| Plural | comradeships |
spirit of comradeship
רוח אחווה
sense of comradeship
תחושת אחווה
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
החברותות שחיברה קבוצה מגוונת כל כך של בחורים.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
האם זה לא בעיקר מפני שהם הקפידו על העיקרון של שירות לעם, יצרו יחסים מעולים עם העם באמצעות הקרבת האינטרסים שלהם, יצרו בתוך הכוחות המזוינים חברותות שהביאה לניצול מלא של יוזמת הקצינים הצעירים והדרגות, הסתמכו על ההמונים, ניתחו את ניסיונם של כל קרב, ומקרב לקרב עשו התקדמות מתמדת, אסטרטגית וטקטית?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
החיילים הפגינו חברותות רבה במהלך הקרב.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
חברותות בין חברי צוות היא חיונית לקבוצת ספורט מצליחה.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
החברותות הקרובה שלהם הייתה ניכרת באופן שבו תמכו אחד בשני בתקופות קשות.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
הקשר של חברותות שנוצר ביניהם במהלך שהותם בצבא נמשך לכל החיים.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
חברותות לרוב נוצרת בסיטואציות מאתגרות שבהן אנשים מסתמכים זה על זה לתמיכה.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
החברותות החזקה של הקבוצה עזרה להם להתגבר על מכשולים ולהשיג את מטרותיהם.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
חברותות נבנית על אמון, כבוד והבנה הדדית בין עמיתים.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
התחושה של חברותות בקרב המתנדבים הייתה מוחשית כשהם עבדו יחד כדי לעזור לנזקקים.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
חברותות במקום העבודה יכולה להוביל לעבודת צוות טובה יותר וסביבת עבודה חיובית יותר.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
החברותות של המלחים הייתה ניכרת כשהם התמודדו יחד עם האתגרים של הים הפתוח.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
עכשיו, נאבק נגד שנאה כלפי אשתו של אשלי, עלה תחושה של התפעלות וסולידריות.
מקור: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
תמיד אחר כך באק הימנע מצדו העיוור, ועד הסוף של הסולידריות שלהם לא היו יותר צרות.
מקור: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
מכיוון שהפכנו לחברים ותיקים, מאוחדים בסולידריות הקבועה הזו שנולדה והוטבעה רק במהלך המשברים המפחידים ביותר!
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
סולידריות בתשוקה לחיים.
מקור: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
עכשיו אני מתחיל לראות סיבה נסתרת מתחת לסולידריות שלנו!
מקור: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
לא הייתה לו הצצה לסולידריות שאחריו נשמתה של הנערה השתוקקה.
מקור: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
לפעמים יש קסם בזיהוי מיקום; זהו אחד הדברים שהציעו לנו סולידריות נצחית.
מקור: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
אין לי זמן לחיבה, ולסולידריות, ולשירה, ולדברים שבאמת חשובים, ולשם כך אתם מתחתנים.
מקור: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
מאהבתו לא היה מספר לה דבר; לא היה אומר מילה שעלולה לשבש את שלווה או להרוס את תחושת הסולידריות השלווה שלה.
מקור: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
כשהם נפרדו זה מזה, היא הבטיחה להמשיך להיות המדריכה שלו; ובמהלך שבועיים שהחלו לאחר מכן, הם שטפו את הגבעות בסולידריות מאושרת.
מקור: Summerspirit of comradeship
רוח אחווה
sense of comradeship
תחושת אחווה
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
החברותות שחיברה קבוצה מגוונת כל כך של בחורים.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
האם זה לא בעיקר מפני שהם הקפידו על העיקרון של שירות לעם, יצרו יחסים מעולים עם העם באמצעות הקרבת האינטרסים שלהם, יצרו בתוך הכוחות המזוינים חברותות שהביאה לניצול מלא של יוזמת הקצינים הצעירים והדרגות, הסתמכו על ההמונים, ניתחו את ניסיונם של כל קרב, ומקרב לקרב עשו התקדמות מתמדת, אסטרטגית וטקטית?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
החיילים הפגינו חברותות רבה במהלך הקרב.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
חברותות בין חברי צוות היא חיונית לקבוצת ספורט מצליחה.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
החברותות הקרובה שלהם הייתה ניכרת באופן שבו תמכו אחד בשני בתקופות קשות.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
הקשר של חברותות שנוצר ביניהם במהלך שהותם בצבא נמשך לכל החיים.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
חברותות לרוב נוצרת בסיטואציות מאתגרות שבהן אנשים מסתמכים זה על זה לתמיכה.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
החברותות החזקה של הקבוצה עזרה להם להתגבר על מכשולים ולהשיג את מטרותיהם.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
חברותות נבנית על אמון, כבוד והבנה הדדית בין עמיתים.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
התחושה של חברותות בקרב המתנדבים הייתה מוחשית כשהם עבדו יחד כדי לעזור לנזקקים.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
חברותות במקום העבודה יכולה להוביל לעבודת צוות טובה יותר וסביבת עבודה חיובית יותר.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
החברותות של המלחים הייתה ניכרת כשהם התמודדו יחד עם האתגרים של הים הפתוח.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
עכשיו, נאבק נגד שנאה כלפי אשתו של אשלי, עלה תחושה של התפעלות וסולידריות.
מקור: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
תמיד אחר כך באק הימנע מצדו העיוור, ועד הסוף של הסולידריות שלהם לא היו יותר צרות.
מקור: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
מכיוון שהפכנו לחברים ותיקים, מאוחדים בסולידריות הקבועה הזו שנולדה והוטבעה רק במהלך המשברים המפחידים ביותר!
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
סולידריות בתשוקה לחיים.
מקור: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
עכשיו אני מתחיל לראות סיבה נסתרת מתחת לסולידריות שלנו!
מקור: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
לא הייתה לו הצצה לסולידריות שאחריו נשמתה של הנערה השתוקקה.
מקור: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
לפעמים יש קסם בזיהוי מיקום; זהו אחד הדברים שהציעו לנו סולידריות נצחית.
מקור: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
אין לי זמן לחיבה, ולסולידריות, ולשירה, ולדברים שבאמת חשובים, ולשם כך אתם מתחתנים.
מקור: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
מאהבתו לא היה מספר לה דבר; לא היה אומר מילה שעלולה לשבש את שלווה או להרוס את תחושת הסולידריות השלווה שלה.
מקור: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
כשהם נפרדו זה מזה, היא הבטיחה להמשיך להיות המדריכה שלו; ובמהלך שבועיים שהחלו לאחר מכן, הם שטפו את הגבעות בסולידריות מאושרת.
מקור: Summerחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו