| Plural | contentions |
bone of contention
נקודת מחלוקת
contention window
חלון תחרות
resource contention
תחרות על משאבים
be in contention for the championship
להיות בתחרות על האליפות
My contention is that...
הטענה שלי היא ש...
This is an issue of great contention at the moment.
זוהי סוגיה של מחלוקת גדולה ברגע זה.
My contention is that the scheme will never work.
הטענה שלי היא שהתוכנית לעולם לא תעבוד.
Three players are in contention to win the title.
שלושה שחקנים מתחרים לזכות בתואר.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
המובילים המתחרים על התפקיד הנכסף של יו"ר.
The study of English requires effort and contention of mind.
לימוד אנגלית דורש מאמץ ומאבק מחשבתי.
Only three teams are now in contention for the title.
רק שלוש קבוצות מתחרות כעת על התואר.
The property left by their father was a bone of contention between the brothers.
הנדל"ן שהשאיר אחיהם היה מקור למחלוקת בין האחים.
The teams met in fierce contention for first place.
הקבוצות נפגשו בתחרות עזה על המקום הראשון.
the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.
השטח הכבוש היה אחד המוקדים העיקריים של המחלוקת בין שתי המדינות.
Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.
הטענה של קולומבוס שהארץ עגולה התבררה כנכונה.
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
הפרשנות של הציור הזה הייתה לאורך זמן מקור למחלוקת בקרב היסטוריוני אמנות.
His contentions cannot be laughed out of court.
לא ניתן לזרוק את הטענות שלו לביזיון בבית המשפט.
they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.
הם חולקים על הטענה שהשינויים בשיעורי הריבית משפיעים ישירות על רמת המחירים.
P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.
מנגנון P-DCF מאמץ את הטכניקה של ניצול חלון תחרות שמור.
and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).
ושותף לעריכה של "מדינה וחברה בסין במאה ה-21: משבר, מחלוקת ולגיטימציה" (2004).
The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
העברת כספי האיחוד האירופי לרשות הפלסטינית לחשבונות לא רשמיים או חצי רשמיים הייתה מקור למחלוקת שמטרידה לעתים קרובות רבים מפקידי האיחוד הכנים.
On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.
באופן כללי, אני מחזיק בטענה שבחינות מועילות יותר מאשר מזיקות.
מקור: English Major Level 4 Writing Full Score TemplatePay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.
השכר, באופן היסטורי נקודת מחלוקת גדולה, הוא החלק הקל יותר להסדרה.
מקור: The Economist (Summary)But that refundable part is actually a point of contention.
אבל החלק הניתן להחזר הוא למעשה נקודת מחלוקת.
מקור: NPR News March 2017 CompilationThe real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.
נקודת המחלוקת האמיתית הייתה סוגיית שכר המינימום של 15$.
מקור: BBC Listening March 2021 CollectionKomarov's remains are also a point of contention.
השרידים של קומרוב הם גם נקודת מחלוקת.
מקור: Reel Knowledge ScrollA bone of contention is the cause of a long-standing argument.
נקודת מחלוקת היא הגורם למחלוקת מתמשכת.
מקור: VOA Special October 2019 CollectionIt's been a big point of contention in the community.
זה היה נושא מחלוקת גדול בקהילה.
מקור: NPR News August 2023 CompilationThis is a little different from having a bone of contention.
זה קצת שונה מלהיות עם נקודת מחלוקת.
מקור: VOA Special October 2019 CollectionA more informal way to say bone of contention is sticking point.
דרך לא פורמלית יותר לומר נקודת מחלוקת היא נקודת תורפה.
מקור: VOA Special October 2019 CollectionSo when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.
אז כשעומדים להתחרות על אוסקר, זה אומר משהו עמוק יותר.
מקור: CNN 10 Student English January 2019 Collectionbone of contention
נקודת מחלוקת
contention window
חלון תחרות
resource contention
תחרות על משאבים
be in contention for the championship
להיות בתחרות על האליפות
My contention is that...
הטענה שלי היא ש...
This is an issue of great contention at the moment.
זוהי סוגיה של מחלוקת גדולה ברגע זה.
My contention is that the scheme will never work.
הטענה שלי היא שהתוכנית לעולם לא תעבוד.
Three players are in contention to win the title.
שלושה שחקנים מתחרים לזכות בתואר.
the top guns in contention for the coveted post of chairman.
המובילים המתחרים על התפקיד הנכסף של יו"ר.
The study of English requires effort and contention of mind.
לימוד אנגלית דורש מאמץ ומאבק מחשבתי.
Only three teams are now in contention for the title.
רק שלוש קבוצות מתחרות כעת על התואר.
The property left by their father was a bone of contention between the brothers.
הנדל"ן שהשאיר אחיהם היה מקור למחלוקת בין האחים.
The teams met in fierce contention for first place.
הקבוצות נפגשו בתחרות עזה על המקום הראשון.
the captured territory was one of the main areas of contention between the two countries.
השטח הכבוש היה אחד המוקדים העיקריים של המחלוקת בין שתי המדינות.
Columbus's contention that the earth was round turned out to be correct.
הטענה של קולומבוס שהארץ עגולה התבררה כנכונה.
The interpretation of this painting has long been a bone of contention among art historians.
הפרשנות של הציור הזה הייתה לאורך זמן מקור למחלוקת בקרב היסטוריוני אמנות.
His contentions cannot be laughed out of court.
לא ניתן לזרוק את הטענות שלו לביזיון בבית המשפט.
they dispute the contention that changes in interest rates directly affect the price level.
הם חולקים על הטענה שהשינויים בשיעורי הריבית משפיעים ישירות על רמת המחירים.
P-DCF mechanism adopts the technique of piggybacking reserved contention window.
מנגנון P-DCF מאמץ את הטכניקה של ניצול חלון תחרות שמור.
and coeditor of State and Society in 21st-Century China: Crisis, Contention, and Legitimation (2004).
ושותף לעריכה של "מדינה וחברה בסין במאה ה-21: משבר, מחלוקת ולגיטימציה" (2004).
The channeling of E.U. funds to the Palestinian Authority to unofficial or semiofficial accounts was a bone of contention that often troubled many an honest official of the Union.
העברת כספי האיחוד האירופי לרשות הפלסטינית לחשבונות לא רשמיים או חצי רשמיים הייתה מקור למחלוקת שמטרידה לעתים קרובות רבים מפקידי האיחוד הכנים.
On balance, I hold the contention that exams are useful rather than harmful.
באופן כללי, אני מחזיק בטענה שבחינות מועילות יותר מאשר מזיקות.
מקור: English Major Level 4 Writing Full Score TemplatePay, historically a big bone of contention, is the easier part to settle.
השכר, באופן היסטורי נקודת מחלוקת גדולה, הוא החלק הקל יותר להסדרה.
מקור: The Economist (Summary)But that refundable part is actually a point of contention.
אבל החלק הניתן להחזר הוא למעשה נקודת מחלוקת.
מקור: NPR News March 2017 CompilationThe real bone of contention has been this issue of the $15 minimum wage.
נקודת המחלוקת האמיתית הייתה סוגיית שכר המינימום של 15$.
מקור: BBC Listening March 2021 CollectionKomarov's remains are also a point of contention.
השרידים של קומרוב הם גם נקודת מחלוקת.
מקור: Reel Knowledge ScrollA bone of contention is the cause of a long-standing argument.
נקודת מחלוקת היא הגורם למחלוקת מתמשכת.
מקור: VOA Special October 2019 CollectionIt's been a big point of contention in the community.
זה היה נושא מחלוקת גדול בקהילה.
מקור: NPR News August 2023 CompilationThis is a little different from having a bone of contention.
זה קצת שונה מלהיות עם נקודת מחלוקת.
מקור: VOA Special October 2019 CollectionA more informal way to say bone of contention is sticking point.
דרך לא פורמלית יותר לומר נקודת מחלוקת היא נקודת תורפה.
מקור: VOA Special October 2019 CollectionSo when they are in contention for an Oscar, it means something deeper.
אז כשעומדים להתחרות על אוסקר, זה אומר משהו עמוק יותר.
מקור: CNN 10 Student English January 2019 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו