consolidate

[ארה"ב]/kənˈsɒlɪdeɪt/
[בריטניה]/kənˈsɑːlɪdeɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לחזק (משהו) או להפוך אותו למוצק יותר; למזג או לשלב (משהו)
Word Forms
Present Participleconsolidating
Past Tenseconsolidated
Past Participleconsolidated
Third Person Singularconsolidates

דוגמאות למשפטים

consolidate at every step

אחדד בכל שלב

to consolidate one's position

למצק את מעמדו

the first phase of the project is to consolidate the outside walls.

השלב הראשון של הפרויקט הוא לחיזק את הקירות החיצוניים.

Our troops consolidated our position with reinforcements.

הכוחות שלנו חיזקו את עמדתנו עם חיזוקים.

the company consolidated its position in the international market.

החברה חיזקה את מעמדה בשוק הבינלאומי.

The two banks will consolidate in July next year.

שני הבנקים יתאחדו ביולי בשנה הבאה.

the Act consolidated statutes dealing with non-fatal offences.

החוק מיזג תקנות העוסקות בהתנהגויות שאינן גורמות לפציעות.

Several small businesses consolidated to form a large powerful company.

מספר עסקים קטנים התאחדו כדי להקים חברה גדולה וחזקה.

Several small businesses are planning to consolidate to form a large powerful company.

מספר עסקים קטנים מתכננים להתאחד כדי להקים חברה גדולה וחזקה.

consolidated five separate agencies into a single department.

מיזג חמישה גופים נפרדים למחלקה אחת.

The two firms consolidated under a new name.

שתי החברות התאחדו תחת שם חדש.

all manufacturing activities have been consolidated in new premises.

כל פעילויות הייצור הועברו למתקן חדש.

She consolidated her power during her first year in office.

היא חיזקה את כוחה במהלך שנתה הראשונה בתפקיד.

Those two banks have consolidated and formed a single large bank.

שני הבנקים האלה התאחדו ויצרו בנק גדול אחד.

Implementation " ban solid " the city of the target should consolidate further achievement, of unfulfilment target more need to continue hard.

יישום "איסור מוצק" העירייה צריכה להמשיך ולהשיג תוצאות, יש צורך להמשיך לעבוד קשה כדי להשיג את המטרות הלא ממומשות.

There are vast non-consolidated alluvia deposits freshly formed in estuary area of Yangtze River and nearby coastal area.The deposits contribute to land subsidence.

קיימים משקעים נרחבים של אלוביום לא מיוצבים שנוצרו לאחרונה באזור הפה של נהר היאנגצה ובאזור החוף הסמוך. המשקעים תורמים לשקיעת הקרקע.

Through consolidates the Party organization, the chaste party"s troop, except the member which unqualified, congenially comes in, pays great attention to cadre"s raise and the education.

דרך איחוד הארגון המפלגתי, כוח המפלגה הצנוע, למעט חבר שאינו כשיר, נכנס בלב שלם, משתתף באדיקות בהעלאה ובחינוך של הקאדר

דוגמאות מהעולם האמיתי

He believed that the European Economic Community should consolidate.

הוא האמין כי יש לרכז את הקהילה הכלכלית האירופית.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

The key findings on chest CT include ground glass opacities, consolidations, and crazy paving.

הממצאים העיקריים ב-CT חזה כוללים אופציות זכוכית קרקע, הצטברות וריצוף מטורף.

מקור: Osmosis - COVID-19 Prevention

You're saying that this is about him consolidating power.

אתה אומר שזה על העובדה שהוא ממנף כוח.

מקור: NPR News Compilation November 2017

For two decades, she conducted a campaign to consolidate public support for her idea.

במשך שני עשורים, היא ניהלה קמפיין למיזוג התמיכה הציבורית ברעיון שלה.

מקור: Thanksgiving Matters

Consolidation occurs in the hippocampus, which is deep within the temporal lobes.

מיזוג מתרחש בהיפוקמפוס, שנמצא עמוק בתוך האונות הד Temporales.

מקור: Osmosis - Mental Psychology

But today's changes appeared to further consolidate the crown prince's grip on power.

אך השינויים של היום נראו ממשיכים לחזק את האחיזה של הנסיך הכתר בידי.

מקור: PBS English News

Britain is trying to consolidate her position in the North Atlantic.

בריטניה מנסה לבסס את מעמדה בצפון האטלנטי.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

This is because sound travels better through the fluid-filled consolidated tissue than air-filled healthy tissue.

זה קורה מכיוון שקול עובר טוב יותר דרך רקמת המיזוג המלאה בנוזלים מאשר רקמה בריאה מלאת אוויר.

מקור: Osmosis - Respiration

He added that China has been making continuous efforts to consolidate the foundation for safe development.

הוא הוסיף כי סין עושה מאמצים מתמשכים כדי לבסס את הבסיס להתפתחות בטוחה.

מקור: CRI Online March 2023 Collection

It was Akbar who consolidated Mughal power.

אקבר היה זה שמיזג את כוח המוגולים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו