conceivable

[ארה"ב]/kən'siːvəb(ə)l/
[בריטניה]/kən'sivəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ניתן לדמיון, ניתן להאמין, ניתן לחשוב

דוגמאות למשפטים

It is hardly conceivable that....

קשה מאוד לדמיין ש...

by every conceivable means

בכל דרך אפשרית

in every conceivable way that action was entirely wrong.

בכל דרך אפשרית, אותה פעולה הייתה שגויה לחלוטין.

There is no conceivable reason why there should be any difficulty.

אין סיבה הגיונית שבגללה צריכה להיות איזושהי קושי.

discussing the problems from every conceivable angle.

דיון בבעיות מכל זווית אפשרית.

it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.

הוא חובה על בית להבטיח לעצמו שאין אלטרנטיבה סבירה.

it was photographed from every conceivable angle.

זה צולם מכל זווית אפשרית.

They discussed the matter from all conceivable angles.

הם דנו בעניין מכל זווית אפשרית.

"It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."

ניתן לדמיין שיהיה משבר כלכלי חדש בכל העולם, אבל אנחנו מקווים שזה לא יקרה.

It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won’t happen.

ניתן לדמיין שיהיה משבר כלכלי חדש בכל העולם, אבל אנחנו מקווים שזה לא יקרה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So, they throw every conceivable resource into this offensive.

אז הם משקיעים בכל משאב אפשרי בהתקפה הזו.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

You think? Or is it different in every conceivable respect?

אתה חושב? או שזה שונה בכל הכבודדים האפשריים?

מקור: Modern Family Season 6

No longer. It is quite conceivable that 36,000km will prove the limit of human ambition.

לא עוד. זה בהחלט אפשרי ש-36,000 ק"מ יתגלו כגבול של השאפתנות האנושית.

מקור: The Economist - Comprehensive

It was conceivable, or believable, that Germany was building an atomic bomb.

היה אפשרי, או אמין, שגרמניה בונה פצצה גרעינית.

מקור: 6 Minute English

It's conceivable that because of the year that you've had...

זה אפשרי מכיוון שאתה עברת שנה כזו...

מקור: Lost Girl Season 05

He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.

אולי הוא יסוגר לומר כמה דברים מעניינים על היותו חדש בתחום הקולנוע.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

It is equally conceivable that the fantasy-made-reality of human space flight will return to fantasy.

זה אפשרי באותה מידה שהמציאות המבוססת על פנטזיה של טיסות חלל אנושיות תחזור לפנטזיה.

מקור: The Economist - Comprehensive

The guidelines make the process seem simple, assigning a value to every conceivable unhappy scenario.

ההנחיות גורמות לתהליך להיראות פשוט, תוך הקצאת ערך לכל תרחיש מצער אפשרי.

מקור: The Guardian (Article Version)

What I'm asking is, what conceivable reason there can be for such appalling extravagance?

מה שאני שואל הוא, מה יכולה להיות הסיבה האפשרית לראוותנות כזו?

מקור: Yes, Minister Season 2

It is still, though, conceivable using existing technology. It is after this that the handwaving really starts.

אף על פי כן, זה עדיין אפשרי באמצעות טכנולוגיה קיימת. אחרי זה מתחילים להתחיל עם הניפוי.

מקור: The Economist - Technology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו