crucifixion

[ארה"ב]/kruːsɪ'fɪkʃ(ə)n/
[בריטניה]/'krʊsə'fɪkʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ייסור; עונש; עונש.
צורות המילה

דוגמאות למשפטים

He was not yet familiar with F.Holland Day's surprising series of crucifixions, the self-portraits of the pictorialist esthete on the cross.

הוא עדיין לא היה מוכר עם הסדרה המפתיעה של הצליבות של F. הולנד דיי, הדימויים העצמיים של האסתטיקן הציורי על הצלב.

The crucifixion of Jesus is a significant event in Christian theology.

הצליבה של ישו היא אירוע משמעותי בתאולוגיה הנוצרית.

The Roman Empire used crucifixion as a form of execution for criminals.

האימפריה הרומית השתמשה בהוצאה להורג כדרך להוצאה להורג של פושעים.

The crucifixion scene is often depicted in religious art.

סצנת הצליבה מתוארת לעתים קרובות באמנות דתית.

The crucifixion of prisoners was a common practice in ancient Rome.

הצליבה של אסירים הייתה נפוצה בתקופה הרומית הקדומה.

The crucifixion of criminals was meant to serve as a deterrent to others.

הצליבה של פושעים נועדה לשמש כאזהרה לאחרים.

The crucifixion of Jesus is commemorated during Good Friday.

הצליבה של ישו מתוארת ביום שישי הטוב.

The act of crucifixion was considered a brutal and painful form of punishment.

ההוצאה להורג נחשבה לעונש אכזרי וכואב.

The crucifixion of Jesus is a central theme in Christian teachings about redemption.

הצליבה של ישו היא נושא מרכזי בהוראות נוצריות על הגאולה.

The crucifixion of prisoners was sometimes carried out in public as a warning to others.

הצליבה של אסירים בוצעה לעתים קרובות בפומבי כאזהרה לאחרים.

The crucifixion of Jesus is often symbolized by the cross.

הצליבה של ישו מתוארת לעתים קרובות על ידי הצלב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The Saturday service recalls the period between Christ's crucifixion on Good Friday and resurrection on Easter Sunday.

השירות של יום שבת מזכיר את התקופה שבין הצליבה של ישו ביום שישי הטוב לתחייה של ראשון הפסחא.

מקור: AP Listening Collection April 2013

What could be more painful or dispiriting than a crucifixion?

מה יכול להיות כואב או מעיק יותר מצליבה?

מקור: Listening to Music (Video Version)

Jesus honored his soul, and it ended with his crucifixion.

ישו כיבד את נשמתו, וזה הסתיים עם הצליבה שלו.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

Both the location of Jesus' crucifixion and the tomb where he is said to have been buried and resurrected.

גם המיקום של הצליבה של ישו וגם הקבר שבו הוא אמור להיקבר ולהיות משיב.

מקור: Realm of Legends

The crown is believed to have been worn by Jesus Christ at the time of his crucifixion.

מאמינים שהכתר נלבש על ידי ישו המשיח בזמן הצליבה שלו.

מקור: VOA Special April 2019 Collection

NBC is in the news, NBC is airing a series about the biblical events following the crucifixion of Jesus.

NBC בחדשות, NBC משדרת סדרה על האירועים המקראיים שאחרי הצליבה של ישו.

מקור: Conan Talk Show

By the time of Acts 2 the Triune God had passed through incarnation, human living, crucifixion, resurrection, and ascension.

עד הזמן של מעשי 2, האל השילוש עבר דרך התגלמות, חיים אנושיים, צליבה, תחייה והעלאה.

מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

What we see is the moment just before Christ's clothes are ripped from his body, before the crucifixion.

מה שאנו רואים הוא הרגע ממש לפני שהבגדים של ישו נקרעים מגופו, לפני הצליבה.

מקור: BBC documentary "Civilization"

And would be seen as an omen of the crucifixion, a direct result of original sin.

וייראו כסימן מראש לצליבה, תוצאה ישירה של חטא הקדמון.

מקור: Secrets of Masterpieces

One Republican even said that Jesus had received fairer treatment before his crucifixion than Mr. Trump did during his impeachment.

אחד מהרפובליקנים אמר אפילו שישו קיבל יחס הוגן יותר לפני הצליבה שלו ממה שמר טראמפ קיבל במהלך ההדחה שלו.

מקור: New York Times

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו