consider as
שקול כמו
all things considered
בהתחשב בכל הדברים
consider doing
שקול לעשות
consider doing something
שקול לעשות משהו
they are considering upsizing their information systems.
הם שוקלים להגדיל את מערכות המידע שלהם.
the government was reported to be considering military intervention.
הממשלה דיווחה על בחינת התערבות צבאית.
the car is in good condition, considering its mileage.
המכונית במצב טוב, בהתחשב בקילומטראז'.
I am considering going abroad.
אני שוקל לנסוע לחו"ל.
"In considering a problem, one must grasp its essentials."
בבחינת בעיה, יש לתפוס את המהות שלה.
These young people did quite well considering the circumstances.
צעירים אלה הצליחו היטב בהתחשב בנסיבות.
Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.
בהתחשב בעובדה שהילדים לא קיבלו עזרה, הם הציגו מופע מדהים.
Considering his age, the little boy reads very well.
בהתחשב בגילו, הבחור הקטן קורא היטב.
Considering her age, she has worn well.
בהתחשב בגילה, היא החזיקה מעמד היטב.
Considering his ill health, they begged him off.
בהתחשב בבריאותו הירודה, הם ביקשו ממנו לוותר.
Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities.
צעירים רבים נמהרים להתחתן מבלי לשקול את האחריות.
Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals.
בהתחשב בעוצמת ההתנגדות, עשינו טוב מאוד שכבשנו שני שערים.
Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him.
בהתחשב בסימנים שהוא הציג של חרטה אמיתית, נתייחס אליו בעדינות.
he is in fairly good condition considering what he has been through.
הוא במצב טוב יחסית בהתחשב במה שהוא עבר.
they were asking a lot for the car, but fair dinkum considering its list price.
הם ביקשו הרבה עבור המכונית, אבל הוגן בהתחשב במחיר המומלץ.
That is not so bad, considering (the circumstances).
זה לא כל כך גרוע, בהתחשב (בנסיבות).
Julia’s been promoted, and not before time, considering the amount of work she does.
ג'וליה קודמה, ולא לפני הזמן, בהתחשב בכמות העבודה שהיא עושה.
The second problem posed when considering catastrophism is the earth's past impact history.
הבעיה השנייה שעולה כשבוחנים את הקטסטרופיזם היא ההיסטוריה של פגיעות כדור הארץ בעבר.
Considering that the source of the mythological animals with wings and squamae can trace to forepart of New Stone Age.
בהתחשב בעובדה שהמקור של החיות המיתולוגיות עם כנפיים ושכבות יכולים להתעקש לתחילת תקופת האבן החדשה.
consider as
שקול כמו
all things considered
בהתחשב בכל הדברים
consider doing
שקול לעשות
consider doing something
שקול לעשות משהו
they are considering upsizing their information systems.
הם שוקלים להגדיל את מערכות המידע שלהם.
the government was reported to be considering military intervention.
הממשלה דיווחה על בחינת התערבות צבאית.
the car is in good condition, considering its mileage.
המכונית במצב טוב, בהתחשב בקילומטראז'.
I am considering going abroad.
אני שוקל לנסוע לחו"ל.
"In considering a problem, one must grasp its essentials."
בבחינת בעיה, יש לתפוס את המהות שלה.
These young people did quite well considering the circumstances.
צעירים אלה הצליחו היטב בהתחשב בנסיבות.
Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.
בהתחשב בעובדה שהילדים לא קיבלו עזרה, הם הציגו מופע מדהים.
Considering his age, the little boy reads very well.
בהתחשב בגילו, הבחור הקטן קורא היטב.
Considering her age, she has worn well.
בהתחשב בגילה, היא החזיקה מעמד היטב.
Considering his ill health, they begged him off.
בהתחשב בבריאותו הירודה, הם ביקשו ממנו לוותר.
Too many young people hurry into marriage without considering the responsibilities.
צעירים רבים נמהרים להתחתן מבלי לשקול את האחריות.
Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals.
בהתחשב בעוצמת ההתנגדות, עשינו טוב מאוד שכבשנו שני שערים.
Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him.
בהתחשב בסימנים שהוא הציג של חרטה אמיתית, נתייחס אליו בעדינות.
he is in fairly good condition considering what he has been through.
הוא במצב טוב יחסית בהתחשב במה שהוא עבר.
they were asking a lot for the car, but fair dinkum considering its list price.
הם ביקשו הרבה עבור המכונית, אבל הוגן בהתחשב במחיר המומלץ.
That is not so bad, considering (the circumstances).
זה לא כל כך גרוע, בהתחשב (בנסיבות).
Julia’s been promoted, and not before time, considering the amount of work she does.
ג'וליה קודמה, ולא לפני הזמן, בהתחשב בכמות העבודה שהיא עושה.
The second problem posed when considering catastrophism is the earth's past impact history.
הבעיה השנייה שעולה כשבוחנים את הקטסטרופיזם היא ההיסטוריה של פגיעות כדור הארץ בעבר.
Considering that the source of the mythological animals with wings and squamae can trace to forepart of New Stone Age.
בהתחשב בעובדה שהמקור של החיות המיתולוגיות עם כנפיים ושכבות יכולים להתעקש לתחילת תקופת האבן החדשה.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו