dispute

[ארה"ב]/dɪˈspjuːt/
[בריטניה]/dɪˈspjuːt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לדון; להפריע; להתנגד; לספק ספק
vi. להתווכח
n. דיון; ריב
Word Forms
Pluraldisputes
Present Participledisputing
Past Tensedisputed
Third Person Singulardisputes
Past Participledisputed

צירופים וביטויים

dispute resolution

Hebrew_translation

in dispute

במחלוקת

labor dispute

מחלוקת עבודה

dispute about

מחלוקת על

trade dispute

מחלוקת סחר

beyond dispute

מעבר לכל מחלוקת

labour dispute

מחלוקת עבודה

legal dispute

מחלוקת משפטית

dispute settlement body

גוף ליישוב מחלוקות

under dispute

תחת מחלוקת

settle dispute

ליישב מחלוקת

דוגמאות למשפטים

submit a dispute to law.

הגשת מחלוקת לבית המשפט.

a dispute of long standing

מחלוקת ממושכת.

Let's dispute the decision.

בואו נערער על ההחלטה.

The dispute was brought to a satisfactory termination.

המחלוקת הגיעה לסיום משביע רצון.

arbitrate a dispute between neighbors.

לשמש כמגשר במחלוקת בין שכנים.

to dispute a landing by the enemy

לערער על נחיתת האויב.

The government's intervention in this dispute will not help.

ההתערבות של הממשלה במחלוקת זו לא תסייע.

an acrimonious dispute about wages.

ויכוח חריף בנוגע לשכר

a territorial dispute between the two countries.

מחלוקת טריטוריאלית בין שתי המדינות.

the dispute erupted into open war.

המחלוקת התדרדרה למלחמה פתוחה.

a poem of disputed authorship.

שיר של מחבר לא מוכר.

a legal dispute will cause worry and upset.

מחלוקת משפטית תגרום לדאגה ולעצב.

disputes on a whole range of issues.

מחלוקות על מגוון רחב של נושאים.

The dispute was settled by mediation.

המחלוקת הוסדרה באמצעות בוררות.

What was the beginning of the dispute?

מה היה תחילת המחלוקת?

They settled the dispute among themselves.

הם פתרו את המחלוקת ביניהם.

Did you get the drift of the dispute?

הבנת את מהות המחלוקת?

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's by no means a new dispute.

זה ממש לא מחלוקת חדשה.

מקור: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.

יש מחלוקת מתמשכת בשאלה האם ניתן לכלול מהגרים בלתי חוקיים לצורך חלוקה.

מקור: NPR News July 2019 Collection

Meanwhile, the dispute over gays lingers on.

בינתיים, המחלוקת סביב הלהט"ב נמשכת.

מקור: The Economist - Comprehensive

Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.

הסיבות לכך נענעו בין מחלוקות על ירושה לאיבה בין בני זוג.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

It has been hotly disputed for decades.

הדבר נתון במחלוקת עזה במשך עשרות שנים.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Between us there was a dispute about time.

בינינו הייתה מחלוקת על זמן.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

It's a dispute over a territory named Kashmir.

זו מחלוקת על טריטוריה בשם קשמיר.

מקור: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

That change is needed is beyond dispute.

שצריך שינוי זה מעבר לכל מחלוקת.

מקור: National Geographic Anthology

They decided to refer the dispute to the United Nations.

הם החליטו להפנות את המחלוקת לאו"ם.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

And he played down the dispute.

והוא טשטש את המחלוקת.

מקור: NPR News July 2013 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו