conjure

[ארה"ב]/ˈkʌndʒə(r)/
[בריטניה]/ˈkʌndʒər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להעלות בזיכרון, לזמן, לפנות ל
vi. לבצע טריקים של קסם, לגרום למשהו להופיע במחשבה, להזמין רוחות על ידי שירה
Word Forms
Present Participleconjuring
Past Tenseconjured
Third Person Singularconjures
Past Participleconjured
Pluralconjures

צירופים וביטויים

conjure up

להזעיק

conjure a spell

להזעיק כישוף

conjure a ghost

להזעיק רוח רפאים

דוגמאות למשפטים

He conjured with everything.

הוא זימן בעזרת הכל.

conjure up the spirits of the dead

לזמן את רוחות המתים

conjure up visions of the past

לזמן חזיונות מהעבר

conjure a duck out of an empty box

לזמן ברווז מתוך קופסה ריקה

I conjure you not to betray me.

אני מתחנן אליך לא לבגוד בי.

a special tune that conjures up a particular time and place.

מנגינה מיוחדת שמזמןת זמן ומקום מסוימים.

they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.

הם קיוו לזמן את רוחו של חברם המנוח.

on the merger scene his is a name to conjure with.

בסצנת המיזוג, הוא שם ששווה לזכור.

tried to conjure away the doubts that beset her.

ניסתה להרחיק את הספקות שהטרידו אותה.

I can't simply conjure up the money out of thin air.

אני לא יכול פשוט לזמן את הכסף מכלום.

The magician conjured a rabbit out of his hat.

האמן זימן ארנבת מהכובע שלו.

Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.

אן זימנה מחבת ביתית טעימה במיוחד.

she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.

היא שכחה איך לזמן את התמונה של פני אמה.

the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.

המילה 'ממכר' מעוררת רוע ושוחד.

The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!

המרק נקרא צ'לודניק - עכשיו יש שם ששווה לזכור!

She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.

נראה שהיא מצליחה לזמן בגדים מדהימים מכלום.

The magician conjured a bowl of fish out of his hat.

האמן זימן קערת דגים מהכובע שלו.

Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?

האם אתה יכול לזמן תמונה של חיי הקיסר במצרים העתיקה?

She conjured up a three-course meal in half an hour!

היא זימנה ארוחת שלוש מנות בחצי שעה!

דוגמאות מהעולם האמיתי

It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.

זה ידבר על סוגי הטעמים והארומות שהקפה מצליח לעורר.

מקור: Coffee Tasting Guide

Tristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.

הקבר של טריסטן ריק. אני מאמין שהוא הוחזר לחיים.

מקור: The Legend of Merlin

Fifteen years later, she struggles to conjure the details.

חמש עשרה שנים אחר כך, היא נאבקת להיזכר בפרטים.

מקור: Time

You conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!

הצלחת לעורר פטרונוס שגרם לכל אותם דימנטורים להיעלם!

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Conjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.

יצירת אש ניידת ועמידה למים הייתה התמחות של הרמיוני.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

For the wizard who conjures one...

עבור המכשף שמצליח ליצור אחד...

מקור: Films

The term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.

המונח "בנקאות צללים" משמש לעתים קרובות כדי לעורר את העולם האפל הזה.

מקור: The Economist (Summary)

I can conjure them but they are mirages only.

אני יכול לעורר אותם, אבל הם רק אשליות.

מקור: Appreciation of English Poetry

For the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.

לצופה זה כמעט כמו להציץ בהזיות של המכונה כשהיא מצליחה ליצור כל דיוקן חדש.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

" Each one is unique to the wizard who conjures it."

“כל אחד מהם ייחודי למכשף שמצליח ליצור אותו.”

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו