a companionable atmosphere
אווירה מלווה בחברות
a companionable person
אדם מלווה בחברות
enjoying companionable conversation
ליהנות משיחה מלווה בחברות
a companionable young man.
בחור צעיר ונעים
reading together in companionable silence.
קריאה יחד בשקט מופלא
They walked in companionable silence.
הם הלכו בשקט מופלא
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
היא נהנתה משיחה נעימה עם חברתה הטובה ביותר
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
השקט המופלא שלהם אמר הרבה על הקשר החזק שלהם
The dog was a companionable pet, always by his side.
הכלב היה חיית מחמד נעימה, תמיד לצידו
They had a companionable relationship built on trust and respect.
הייתה להם מערכת יחסים נעימה הבנויה על אמון וכבוד
The group of friends had a companionable dinner together.
לקבוצת החברים היה ארוחת ערב נעימה ביחד
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
החתול ידוע באופיו הנעים, תמיד מחפש חברת אדם
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
היא מצאה את נוכחותו הנעימה מנחמת בזמנים הקשים
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
הזוג הקשישים נהנה מטיול נעים בפארק בכל בוקר
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
צחוקם הנעים מילא את החדר בחמימות ובשמחה
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
לצוות היה רוח נעימה שעזרה להם לעבוד יחד היטב
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
לעתים קרובות הם יצאו לטיולים ארוכים יחד, עם זאת, צעדו ברחובות לונדון בשקט מלווה.
מקור: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
הלהבות הפכו את החדר העמום לידידותי יותר.
מקור: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
אני לא יכול שלא להרגיש שהצ'אטבוט יהפוך לישות תבונית מלווה מאוד - אם אפשר להתעלם מהתוכניות שלו, כמובן.
מקור: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
סרטוני חתולים הם ההגדרה של clickbait, כלבים מוערכים בשל תכונותיהם המלוות, וסרטי הקריקטורה הפופולריים ביותר מציגים דובים, ארנבות, ברווזים וחזירים.
מקור: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
" אם זה איך שאתה מרגיש," הוא אמר בצורה מלווה, "בבקשה תשכח שאמרתי משהו."
מקור: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
הספינות של הצי הצרפתי מעניקות לו אווירה רומנטית ומלווה בו זמנית, ואני אף פעם לא מתעייף מלטייל ברחובותיו העתיקים.
מקור: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
השארתי את טרינה ותום עם אבא ולקחתי את שאר הצלחות למטבח שם אמא ואני שטפנו יחד בשקט מלווה לזמן מה.
מקור: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
היא חזרה כעבור זמן קצר, כשהיא מביאה קערה מעשנת וסלסלת עבודה; ומשימתה את האחרונה על הכיריים, היא משכה את כיסאה, כנראה שמחה למצוא אותי כל כך מלווה.
מקור: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
ישבנו בשקט מלווה, עמוס יתר על המידה, כשהמסעדה התרוקנה לאט, והיא שילמה בכרטיס אשראי ששימש לעתים רחוקות (" אמות לפני שהם יתחילו לחפש תשלום, חה!").
מקור: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
הם גילו במידה רבה, כמו שרוב הזוגות הצעירים מגלים במידה מסוימת, שהם החזיקו במשותף רעיונות קבועים רבים, סקרנות ותכונות אופי מוזרות; הם היו באופן מהותי מלווים.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)a companionable atmosphere
אווירה מלווה בחברות
a companionable person
אדם מלווה בחברות
enjoying companionable conversation
ליהנות משיחה מלווה בחברות
a companionable young man.
בחור צעיר ונעים
reading together in companionable silence.
קריאה יחד בשקט מופלא
They walked in companionable silence.
הם הלכו בשקט מופלא
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
היא נהנתה משיחה נעימה עם חברתה הטובה ביותר
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
השקט המופלא שלהם אמר הרבה על הקשר החזק שלהם
The dog was a companionable pet, always by his side.
הכלב היה חיית מחמד נעימה, תמיד לצידו
They had a companionable relationship built on trust and respect.
הייתה להם מערכת יחסים נעימה הבנויה על אמון וכבוד
The group of friends had a companionable dinner together.
לקבוצת החברים היה ארוחת ערב נעימה ביחד
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
החתול ידוע באופיו הנעים, תמיד מחפש חברת אדם
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
היא מצאה את נוכחותו הנעימה מנחמת בזמנים הקשים
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
הזוג הקשישים נהנה מטיול נעים בפארק בכל בוקר
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
צחוקם הנעים מילא את החדר בחמימות ובשמחה
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
לצוות היה רוח נעימה שעזרה להם לעבוד יחד היטב
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
לעתים קרובות הם יצאו לטיולים ארוכים יחד, עם זאת, צעדו ברחובות לונדון בשקט מלווה.
מקור: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
הלהבות הפכו את החדר העמום לידידותי יותר.
מקור: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
אני לא יכול שלא להרגיש שהצ'אטבוט יהפוך לישות תבונית מלווה מאוד - אם אפשר להתעלם מהתוכניות שלו, כמובן.
מקור: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
סרטוני חתולים הם ההגדרה של clickbait, כלבים מוערכים בשל תכונותיהם המלוות, וסרטי הקריקטורה הפופולריים ביותר מציגים דובים, ארנבות, ברווזים וחזירים.
מקור: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
" אם זה איך שאתה מרגיש," הוא אמר בצורה מלווה, "בבקשה תשכח שאמרתי משהו."
מקור: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
הספינות של הצי הצרפתי מעניקות לו אווירה רומנטית ומלווה בו זמנית, ואני אף פעם לא מתעייף מלטייל ברחובותיו העתיקים.
מקור: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
השארתי את טרינה ותום עם אבא ולקחתי את שאר הצלחות למטבח שם אמא ואני שטפנו יחד בשקט מלווה לזמן מה.
מקור: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
היא חזרה כעבור זמן קצר, כשהיא מביאה קערה מעשנת וסלסלת עבודה; ומשימתה את האחרונה על הכיריים, היא משכה את כיסאה, כנראה שמחה למצוא אותי כל כך מלווה.
מקור: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
ישבנו בשקט מלווה, עמוס יתר על המידה, כשהמסעדה התרוקנה לאט, והיא שילמה בכרטיס אשראי ששימש לעתים רחוקות (" אמות לפני שהם יתחילו לחפש תשלום, חה!").
מקור: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
הם גילו במידה רבה, כמו שרוב הזוגות הצעירים מגלים במידה מסוימת, שהם החזיקו במשותף רעיונות קבועים רבים, סקרנות ותכונות אופי מוזרות; הם היו באופן מהותי מלווים.
מקור: Beauty and Destruction (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו