communally

[ארה"ב]/kə'mjunəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך שהיא בבעלות או משותפת על ידי קהילה או קבוצת אנשים.

דוגמאות למשפטים

Only when the means of production were communally owned would classes disappear.

רק כאשר אמצעי הייצור היו בבעלות קהילתית, המעמדות יעלמו.

The Essenes had no slaves nor servants, and lived communally, sharing worldly goods;

לאהסינים לא החזיקו בעבדים או משרתים, וחיו בקהילה, ושיתפו את הטובות החומריות;

They work communally to maintain the garden.

הם עובדים בקהילה כדי לתחזק את הגינה.

Communally owned property requires shared responsibility.

רכוש בבעלות קהילתית מחייב אחריות משותפת.

The village decided to communally fund the new community center.

הכפר החליט לממן באופן קהילתי את מרכז הקהילה החדש.

Communally sharing resources can lead to a more sustainable lifestyle.

שיתוף משאבים באופן קהילתי יכול להוביל לאורח חיים בר קיימא יותר.

They communally celebrate important festivals in their culture.

הם חוגגים באופן קהילתי את החגים החשובים בתרבות שלהם.

Communally raising children can create a strong sense of community.

גידול ילדים באופן קהילתי יכול ליצור תחושת קהילה חזקה.

Communally preparing meals can be a fun and bonding experience.

הכנת ארוחות באופן קהילתי יכולה להיות חוויה מהנה ומגבשת.

The group decided to communally purchase a new vehicle for transportation.

הקבוצה החליטה לרכוש באופן קהילתי רכב חדש לצורך הובלה.

Communally tending to the garden helps build friendships among neighbors.

טיפול בגינה באופן קהילתי עוזר לבנות חברויות בין שכנים.

They communally organize community events to bring people together.

הם מארגנים באופן קהילתי אירועי קהילה כדי לאחד אנשים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some commentators believe that games played communally online by large numbers of people will become more like social-networking than game-playing.

מפרשים מסוימים מאמינים שמשחקים שמשוחקים באופן קהילתי מקוון על ידי מספר גדול של אנשים יהפכו יותר כמו רשתות חברתיות מאשר למשחקים.

מקור: BBC Listening Compilation June 2016

" Might you be missing out on something- the power of religion and spirituality- by not participating communally? " VanderWeele says.

"האם אתם מפספסים משהו - את הכוח של הדת והרוחניות - על ידי אי השתתפות באופן קהילתי? " אומר ואנדרוויל.

מקור: Time

People were animated, joined in a common purpose, and utterly, communally intent on getting their point across.

האנשים היו מלאי חיים, התאחדו במטרה משותפת והיו לחלוטין ומכוונים באופן קהילתי להעביר את הנקודה שלהם.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

And these studies actually come from kibbutz studies, studies where people are raised communally on an Israeli kibbutz.

ואבסטודים אלה מגיעים בפועל ממחקרים של קיבוצים, מחקרים שבהם אנשים גדלים באופן קהילתי בקיבוץ ישראלי.

מקור: Yale University Open Course: Introduction to Psychology

Led by George Fox, these were very unconventional Christians who did not celebrate any form of traditional mass, but rather came together to simply reflect communally in religious spaces.

בהנהגתו של ג'ורג' פוקס, אלה היו נוצרים לא שגרתיים מאוד שלא חגגו שום צורה של מיסה מסורתית, אלא התכנסו פשוט כדי להרהר באופן קהילתי במקומות דתיים.

מקור: Character Profile

In 2005, the German town of Wolfhagen created an 800 member citizens co-op, which communally invested $2.84 million to buy up 25% of the local energy company and expand its renewables program.

בשנת 2005, העיירה הגרמנית וולפהגן יצרה שיתוף פעולה אזרחי של 800 חברים, אשר השקיעו באופן קהילתי 2.84 מיליון דולר לרכישת 25% מחברת האנרגיה המקומית ולהרחבת תוכנית האנרגיה המתחדשת שלהם.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו