congenial

[ארה"ב]/kənˈdʒiːniəl/
[בריטניה]/kənˈdʒiːniəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נעים, מתאים

צירופים וביטויים

congenial atmosphere

אווירה נעימה

a congenial companion

חבר נעים

congenial working environment

סביבת עבודה נעימה

דוגמאות למשפטים

a congenial host and hostess.

מארח ומארחת נעימים

his need for some congenial company.

הצורך שלו בחברה נעימה

it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.

זה מקום מפגש נעים במיוחד לאקדמאים מעורבים בוויכוחים

In this small village he found few persons congenial to him.

בכפר הקטן הזה הוא מצא מעטים אנשים שהיו לו נעימים

he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.

הוא חזר לאקלים יותר נוח לנפשו האבן הקרה שלו

The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).

האווירה במשרד הייתה נעימה, אבל אחרי חמש שנים היא החלה להרגיש חסרת מנוחה (לא מורדת).

Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.

בני היקס נראתה לי כדוגמה המובהקת של אדם אוטונומי, חופשי לבחור, שהחליטה מוקדם להקים סגנון חיים המתאים לחוש העצמי הייחודי שלה

דוגמאות מהעולם האמיתי

But some actors may, in fact, find cloning congenial.

אך ייתכן שחלק מהשחקנים ימצאו השתלה נוחה.

מקור: The Economist (Summary)

But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.

אך אם זה נוח לפילוסופיה, זה עלול להיות מסוכן למדינה.

מקור: Returning Home

And found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.

וְגִלְּוּ שֶׁטּוּבָה הַטּוּבָה שֶׁלָּהֶם בָּאמּוּת, סַלָטִי צִ'יקֹרִי וּשְׁרוֹלִים שֶׁהִתְרָאוּ בְּאִסְטוּדְיוֹ מְשֻׁתָּף. הָיָה זֶה בְּחֹדֶשׁ מַיְיִן.

מקור: O. Henry Short Stories Collection

From his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.

מהגודל העצום שלו, לווייתן מספק נושא נוח להרחיב, להגביר ולכלול באופן כללי.

מקור: Moby-Dick

I call it more congenial — but how it must have seared his soul!

אני קורא לזה יותר נוח - אבל איך זה בוודאי שרף את נשמתו!

מקור: Humans and Ghosts (Part 1)

You're the more congenial person, that talks to.

אתה האדם הנוח יותר, שאתה מדבר אליו.

מקור: Hey Steven

And there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.

והיו אנשים אחרים באטלנטה שהיו באים למסיבות שלה, אנשים אחרים הרבה יותר נוחים מאותן תעלות ישנות.

מקור: Gone with the Wind

The strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.

הגאות החזקה, כה מהירה, כה עמוקה וודאית, הייתה כמו חבר נוח, בשקט הבוקר.

מקור: A Tale of Two Cities (Original Version)

He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.

הוא מפעיל מעין מושבת אמנות עבור סופרים ואחרים שרוצים הסתיו ואווירה נוחה.

מקור: The Long Farewell (Part 1)

I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.

התרגלתי מהילדות המוקדמת לעבודות חקלאיות, וזו הייתה משימה נוחה לטעמי.

מקור: Twelve Years a Slave

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו