concerted

[ארה"ב]/kən'sɜːtɪd/
[בריטניה]/kən'sɝtɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מתוכנן או נעשה יחד; מתואם

צירופים וביטויים

concerted effort

מאמץ מתואם

concerted action

פעולה מתואמת

concerted attempt

ניסיון מתואם

concerted approach

גישה מתואמת

make concerted efforts

להשקיע מאמצים מתואמים

דוגמאות למשפטים

concerted secular music for voices.

מוזיקה חילונית מרוכזת לקולות.

make a concerted attack

לבצע התקפה מתואמת

to take concerted action

לנקוט בפעולה מתואמת

a concerted attempt to preserve religious unity.

ניסיון מתואם לשמר אחדות דתית.

you must make a concerted effort to curb this.

אתם צריכים להשקיע מאמץ מתואם כדי לרסן זאת.

We made a concerted effort to solve the problem.

השקנו מאמץ מתואם כדי לפתור את הבעיה.

There has been a concerted campaign against the proposals.

הייתה קמפיין מתואם נגד ההצעות.

The economy is stronger now than it was in 1988, when the first concerted decontrol of price set off panic buying and runs on banks.

הכלכלה חזקה יותר כעת ממה שהייתה בשנת 1988, כאשר הפירוק המתואם הראשון של מחירי השוק הצית קנייה מתוך פאניקה ובריחות מבנקים.

The city has made a concerted effort to curb pollution, clean up and pedestrianize the streets, spiff up the museums, build a new airport and invest in one of Europe's better public-transit systems.

העיר השקיעה מאמץ מתואם כדי לרסן את הזיהום, לנקות ולהפוך רחובות להולכי רגל, לשפץ את המוזיאונים, לבנות שדה תעופה חדש ולהשקיע באחת ממערכות התחבורה הציבורית הטובות ביותר באירופה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And finally, making a concerted effort means trying really hard.

ולבסוף, השקעה מאומצת פירושה לנסות באמת קשה.

מקור: 6 Minute English

The worst-hit exchanges have dropped by 9%, despite concerted action by central banks.

התנודות הגרועות ביותר ירדו ב-9%, למרות פעולה מתואמת של הבנקים המרכזיים.

מקור: BBC Listening Collection March 2020

The twins are growing well with concerted efforts.

התאומים גדלים היטב עם מאמצים מתואמים.

מקור: Intermediate English short passage

These are complex challenges that call out for urgent and concerted action.

אלו אתגרים מורכבים שדורשים פעולה דחופה ומתואמת.

מקור: Celebrity High School Opening Speech

This she says was a concerted effort to restrict women's football.

היא אומרת שזו הייתה מאמץ מתואם להגביל את כדורגל הנשים.

מקור: 6 Minute English

This landing is part of a concerted United Nations plan for the liberation of Europe.

נחיתה זו היא חלק מתוכנית מתואמת של האו"ם לשחרור אירופה.

מקור: VOA Special May 2020 Collection

This is a one-off, random individual. It's not a concerted terrorism event or act.

זוהי אירוע או פעולה טרוריסטית מבודדת ואקראית. זו לא אירוע או פעולה טרוריסטית מתואמת.

מקור: NPR News December 2014 Collection

We are confident that with our concerted efforts, a final agreement will be reached in the future.

אנו בטוחים שאנו נגיע להסכם סופי בעתיד, במאמצים המתואמים שלנו.

מקור: CRI Online September 2019 Collection

He says there hasn't been a concerted effort at inclusion, a provision of services to all Iraqis.

הוא אומר שלא הייתה השקעה מתואמת בהכללה, במתן שירותים לכל העיראקים.

מקור: NPR News January 2021 Compilation

Iraqi Army has been preparing for days for a concerted offensive to lift the siege of the town.

הצבא העיראקי התכונן במשך ימים למתקפה מתואמת להסרת המצור על העיר.

מקור: BBC Listening September 2014 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו