| Plural | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
פרדס החמה הנפוץ. המונח מרמז גם על חוסר הבחנה ויכול לרמז על גסות או חוסר תחכום:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
הוא חושב שארתור והאבירים שלו הם ילידיים ומרתקים, אבל מזועזעים מגסותם ומהתנהגותם הבלתי אנושית כלפי המשרתים.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
נטען כי אני מעכב את קידום עילויים באמצעות גסות הדיבור שלי ואת המהירות של צעדי.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
לא הייתה גסות ולא חוסר צל בפנים שהיו יפהפיות, מפוארות ומהפנטות.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
הגסות של הנייר זכוכית הקשה על החלקת הקצוות המחוספסים.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
לקול שלה הייתה גסות מסוימת, שהוסיפה לקסם הייחודי שלה.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
הגסות של הבד גרמה לגירוי בעורה הרגיש.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
הוא לא הצליח לסבול את הגסות של השפה שבה השתמשו חלק מחבריו לעבודה.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
הגסות של המלח הים הוסיפה למנה פריכות נעימה.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
היא התלוננה על הגסות של המגבות במלון.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
הגסות של התנהגותו הדהימה את כולם במסיבה.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
הגסות של החצץ גרמה להיות לא נוח ללכת יחף.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
הגסות של הבדיחות גרמה לאי נוחות לאנשים.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
הגסות של מברשת הצבעים הותירה סימנים על הבד.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
אולי זה היה גסות הרוח שלו שמשכה אותו.
מקור: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
אבל בתפקיד, גסותו הרחיקה חלק מהבוחרים, אפילו כשהלהיבה אחרים.
מקור: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
הוא תיאר את הרושם שרמברנדט עשה עליו בגסות רוח שאני לא יכול לחזור עליה.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
רק גוון או שניים של גסות רוח.
מקור: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
באופן טבעי, האנגלי היה חיה גסה ואהב גסות רוח.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
מר. באלסטרוד, הבנקאי, נראה כאילו הוא פונה אליו, אבל אותו ג'נטלמן לא אהב גסות רוח וקללות, והסתפק בהנהנה.
מקור: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
הייתי מדוכא בצורה חלשה מהבורות, העוני, הגסות של כל מה ששמעתי וראיתי סביבי.
מקור: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
לא היה דבר להסתיר את הגסות של הבונה הזו, שהציעה ניגוד עצוב לזוהר העתיק של העץ.
מקור: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
ואף על פי כן, לא הייתה גסות רוח ולא חוסר צל בפרצוף שהיה יפהפה, מכובד ובעל יופי יוצא דופן.
מקור: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
מילנס היה הטוב לב של לונדון; הטיפוס הגרגנטי של ניקיון הרוח והגסות שלו; הדמות האוניברסלית ביותר של מאי פייר.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
פרדס החמה הנפוץ. המונח מרמז גם על חוסר הבחנה ויכול לרמז על גסות או חוסר תחכום:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
הוא חושב שארתור והאבירים שלו הם ילידיים ומרתקים, אבל מזועזעים מגסותם ומהתנהגותם הבלתי אנושית כלפי המשרתים.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
נטען כי אני מעכב את קידום עילויים באמצעות גסות הדיבור שלי ואת המהירות של צעדי.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
לא הייתה גסות ולא חוסר צל בפנים שהיו יפהפיות, מפוארות ומהפנטות.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
הגסות של הנייר זכוכית הקשה על החלקת הקצוות המחוספסים.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
לקול שלה הייתה גסות מסוימת, שהוסיפה לקסם הייחודי שלה.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
הגסות של הבד גרמה לגירוי בעורה הרגיש.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
הוא לא הצליח לסבול את הגסות של השפה שבה השתמשו חלק מחבריו לעבודה.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
הגסות של המלח הים הוסיפה למנה פריכות נעימה.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
היא התלוננה על הגסות של המגבות במלון.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
הגסות של התנהגותו הדהימה את כולם במסיבה.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
הגסות של החצץ גרמה להיות לא נוח ללכת יחף.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
הגסות של הבדיחות גרמה לאי נוחות לאנשים.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
הגסות של מברשת הצבעים הותירה סימנים על הבד.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
אולי זה היה גסות הרוח שלו שמשכה אותו.
מקור: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
אבל בתפקיד, גסותו הרחיקה חלק מהבוחרים, אפילו כשהלהיבה אחרים.
מקור: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
הוא תיאר את הרושם שרמברנדט עשה עליו בגסות רוח שאני לא יכול לחזור עליה.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
רק גוון או שניים של גסות רוח.
מקור: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
באופן טבעי, האנגלי היה חיה גסה ואהב גסות רוח.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
מר. באלסטרוד, הבנקאי, נראה כאילו הוא פונה אליו, אבל אותו ג'נטלמן לא אהב גסות רוח וקללות, והסתפק בהנהנה.
מקור: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
הייתי מדוכא בצורה חלשה מהבורות, העוני, הגסות של כל מה ששמעתי וראיתי סביבי.
מקור: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
לא היה דבר להסתיר את הגסות של הבונה הזו, שהציעה ניגוד עצוב לזוהר העתיק של העץ.
מקור: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
ואף על פי כן, לא הייתה גסות רוח ולא חוסר צל בפרצוף שהיה יפהפה, מכובד ובעל יופי יוצא דופן.
מקור: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
מילנס היה הטוב לב של לונדון; הטיפוס הגרגנטי של ניקיון הרוח והגסות שלו; הדמות האוניברסלית ביותר של מאי פייר.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו