clutch

[ארה"ב]/klʌtʃ/
[בריטניה]/klʌtʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מנגנון לחיבור והפרדה של ציר מניע וציר מונע במכונות, לשלוט או לנהל

v. לתפוס או להחזיק חזק

adj. מהימן במצב קריטי
Word Forms
Present Participleclutching
Past Tenseclutched
Pluralclutches
Past Participleclutched
Third Person Singularclutches

צירופים וביטויים

clutch pedal

דוושת מצמד

clutch assembly

הרכבת מצמד

in the clutch

בתוך המצמד

electromagnetic clutch

מצמד אלקטרומגנטי

clutch at

מצמד ב

friction clutch

מצמד חיכוך

automobile clutch

מוט מצמד לרכב

clutch disc

דיסק מצמד

clutch cover

מכסה מצמד

overrunning clutch

מצמד גלישה

clutch plate

צלחת מצמד

safety clutch

מצמד בטיחות

automatic clutch

מצמד אוטומטי

clutch brake

בלם מצמד

clutch housing

בית מצמד

clutch disk

דיסק מצמד

דוגמאות למשפטים

the clutch will not disengage.

הבלוטה לא משתחררת.

the clutch will not engage.

הבלוטה לא נכנסת.

clutch at a life raft.

אחיזה במצוף הצלה.

the cure is to improve the clutch operation.

התרופה היא לשפר את פעולת הבלוטה.

Don't ride the clutch or the brakes.

אל תבלוטו או תבלמו.

in the clutches of the enemy

באחיזת האויב.

she clutched at the thin gown.

היא אחזה בשמלה הדקה.

the clutch had burned out.

הקלאץ' נשרף.

he stood clutching a microphone.

הוא עמד אוחז במיקרופון.

she made a clutch at his body.

היא עשתה אחיזה בגופו.

she clutched the sideboard for support.

היא אחזה במחיצה לתמיכה.

caught in the clutches of sin.

נתפס באחיזת החטא.

won the championship by sinking a clutch putt.

זכה באליפות על ידי הטבעת של פוט קריטי.

A drowning man will clutch at a straw.

אדם טובע יאחז בשובת.

people clutching clipboards bustled about.

אנשים שאוחזים לוחות גרפיקה התרוצצו לכל עבר.

a clutch of brightly painted holiday homes.

קבוצה של בתים בחג צבועים באור בהיר.

the clutch of second-line US computer manufacturers.

האחיזה של יצרני מחשבים אמריקאים ברמה השנייה.

She clutched the child to her bosom.

היא אחזה בילד אל חזהיה.

He clutched at the rope we threw to him.

הוא אחז בחבל שהשלכנו אליו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The boy clutched at the back of the sofa.

הילד אחז בחלק האחורי של הספה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Harry and Ron were still clutching their bottles of Butterbeer.

הארי ורון עדיין אחזו בבקבוקי הבטרביר שלהם.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

724. The wretched butcher clutched the needle and stitched it clumsily.

724. הקצב הנורא אחז במחט ותפר אותו בצורה מגושמת.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He looked down at his wand, which he was still clutching in his hand.

הוא הביט למטה על המקלד שלו, אותו עדיין אחז בידו.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

סוחרים אחזו בטלפונים ניידים לאוזניהם או התקבצו בקבוצות קטנות.

מקור: The Economist (Summary)

Was the answer to all of this clutched in his hand?

האם התשובה לכל זה הייתה קפוצה בידו?

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

How do I hit clutch free throws?

איך אני זורק זריקות חופשיות של מצמד?

מקור: Connection Magazine

As a lifted accelerator, I would start to push down the clutch, it's the same feeling.

כאשר אני מרים את המאיץ, אתחיל ללחוץ על המצמד, זה אותו הדבר.

מקור: Teaching you to ski

Well, we made an assumption when we realized that the anthrax was in Eugene MacIntosh's clutches.

ובכן, עשינו הנחה כשהבנו שהערגון היה בשליטת יוג'ין מק'אינטוש.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

They've mustard a " cloud" of " clutch" conclusions.

הם הכינו "ענן" של "מסקנות מצמד".

מקור: CNN 10 Student English January 2022 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו