| Plural | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
מתיישבים שכרתו שטחי ג'ונגל גדולים.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
המתיישב ניצל את משאבי האדמה לטובתו.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
לעתים קרובות המתיישבים הטילו את התרבות והערכים שלהם על האוכלוסייה הילידית.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
המתיישב טען על בעלות על השטח בכוח וביישוביות.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
לעתים קרובות המתיישבים התעלמו מהזכויות והמסורות של האנשים הילידים.
The colonizer established control over the region through military conquest.
המתיישב הנהיג שליטה על האזור באמצעות כיבוש צבאי.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
לעתים קרובות המתיישבים הצדיקו את מעשיהם בטענה שהם מביאים ציוויליזציה לארצות לא ציוויליות.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
המתיישב הטיל חוקים ותקנות מחמירים על האוכלוסייה הילידית.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
לעתים קרובות המתיישבים פינו קהילות ילידיות כדי לפנות מקום ליישובים שלהם.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
נוכחותו של המתיישב השפיעה עמוקות על המבנה החברתי של האוכלוסייה הילידית.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
לעתים קרובות המתיישבים השתמשו בדת ככלי להצדקת מאמצי היישוב שלהם.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
למרות הסתייגות ראשונית, המתיישבים החלו בסופו של דבר לגדל - ולאכול - תירס.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
חיידקים אלה מכונים מתיישבים מוקדמים, והם נצמדים למשטחים באמצעות חלבוני פני שטח חיידקיים הנקראים אדסינים.
מקור: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
ולפעמים, כאשר התרחש התפרצות טבעית, המתיישבים הפכו אותם לנשק על ידי הימנעות מכוונת מלסייע לאלה שנפגעו.
מקור: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
יחד עם המתיישבים האלה הגיעו חיות שלא נראו כאן במשך אלפי שנים.
מקור: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
כפי שאתם זוכרים מהפרק שלנו על סור חואנה, הביצועים באמריקה לא מתחילים עם המתיישבים.
מקור: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
למרות שניסו לעזור להם, רובם ניסו להגן על עצמם.
מקור: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
בשנות ה-1500, המתיישבים הספרדים הביאו חזירים ברים לאזור, שהתרבו במהירות והשמידו את השטחי ביצות.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
הגעתם של המתיישבים האירופאים במאה ה-18 השמידה את האוכלוסיות הנותרות סביב האי טסמניה.
מקור: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
הזרעים של סכסוך זה נזרעו מאה שנה קודם לכן, תחילה כאשר המתיישבים הגרמנים ואחר כך הבלגים הגיעו למדינה.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
בתחילה השתמשו בו המתיישבים כדי לדה-הומניזציה לאנשים ילידים, מאז הוא יושם על כל מי שאוכל בשר אדם.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
מתיישבים שכרתו שטחי ג'ונגל גדולים.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
המתיישב ניצל את משאבי האדמה לטובתו.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
לעתים קרובות המתיישבים הטילו את התרבות והערכים שלהם על האוכלוסייה הילידית.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
המתיישב טען על בעלות על השטח בכוח וביישוביות.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
לעתים קרובות המתיישבים התעלמו מהזכויות והמסורות של האנשים הילידים.
The colonizer established control over the region through military conquest.
המתיישב הנהיג שליטה על האזור באמצעות כיבוש צבאי.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
לעתים קרובות המתיישבים הצדיקו את מעשיהם בטענה שהם מביאים ציוויליזציה לארצות לא ציוויליות.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
המתיישב הטיל חוקים ותקנות מחמירים על האוכלוסייה הילידית.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
לעתים קרובות המתיישבים פינו קהילות ילידיות כדי לפנות מקום ליישובים שלהם.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
נוכחותו של המתיישב השפיעה עמוקות על המבנה החברתי של האוכלוסייה הילידית.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
לעתים קרובות המתיישבים השתמשו בדת ככלי להצדקת מאמצי היישוב שלהם.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
למרות הסתייגות ראשונית, המתיישבים החלו בסופו של דבר לגדל - ולאכול - תירס.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
חיידקים אלה מכונים מתיישבים מוקדמים, והם נצמדים למשטחים באמצעות חלבוני פני שטח חיידקיים הנקראים אדסינים.
מקור: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
ולפעמים, כאשר התרחש התפרצות טבעית, המתיישבים הפכו אותם לנשק על ידי הימנעות מכוונת מלסייע לאלה שנפגעו.
מקור: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
יחד עם המתיישבים האלה הגיעו חיות שלא נראו כאן במשך אלפי שנים.
מקור: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
כפי שאתם זוכרים מהפרק שלנו על סור חואנה, הביצועים באמריקה לא מתחילים עם המתיישבים.
מקור: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
למרות שניסו לעזור להם, רובם ניסו להגן על עצמם.
מקור: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
בשנות ה-1500, המתיישבים הספרדים הביאו חזירים ברים לאזור, שהתרבו במהירות והשמידו את השטחי ביצות.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
הגעתם של המתיישבים האירופאים במאה ה-18 השמידה את האוכלוסיות הנותרות סביב האי טסמניה.
מקור: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
הזרעים של סכסוך זה נזרעו מאה שנה קודם לכן, תחילה כאשר המתיישבים הגרמנים ואחר כך הבלגים הגיעו למדינה.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
בתחילה השתמשו בו המתיישבים כדי לדה-הומניזציה לאנשים ילידים, מאז הוא יושם על כל מי שאוכל בשר אדם.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו