correlating

[ארה"ב]/ˈkɒrəleɪt/
[בריטניה]/ˈkɔːrəleɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. יש מערכת יחסים הדדית.

צירופים וביטויים

correlate with

מתואם עם

דוגמאות למשפטים

correlate the theory with practice

קשר את התיאוריה עם המעשה

correlated drug abuse and crime.

ניצול לרעה של סמים ופשיעה קשורים זה לזה.

Researchers cannot correlate the two sets of figures.

חוקרים לא יכולים לקשר בין שני הסטים של מספרים.

Try to correlate your knowledge of history with your knowledge of geography.

נסו לקשר את הידע שלכם בהיסטוריה עם הידע שלכם בגיאוגרפיה.

the study found that success in the educational system correlates highly with class.

המחקר מצא שהצלחה במערכת החינוך מתואמת מאוד עם מעמד.

Research workers find it hard to correlate the two sets of figures.

לעובדי מחקר קשה לקשר בין שני הסטים של מספרים.

Chronic heart failure is correlated to hyperuricaemia and the deterioration of blood circulating inflammation.

אי ספיקת לב כרונית קשורה להיפרוריצמיה ולמצב החמור של דלקת בגוף.

The results of this experiment don't correlate with the results of earlier ones.

התוצאות של ניסוי זה לא מתואמות עם תוצאות קודמות.

The average speed of the vehicles correlates closely with the severity of the accident caused.

המהירות הממוצעת של הרכבים מתואמת קשר הדוק עם חומרת התאונה שנגרמה.

we should correlate general trends in public opinion with trends in the content of television news.

אנחנו צריכים לקשר מגמות כלליות בדעת הקהל עם מגמות בתוכן החדשות בטלוויזיה.

Occlusal or vertical movement of maxillary and mandibular molars was not correlated to mandibular rotation or horizatal displacement of pogonion.

תנועה חניקית או אנכית של שיני טוחן עליונות ותחתונות לא הייתה קשורה לסיבוב הלשון או להזחה אופקית של פוגוניון.

Conclusions were drawn:thickness of sclerenchyma correlates with gemination percentage,and was in inverse proportion to gemination percentage.

הסקת מסקנות: עובי הסקלרנכימה מתואם לאחוז הגמציה, והיה ביחס הפוך לאחוז הגמציה.

Hypochromia correlates here with the low MCH (mean corpuscular hemoglobin).

היפוכירומיה מתואמת כאן עם רמת ה-MCH (המטוקריט הממוצע של תאי דם אדומים) הנמוכה.

strategies to promote health should pay greater attention to financial hardship and other correlates of poverty.

אסטרטגיות לקידום בריאות צריכות לשים לב רבה יותר לקשיים כלכליים ולקורלציות אחרות של עוני.

Objective To improve knowledge of chromophobe cell renal carcinoma (CCRC) and investigate the sonographic findings correlated with its pathologic changes.

מטרה לשפר את הידע על קרצינומה רנאלית של תאי כרומופובי (CCRC) ולחקור את הממצאים הסונוגרפיים הקשורים לשינויים הפתולוגיים שלה.

The fire proofing efficiency is closely correlated with the wind speed in the aweather area of the firebreak tree belt.

יעילות ההגנה מפני אש מתואמת קשר הדוק עם מהירות הרוח באזור החיצוני של רצועת עצי מעבר האש.

Our findings show that in chronic hepatitis C, TH1 cytokines predominate and correlate to liver immunopathology.

הממצאים שלנו מראים שבמחלת הכבד השמנית כרונית, ציטוקינים מסוג TH1 שולטים ומתואמים לפאתולוגיה של המערכת החיסונית של הכבד.

The expression of interleukin-5 (IL-5) has been correlated with the maturation and differentiation of eosinophils, and is considered to be a cytokine responsible for allergic inflammation.

הביטוי של אינטרלוקין-5 (IL-5) קשור לבגרות ולהתמיינות של אוסינופילים, ונחשב לציטוקין האחראי לדלקת אלרגית.

Conclusions:IVU and cystoscopy, especially retrograde ureteropyelography, were essential for the diagnosis of primary ureteral carcinoma.The prognosis correlated with the stage and grade of tumor.

מסקנות:IVU וציסטוסקופיה, במיוחד רטרוגרד אורתרפילוגרפיה, היו חיוניות לאבחון קרצינומה ראשונית של השופרון.הפרוגנוזה התואמה לשלב ולדרגה של הגידול.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Their activity is reversely correlated with the moon.

הפעילות שלהם מתואמת הפוך עם הירח.

מקור: PBS Fun Science Popularization

Ultimately though, these are most correlations and theories, right?

בסופו של דבר, מדובר בעיקר בקורלציות ותיאוריות, נכון?

מקור: Osmosis - Digestion

Personalised territory seems to be correlated with a sense of belonging.

טריטוריה מותאמת אישית נראית מותאמת לתחושת שייכות.

מקור: The Economist (Summary)

In fact, they don't correlate very much with IQ at all.

בפועל, הם לא מתואמים הרבה עם מנת משכל בכלל.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

Greater extroversion in young adulthood directly correlated with greater satisfaction later in life.

חייתיות רבה יותר בבגרות מוקדמת מתואמת ישירות עם שביעות רצון רבה יותר מאוחר יותר בחיים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013

And performance is independently correlated with other things, including the quality of management practices.

ובביצועים מתואמים באופן עצמאי עם דברים אחרים, כולל איכות הפרקטיקות הניהוליות.

מקור: The Economist (Summary)

And so those brainwaves need to be correlated with the fundamental basic human emotions.

ולכן יש צורך להתאים את אותות המוח לאלו לאלו עם הרגשות האנושיים הבסיסיים והבסיסיים.

מקור: VOA Standard English_ Technology

Research has demonstrated that the latter is correlated with an assortment of negative physical and psychological effects.

מחקר הדגים שהאחרון מותאם למגוון של השפעות פיזיות ופסיכולוגיות שליליות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Episodes of vasospastic angina don't correlate with exertion and can happen anytime, including at rest.

פרקים של אנגינה וזוספסטית לא מתואמים עם מאמץ ויכולים לקרות בכל עת, כולל במנוחה.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

And our best guess is that our prices tend to be correlated to the top one percent.

הניחוש הטוב ביותר שלנו הוא שהמחירים שלנו נוטים להיות מותאמים לאחוז העליון.

מקור: VOA Standard English_Americas

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו