלישי בהצעה שלך?

מקור: Oxford University: Business English

So it's still a question that I have to clarify with myself.

אז זה עדיין שאלה שצריך להבהיר עם עצמי.

מקור: 2022 Nobel Prize Winner Interview Transcript

Here is a picture of Anubis to clarify who we are talking about.

הנה תמונה של אניוב כדי להבהיר על מי אנחנו מדברים.

מקור: Connection Magazine

This is perhaps the best way for a student to clarify any doubts.

זו אולי הדרך הטובה ביותר עבור סטודנט להבהיר כל ספקות.

מקור: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1

Naturally we had to move out until such time as we have clarified the position.

בטבעי היינו צריכים לעזוב עד לזמן בו נבהיר את המצב.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו